Форум Испании

Родригес писал(а):Понятно, что это их правила игры, и я вынужден их принимать и подстраиваться.
Но как показал опыт с банками, на разных вертикально уровнях менеджеров вопрос решается по разному.

Банк Вы можете выбрать. Вот консульство - нет. Так что пример не совсем релевантен.

В отношении Консульства (странн. решение менеджеров на местах) мне попадалось только это:
принесла для легализации переводы, один - который был на форуме и с ним прошли многие за полгода - возврат/исправьте (остальные устроили);
дубль-два - то же самое (попытка выяснить - что не так, ответ - отдайте перевести профессионалам);
заканчивалось время для доноса - отдала в агентство рядом - там абсолютно поверхностный перевод, но стандартно-их + оставила их чек = этот перевод с половиной пропущенных слов устроил испанца;
(справедливости ради - такое было только однажды, все остальные разы "самопал" принимали, пару раз текст был плохочитаем, но с апостилем; год назад сказали разместить всё на одной странице - убрать пробелы м/у строчек...на след. день заверили этот перевод за 30 минут)

остальное - стандартно: деньги не там, их не хватает и т. п.

TMP писал(а):

Родригес писал(а):Понятно, что это их правила игры, и я вынужден их принимать и подстраиваться.
Но как показал опыт с банками, на разных вертикально уровнях менеджеров вопрос решается по разному.

Банк Вы можете выбрать. Вот консульство - нет. Так что пример не совсем релевантен.

Я выбрал не Банк, а посредника. И он за два дня "открыл" счет в том же Банке, менеджер которого заявлял мне про "3 дня надо ждать ответ из центра, если всё ок, я озвучу Вам перечень необходимых" документов.

Консульство, конечно, выбрать нельзя. Но можно выбрать Агентство для работы с Консульством))

Родригес писал(а):...Я выбрал не Банк, а посредника. И он за два дня "открыл" счет в том же Банке, менеджер которого заявлял мне про "3 дня надо ждать ответ из центра...

Так об этом мы и говорим здесь - очень многое в Испании решают личные связи/рекомендации.

Родригес писал(а):...Консульство, конечно, выбрать нельзя. Но можно выбрать Агентство для работы с Консульством))

А вот это уже сложнее. Консульство - это не частные банки, это чиновники...
И как даже и для любого чиновника - простое бла-бла-бла (я его знаю, он хороший парень) не пройдёт...
Испанские чиновники может и не идеальны, но они чаще всего не будут марать себя из корыстных соображений. Ну не всегда во всяком случае. Поскольку им есть что терять.
И в этом и состоит очевидная ваша ошибка.
Сделайте все как от вас просят. Сделайте это сами. И будет вам щасте.

В Москве своя история. Есть там всем известное агенство, рядышком с Консульством офис у них...Переводы принимают на легализацию только от этих волшебников. Там своя испанская тусня - сама с этим сталкивалась и до сих пор люди подтверждают... Да в этом агентстве пять испанцев и два русских, а руководит всем этим знатный испанский мачо у которого русский в совершенстве. Я с ним поговорила - все дела решает, только деньги плати...

iglesias писал(а):

Родригес писал(а):...Я выбрал не Банк, а посредника. И он за два дня "открыл" счет в том же Банке, менеджер которого заявлял мне про "3 дня надо ждать ответ из центра...

Так об этом мы и говорим здесь - очень многое в Испании решают личные связи/рекомендации.

Родригес писал(а):...Консульство, конечно, выбрать нельзя. Но можно выбрать Агентство для работы с Консульством))

А вот это уже сложнее. Консульство - это не частные банки, это чиновники...
И как даже и для любого чиновника - простое бла-бла-бла (я его знаю, он хороший парень) не пройдёт...
Испанские чиновники может и не идеальны, но они чаще всего не будут марать себя из корыстных соображений. Ну не всегда во всяком случае. Поскольку им есть что терять.
И в этом и состоит очевидная ваша ошибка.
Сделайте все как от вас просят. Сделайте это сами. И будет вам щасте.

Так вот знать бы заранее полный перечень этого ВСЕГО и желательно не устно от оператора Консульства, куда вход только по записи на сайте, и не в день подачи документов)))

Кстати, еще, уважаемый Иглесиас, про чиновников Консульства. В мае я подал на легализацию документы в 12:00 и ровно через час в 13:00 того же дня(!) мне отдали их легализованные. Безвозмездно. Вместо 3-5 положенных дней.
Как с банками, не правда ли?!)
Так что субъективность процесса подачи документов прослеживается отчетливо.

Espera писал(а):Переводы принимают на легализацию только от этих волшебников.

