Форум Испании

И еще, конечно же, песни помогают! Радостно, весело и легко. Я думала, что под Шакиру хорошо только танцевать, что у нее в текстах непереводимая игра слов, и даже не заглядывала в текст. Оказывается, la tortura, например, имеет много полезной лексики, и можно заучивать целые фразы.

...No pido que todos los días sean de sol
... me duele tanto
...fue una tortura perderte
...No solo de pan vive el hombre
...Solo de errores se aprende
...Y nos decimos adiós
...No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
...Soy como el ave que vuelve a su nido

девченки Анри ,Ayuta ну и мальчишки)))))!
Что могу сказать,проживаю в Испании уже 3 с хвостиком года ,и то не могу сказать что испанский выучила до конца(или вообще когда нибудь выучу до конца))))
окончила второй курс в EOI сейчас у меня INTERMEDIO .
Но все же в испанском есть *игра слов и непереводимых выражений *))))) которые например присущи определенной местности и поселку (в моем случае)))))
вот недавно сосед удивил меня применением слова ,к одной ситуации ,которое по логике вещей ну как не могло подходить под данную ситуацию!!!))))
и раньше я никогда не слышала чтоб это применяли....
Советую так же сделать intercambio кто находится в Испании,просто написать объявление на бумажке что -обменяю русский на испанский -2-3 раза в неделю ,и повесить его например в той же EOI И заниматься с испанцем который изучает русский в обмен на испанский ,все это бесплатно.

Внимание! Прошу прощения у всех, за свой восторженный отзыв ( http://costaspain.ru/izuchaem-ispanskij ... 33-40.html ) по поводу учителя по скайпу Андрея! Не смотря на свои замечательные качества учителя, он оказался не совсем порядочным человеком. А если по простому, просто "кинул" меня получив очередной платеж. Причем половину второго (10 дневного) курса он провел и обратился ко мне с просьбой оплатить заранее следующий курс, сославшись на "нужду" ( типа, прошу у всех своих учеников, по тому что нужно собрать сумму для оплаты курса в институте). Ну, и соответственно, сразу после проплаты пропал. Т.е. с начала он еще отзывался, с просьбами о переносе и т.п. , а потом и вовсе стал игнорировать мои звонки и сообщения. Пишу сюда, потому что ребята мне пишут в личку и спрашивают его координаты, а есть наверное и те, кто хорошо ориентируется в форуме сам все нашел. Я очень сожалею,если кто-то ,прочитав мой, отзыв обратился к нему. Будте внимательны!

Я учила испанский в университете в Германии. Приехав в Германию, я знала только английский, поэтому сначала пришлось учить немецкий. Потом поступила в университет на лингвистику (английский, испанский, итальянский).

В университете сначала 1 семестр был курс испанского, а потом все лекции и семинары были уже на испанском (преподаватели, в основном, носители языка из Испании и Латинской Америки). Во время курсов языка тоже уже ходили на лекции на испанском, не понимая ничего практически.
Тоже самое было и на английском и на итальянском. Параллельно надо было учить язык самому, т к в университете именно языковых курсов было по минимуму - только лингвистика, хоть и на изучаемом языке. Читала книги, смотрела сериалы и фильмы на испанском. Общалась с носителями на сайтах по обмену языками и по скайпу.

Когда язык уже был на хорошем уровне, решила сделать практику в испаноязычной стране. Нашла в Перу. Понравилось там. Вернулась в Германию, а через семестр опять уехала в Перу на полгода работать учителем английского (ничего другого не нашла, а пожить там хотелось). Потом ездила с университетом в научную экскурсию по странам Латинской Америки (Бразилия, Аргентина, Уругвай, Парагвай). Ездили по университетам и школам (как для креольцев, так и в специальные для детей индейцев с другими языками).

В целом, наверное, раз 7 была только в Перу. В прошлом году ездила во время отпуска в Уругвай, т к пишу экстерном докторскую работу по испанской лингвистике, когда есть свободное время.

Очень люблю испанский язык и всё что с ним связано. Именно поэтому искала работу в Испании и теперь собираюсь в Барселону, куда уже несколько раз ездила только за последние полгода. Надеюсь, что наконец то нашла МОЮ страну и МОЙ город.

