Форум Испании

Друзья, подскажите, пожалуйста, где почитать обобщенную актуальную информацию о подготовке документов?
По каким нужно делать апостиль?
Как он делается (на копии, вероятно, не на оригинале?)?
Где?
Правильно ли я понимаю, что все документы (в т ч те, что был сделан апостиль) нужно перевести и заверить (легализация?)?
Легализацию можно сделать в консульстве, либо у хурадо, который перед этим и переводит, а др способов нет?
Вероятно, это все обсуждалось, но вроде бы информация разрозненна, либо не хватило толку найти. Прошу прощения!
Заранее благодарен за помощь!

Объясните, пожалуйста, что такое la resolución administrativa de concesión
По телефону полиция вразумительного ответа не дала.

fandrag писал(а):что такое la resolución administrativa de concesión

Положительное решение по рассматриваемому делу. Надо полагать, речь о бумаге, подтверждающей положительное решение.

fandrag писал(а):что такое la resolución administrativa de concesión

Положительное решение по рассматриваемому делу. Надо полагать, речь о бумаге, подтверждающей положительное решение.

И что имеется ввиду, если это один из требуемых документов для ситы? (Copia de la resolución administrativa de concesión, en el caso de autorizaciones iniciales.)

Tigra13 писал(а):где почитать обобщенную актуальную информацию о подготовке документов?

О каких документах речь? Перечень документов, общие требования, описание процедуры и тому подобное есть в первоисточнике.

Tigra13 писал(а):По каким нужно делать апостиль?

Справка о несудимости и документы, заверенные нотариально, Документы ЗАГС (свидетельства о рождении, браке) апостилировать не обязательно, относительно них между РФ и Испанией действует конвенция о взаимном признании без апостиля. На медсправку апостиль тоже не нужен.

Tigra13 писал(а):Как он делается (на копии, вероятно, не на оригинале?)?

На оригинале, естественно. Либо на нотариально заверенной копии, но смысл делать подобный двойной ход конём обычно отсутствует.

Tigra13 писал(а):Где?

На справку о несудимости - в МВД, нотариальные документы - Минюст,

Tigra13 писал(а):Правильно ли я понимаю, что все документы (в т ч те, что был сделан апостиль) нужно перевести и заверить (легализация?)?

Да. Теоретически документы с апостилем не переводят, практически консульство требует перевод всех бумажек, где есть текст на русском языке, кроме самих апостилей.

Tigra13 писал(а):Легализацию можно сделать в консульстве, либо у хурадо, который перед этим и переводит, а др способов нет?

Консульство не занимается переводами, оно только заверяет уже готовый перевод, если он соответствует содержимому оригинала и собственным представлениям заверяющего о правильности формулировок и формата. Соответственно, сначала необходимо идти к переводчику, либо переводить самостоятельно, затем нести переводы на заверение в консульство. Другой способ - перевод в Испании у местных присяжных переводчиков с соответствующей лицензией. Такие переводы заверять в консульстве не нужно, они имеют легальную силу сами по себе.

Уважаемые форумчане! В связи с тем, что нам отказали без объяснения причины, почитав ваше мнение, что и денег на счетах мало на семью и доходов малова-то, и послушав разных юристов по этому делу, стоит перед нами выбор:

1. Апелляция с доносом документов: 3 НДФЛ, что мы сдаем квартиру в аренду, до этого мы не прикладывали этих документов. Увеличиваем сумму на счету в испанском банке в 2.5 раза.

2. Вариант. Подавать новое дело, с новым пакетом документов, доложив туда, вышеуказаныне справки и деньги. все это

3. Вариант. Подаем только на меня и ребенка. муж - спонсор. Но тут видим минусы, если нам дают добро - через год воссоединение, не всегда усспешное, и как я поняла, муторное.

Вот нам надо выбрать один из вариантов, сейчас каша в голове, набросали для себя плюсы и миусы каждого из варианта. Апелляция для нас - самый последний вариант, т.к. чрева-то рассмотрение до полугода. Ну и отказ в этом случае выше.

Если есть мнение, исходя из опыта личного и другого. Какой вариант более положительный. И в чем может быть подвох.

Podrabinek Signora писал(а):3. Вариант. Подаем только на меня и ребенка. муж - спонсор. Но тут видим минусы, если нам дают добро - через год воссоединение, не всегда усспешное, и как я поняла, муторное.

У этого варианта есть один неявный, но очень хороший плюс - муж получит резиденцию с правом на работу.

fandrag писал(а): И что имеется ввиду, если это один из требуемых документов для ситы? (Copia de la resolución administrativa de concesión, en el caso de autorizaciones iniciales.)