А мне для нулевого уровня нравятся диалоги "Думай и говори". Вчера на ночь заставила мужа послушать, говорит - все понятно.
Очень классно!

Подскажите, пожалуйста, ездил кто-нибудь в Аликанте на курсы испанского и в какие школы? И чтобы с приглашением из этой школы можно было получить визу D на срок более 180 дней? Обучение лучше оплачивать непосредственно в школе или переводом через банк? И как сами школы, отзывы, впечатления?

StrangeBog писал(а):Подскажите, пожалуйста, ездил кто-нибудь в Аликанте на курсы испанского и в какие школы? И чтобы с приглашением из этой школы можно было получить визу D на срок более 180 дней? Обучение лучше оплачивать непосредственно в школе или переводом через банк? И как сами школы, отзывы, впечатления?

Раз никто не объявился, то скажу о себе, что учить реально начала на месте. В официальной языковой школе (OEI) Аликанте. Но их занятий, как я понимаю, на студ.визу может не хватить. Я занимаюсь на интенсиве 4 р/неделю по 2 часа. То есть 32 часа в месяц. А для студ.визы вроде бы нужно 40 часов Хотя, наверное, можно взять два курса: испанский и китайский, например, и тогда будет больше 40 часов Но это мысли вслух, на самом деле я не в курсе студ виз. Школа очень хорошая, но зависит от того, к какому профессору попадете. Слышала отзывы (негативные) об одной из професор, которая и на занятия опаздывала и вообще халатно относилась к своей работе. А вот мне досталась профессора от бога, дай ей бог долгих лет работы, здоровья и всего! Она за каждого студента сердцем переживает. Мы её просто обожаем
Удачи вам!

Подскажите, пожалуйста, ездил кто-нибудь в Аликанте на курсы испанского и в какие школы?

моя племянница училась в этой школе Proyecto Espalol, брала 32 часа в неделю ,вроде, училась 8 месяцев, платили где-то 3500 евро за курс. Этого было достаточно для получения визы Д. Школа находится в центре Аликанте, занятия неплохие, преподаватели меняются каждую неделю, раздаточный материал и учебники входят в стоимость

StrangeBog писал(а):Подскажите, пожалуйста, ездил кто-нибудь в Аликанте на курсы испанского и в какие школы? И чтобы с приглашением из этой школы можно было получить визу D на срок более 180 дней? Обучение лучше оплачивать непосредственно в школе или переводом через банк? И как сами школы, отзывы, впечатления?

Хорошие вопросы.

А вот стоимость обучения на языковом фаультете и на языковых курсах разная и насколько, кто-то знает ?

на факультете иностранных языков дешевле (800-900 евро в год), но туда поступить еще надо
частные языковые школы (2000-3000-4000-5000 Евро в год)

Пару классов учила в школе.Дома - учебник грамматики -Виноградов -Грамматика Испанского языка. Дальше учу по скайпу с русскоговорящим преподавалетем на туторонлайн, иногда пробую общаться с носителями. Но сразу заниматься с испанцем-не вижу смысла, так вообще ничего не поймешь. А вот когда уже поставили грамматику хорошо, неплохо знаете базовые темы, тогда да, болтайте с настоящими испанцами, и как можно чаще. Там уже только практика-практика)

В школе пару классов, давно правда. Теперь по книге Виноградов "Грамматика испанского языка" дома сама, читаю простые рассказы на испанском и занимаюсь пока на туторонлайн с русскоговорящим репетитором по скайпу. Постепенно планирую переход на болталки с коренными испанцами)