Это действительно резолюция о предоставлении Вам резиденции. (как минимум)В случае визы D нолукратива она при сдаче пальцев не нужна, ее заменяет как раз та сама виза в паспорте.

TMP писал(а):

fandrag писал(а): И что имеется ввиду, если это один из требуемых документов для ситы? (Copia de la resolución administrativa de concesión, en el caso de autorizaciones iniciales.)

Это действительно резолюция о предоставлении Вам резиденции. (как минимум)В случае визы D нолукратива она при сдаче пальцев не нужна, ее заменяет как раз та сама виза в паспорте.

Спасибо. А если паспорт биометрический, по украинскому безвизу, тоже не нужна?

fandrag писал(а): Спасибо. А если паспорт биометрический, по украинскому безвизу, тоже не нужна?

Какая связь между туристическим безвизом и резиденцией? (подсказка - никакой)

vlarin писал(а): Документы ЗАГС (свидетельства о рождении, браке) апостилировать не обязательно, относительно них между РФ и Испанией действует конвенция о взаимном признании без апостиля.

Встречал инфо, что иногда требуют апостиль. Стоит ли сделать? Возможно ли это вообще на этих документах?

У меня свидетельство о браке на двух языках с разных сторон листа: русский и национальный республики в РФ.
Нужно ли переводить вторую сторону?
Если да, очень сомневаюсь, что это может сделать хурадо.

Доброго времени суток!Многие кто подаётся на визу D показывают доход от сдачи квартир.У меня в собственности два участка в Московской области под ЛПХ с незарегестрированными постройками, я планирую сдать участки в аренду за приличную сумму.Такой вариант аренды проходит?Кто-нибудь сталкивался с подобным ?

Добрый день всем.Мы получили отказ в визе Д по причине недостатка периодичного дохода.Сейчас готовим апелляцию в консульство.Подскажите пожалуйста,есть ли у кого-то опыт в этом вопросе?Как быстро рассматривают?Есть ли шансы на успех?Заранее спасибо за ответы.

Вася Иванов писал(а):Добрый день всем.Мы получили отказ в визе Д по причине недостатка периодичного дохода.Сейчас готовим апелляцию в консульство.Подскажите пожалуйста,есть ли у кого-то опыт в этом вопросе?Как быстро рассматривают?Есть ли шансы на успех?Заранее спасибо за ответы.

Привет!
В вопросе апелляций сколько дел столько и разных опытов.
У Вас отказ по причине периодического дохода. Следовательно, Вы должны в апелляции приложить документы, наглядно показывающие что Ваши доходы на самом деле больше чем было указано. Причем это должно быть наглядно и просто: например "упс. мы совсем забыли! У нас же есть еще и небольшой свечной заводик. Вот НДФЛ за 3 года с доходами от него"
Если Вы к апелляции приложите какой-нибудь новый трудовой договор на "удаленку" с окладом 100500 тысяч в месяц, но не покажете этих доходов в прошлых периодах - то, скорее всего, откажут.

Скоро август - период отпусков. Нельзя сказать с какой скоростью они будут рассматривать документы.

Удачи!

Большое спасибо за ответ. Изначально были поданы 2НДФЛ за 4года +договор аренды на коммерческое помещение(всё вместе около 500т.р.).Когда забирал отказ ,девушка в окошке сказала что не хватило документов подтверждающих уплату налогов по аренде.К апелляции приложил налоговые декларации за два года.Что ещё придумать ,не знаю.
Вот ещё вопрос:Если откажут в апелляции,через какое время можно по новой подаваться?

Вася Иванов писал(а):Большое спасибо за ответ. Изначально были поданы 2НДФЛ за 4года +договор аренды на коммерческое помещение(всё вместе около 500т.р.).Когда забирал отказ ,девушка в окошке сказала что не хватило документов подтверждающих уплату налогов по аренде.К апелляции приложил налоговые декларации за два года.Что ещё придумать ,не знаю.
Вот ещё вопрос:Если откажут в апелляции,через какое время можно по новой подаваться?

По 2НДФЛ 500000 р. в месяц или в год?
И сколько в этой сумме доход от сдачи в аренду?
Минимальный годовой доход, который нравится консульству - от 30000 евро на человека + около 10000 на каждого следующего подающего.

Имеется в виду доход на семью из 5 человек в месяц.Примерно пополам зп и аренда.

Тогда, возможно, проблема не с бумажкой о налогах.
ЗП для них не очень важно, так как при переезде в Испанию ЗП обычно не остается.
А доход от недвижимости недостаточен для 5 человек...

Будем ждать результат апелляции.

Надо понимать, Вы кроме договора аренды документов, подтверждающих поступление оплаты по нему не предоставили?