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
====================

Встретился со старым знакомым. Русский. Живйот в Испании уже лет семь. Крепкий. Седой весь. Поджарый. Слегка за пятьдесят. Года три назад помогал мне перевозить мебель в новуЮл квартиру. Тогда еще, помню, на испанском знал только пару слов, таких как бензин, деньги, сигареты и дизель. На остальное тупо показывал в магазине пальцем и ему вежливо давали. Говорил мне, что испанцев он не переваривает и испанский язык на ( ну вы сами понимаете на чйом ) вертел. Сидим в баре. Пьйом вино. Кушаем паэлью. Говорим за жизнь. Звонит его телефон. Шпарит по испански так, как будто сожрал штук пять живых испанцев. Я вроде всйо понимаЮл, но акцент, количество сленга и убедительный мат меня восхищают. Он заканчивает . Кладйот, как полагается у местных русских, шестой айфон S на стол рядом с брелком- ключом от мерса. Допивает вино и кричит официанту на уже непонятном мне испанском, чтобы тот повторил вино и чего то еще там вдогон. Я интересуюсь, какие курсы он закончил, будучи уверен, что он просто женился на испанке. - В тюрьме выучил, - весело отвечает он. Два года. Только вышел. За пьяное вождение со сбиванием велосипедиста. Не насмерть. Так, играючись)). Доволен как слон. Получил там резиденциЮл. Закончил курсы поваров. Поступил на заочное в университет. Ну и конечно практиковал испанский с лучшими представителями из носителей этого языка. Выпил вина и стал мне советовать попасть в тюрьму. Расхваливал. Восхищался удобствами и возможностями. Ностальгировал. Но не теряет надежды попасть еще раз. Наверное для повышенного уровня испанского, думаю про себя я. Хотя....

Юл Ханчас

Oxana писал(а):ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
====================

Встретился со старым знакомым. Русский. Живйот в Испании уже лет семь. Крепкий. Седой весь. Поджарый. Слегка за пятьдесят. Года три назад помогал мне перевозить мебель в новуЮл квартиру. Тогда еще, помню, на испанском знал только пару слов, таких как бензин, деньги, сигареты и дизель. На остальное тупо показывал в магазине пальцем и ему вежливо давали. Говорил мне, что испанцев он не переваривает и испанский язык на ( ну вы сами понимаете на чйом ) вертел. Сидим в баре. Пьйом вино. Кушаем паэлью. Говорим за жизнь. Звонит его телефон. Шпарит по испански так, как будто сожрал штук пять живых испанцев. Я вроде всйо понимаЮл, но акцент, количество сленга и убедительный мат меня восхищают. Он заканчивает . Кладйот, как полагается у местных русских, шестой айфон S на стол рядом с брелком- ключом от мерса. Допивает вино и кричит официанту на уже непонятном мне испанском, чтобы тот повторил вино и чего то еще там вдогон. Я интересуюсь, какие курсы он закончил, будучи уверен, что он просто женился на испанке. - В тюрьме выучил, - весело отвечает он. Два года. Только вышел. За пьяное вождение со сбиванием велосипедиста. Не насмерть. Так, играючись)). Доволен как слон. Получил там резиденциЮл. Закончил курсы поваров. Поступил на заочное в университет. Ну и конечно практиковал испанский с лучшими представителями из носителей этого языка. Выпил вина и стал мне советовать попасть в тюрьму. Расхваливал. Восхищался удобствами и возможностями. Ностальгировал. Но не теряет надежды попасть еще раз. Наверное для повышенного уровня испанского, думаю про себя я. Хотя....

Юл Ханчас

Господи, Оксана, ты меня напугала, прочитав довольно быстро и не сообразив, что рассказ ведется от мужского лица, подумала, что это ты встретила старого знакомого

P.S. Велосипедисты задолбали, если честно...

История прям как из книги.

В тему об испанских тюрьмах...здесь они называются карцерами...знакома с одним андалузцем, он уже 31-й год, как работает поваром в таком учреждении...понятно, что беседовала ни единожды с ним об устройстве и работе испанской тюрьмы...вот буквально сегодня в очередной раз...сейчас в том карцере, где он служит, находится чуть более 60 человек, из них экстранхерос всего 3, 5 хитанос, 1 негр,остальные испанцы...статьи разные...кто за наркотики, кто за бытовуху, с тяжкими нарушениями (типа убийств предумышленных, нет никого)...в этом же карцере находятся и !!!!! женщины, то есть в одной части тюрьмы-мужчины, а в другой дамы...готовят для всех на общей кухне...сам он командует приготовлением, каждый день ему дают в помощь кого-либо из осужденных (подай-принеси-почисти-подними)...в каждой камере находится 2 кровати, ниша, выполняющая роль шкафа (полок), душевая и унитаз...он мне прямо схему на листочке устройства карцера рисовал)))) рассказывал, чем и как питаются...рыдала я))))...рассказывал, что осужденные по нескольку часов в день работают, что-то о зарплатах говорил, но я особо не запоминала, вот помню, что за какие-то работы 300 евро в месяц им начисляют...они могут покупать продукты на территории тюрьмы...каждый день у них прогулки на свежем воздухе...что касается тех, как бы это помягче написать, ну "петухов"...они тоже имеются(((
а я ему рассказывала об устройстве российских тюрем и порядках, вернее беспределе, царящих в них
пришли к общему выводу, что если всех отбывающих срок в испанских карцерах на пару месяцев отправить в российские...то с преступностью в Испании будет покончено)))

а я...100 лет назад пыталась английский выучить...купила карточки и кассеты(аудио)...и к своему стыду так его и не знаю...а испанский начала учить +-15 лет...при первом посещении Испании...за отпуск было выучено столько слов,что могла общаться в ресторане,магазине и на улице...в смысле-задать вопрос и получить ответ...хотя обратную речь понимала мало...далее пока ездили просто отдыхать приходилось оттачивать фразы и слова...уже начала чтото понимать от носителей:)))а лет 10 назад когда начали жить по долгу...по приезду домой купила диски(на Горбушке) и книгу(в букбери)кстати очень милая сеть магазинов была...диски включала и слушала целыми днями...а книга...вот она то со мной ездила по всей Европе и не только...настолько просто и доступно все написанно +есть словарь и в добавок кулинарный словарь...вот тогда я начала болтать...НО!!!когда приезжала домой-практически половину забывала:(((у меня мужчины-все англоязычные...дети так вообще болтают на нем как на родном...и они меня везде по Испании гоняли-типо :закажи,спроси,узнай...и ведь всегда договаривалась!!!к чему я это все написала???просто хочу сказать важную вещь:ЯЗЫК УЧИТСЯ быстро и правильно,когда есть общение с носителями!!!и конечно чем раньше тем лучше!!!в смысле возраста...как осела-сразу ПРИШЛОСЬ выучить необходимые слова и фразы...тут уж хочешь не хочешь а жизнь заставит!!!и вот именно в процессе жизни как раз учишь по настоящему испанский язык...грамматика для меня пока тяжеловата...но с испанцами объясняюсь и давно уже не комплексую по поводу барьера

Юморная короткометражка об Испанских курсах за неделю.


ГЫыыы наверное она более уместна в разделе "Черный Юмор"

Дмитрий...ржала...отлично...заберу в свой блог)))

Oxana писал(а):ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
====================

Встретился со старым знакомым. Русский. Живйот в Испании уже лет семь. Крепкий. Седой весь. Поджарый. Слегка за пятьдесят. Года три назад помогал мне перевозить мебель в новуЮл квартиру. Тогда еще, помню, на испанском знал только пару слов, таких как бензин, деньги, сигареты и дизель. На остальное тупо показывал в магазине пальцем и ему вежливо давали. Говорил мне, что испанцев он не переваривает и испанский язык на ( ну вы сами понимаете на чйом ) вертел. Сидим в баре. Пьйом вино. Кушаем паэлью. Говорим за жизнь. Звонит его телефон. Шпарит по испански так, как будто сожрал штук пять живых испанцев. Я вроде всйо понимаЮл, но акцент, количество сленга и убедительный мат меня восхищают. Он заканчивает . Кладйот, как полагается у местных русских, шестой айфон S на стол рядом с брелком- ключом от мерса. Допивает вино и кричит официанту на уже непонятном мне испанском, чтобы тот повторил вино и чего то еще там вдогон. Я интересуюсь, какие курсы он закончил, будучи уверен, что он просто женился на испанке. - В тюрьме выучил, - весело отвечает он. Два года. Только вышел. За пьяное вождение со сбиванием велосипедиста. Не насмерть. Так, играючись)). Доволен как слон. Получил там резиденциЮл. Закончил курсы поваров. Поступил на заочное в университет. Ну и конечно практиковал испанский с лучшими представителями из носителей этого языка. Выпил вина и стал мне советовать попасть в тюрьму. Расхваливал. Восхищался удобствами и возможностями. Ностальгировал. Но не теряет надежды попасть еще раз. Наверное для повышенного уровня испанского, думаю про себя я. Хотя....

Юл Ханчас

Осталось только выяснить - где так хорошо преподаютЬ, чтоб зазря не сидеть в другом где много не испанцев...