Не только. От меня (тут положено скромно зардеться) тоже принимают и, что характерно, заверяют. Занятно наблюдать за эволюцией требований по формулировкам, вроде "etnia" вместо "nacionalidad" итэпэ. Для дамы, проверяющей адекватность перевода, подобная ерунда значительно важнее, чем отсутствие в переводе половины содержимого оригинального документа. И в этом плане в Москве как раз сильно проще, чем в Питере, где самопальный перевод не принимают ни под каким соусом.

Родригес писал(а):...Так что субъективность процесса подачи документов прослеживается отчетливо.

Уважаемый Родригес.
Хоть Вы и выбрали себе околоиспанский ник, боюсь, на этом заканчиваются Ваши соответствия духу этой страны.
Даже боюсь подумать, сколько еще Вас ждет "несоответствий", "высоких температур" и прочих "фи" в адрес Испании в целом и каждого испанца в частности.
Если для Вас так важно, чтобы всё было "в рамках описи и протокола" - Испания Вас доведет до дурдома, а Вы их (хоть они и будут Вам всегда мило улыбаться и выказывать свое сочувствие)

Хотя, если Вы просто хотите иметь дальнюю дачу - почему бы и нет! bienvenido!

Приветствую!
А не подскажете, в какое время суток звонят из консульства? До сиесты или после?

YarikBro писал(а):

Родригес писал(а):...Так что субъективность процесса подачи документов прослеживается отчетливо.

Хотя, если Вы просто хотите иметь дальнюю дачу - почему бы и нет! bienvenido!

Совершено верно - дальнюю дачу с качественными продуктами питания, ровными дорогами, городской спорт- и вело-инфраструктурой, приятным климатом, чистым воздухом, чистым морем с чистыми пляжами, футбольной школой для сына и тд. и тп.

Можно, да?))

Alex3 писал(а):Приветствую!
А не подскажете, в какое время суток звонят из консульства? До сиесты или после?

Давно, но оба раза звонили рано утром.
Первый раз - спали, определили по номеру, перезвонили в консульство сами.
Второй раз трубку взял ребёнок, его попросили всё записать и передать взрослым

Не могу найти Отзовитесь, кто писал о необходимости представить в консульство СЕРТИФИКАТ банка ( не сертификат о наличии клиентом счета в банке)

Lobanati писал(а): Сертификат счета ....... а не сертификат О наличии счета. Визитка и выписка со счета О ДВИЖЕНИИ СРЕДСТВ за полгода. Я вроде стараюсь четко писать.

Получил в банках этот документ.
На бланках банков написано:
- в первом случае Certificado de Titularidad, название и адрес банка, номер счета и Фамилия клиента, штамп и подпись директора
- во втором: что такая- то , директор отделения банка, адрес, налоговый номер
Далее. CERTIFICA, что такой-то имеет счёт под номером , штамп и подпись

Суммы не счётах НЕ УКАЗАНЫ

У нас написано Certifica, указана сумма, BBVA.

B0052 писал(а):У нас написано Certifica, указана сумма, BBVA.

Выписку со счета с суммой желательно брать максимально приближенно к подаче документов

В курсе, у нас недели 3 с момента получения. В среду пойдем сдаваться...

Alex3 писал(а):Приветствую!
А не подскажете, в какое время суток звонят из консульства? До сиесты или после?

Сам спросил, сам и отвечаю: позвонили до обеда.
Плюс один дениец

Alex3 писал(а):

Alex3 писал(а):Приветствую!
А не подскажете, в какое время суток звонят из консульства? До сиесты или после?

Сам спросил, сам и отвечаю: позвонили до обеда.
Плюс один дениец

Добрый день! Поздравляю!!!!!
А долго ли ждали звонка?
У нас после favorable на сайте уже месяц прошел.... никто не звонит(

TaniaS писал(а): Добрый день! Поздравляю!!!!!
А долго ли ждали звонка?
У нас после favorable на сайте уже месяц прошел.... никто не звонит(

Спасибо
Сдал пакет документов 11 мая, попросили доложить песеты на испанский счёт, донос 25 мая. Девушка в 3-м окошке сказала что позвонят через 2 месяца. Позвонили вчера, через полтора.
На министерском сайте: подача 29 мая, 1 июня favorable
Ждите, позвонят. Удачи!

День добрый! Favorable через день после подачи на сайте не означает ровным счетом ничего. Через месяц позвонили и сообщили об отказе. Хорошо, что к этому были морально готовы, читая сообщения на этом сайте.
Да, это логично, что интересуют Испанию только деньги, их должно быть много - много, а не просто достаточно. Но мы решили рискнуть с имевшейся суммой, поэтому понимали, что шансы минимальны. Перед этим милая девушка в Консульстве попросила перевести необходимую сумму денег именно на испанский счет, в российские банки они больше не верят. К тому же, это , видимо, помогает быстрее выполнить чиновничий план по подъему испанской экономики.
Поверив в то, что шанс все же есть,мы все это сделали, съездили, привезли свежую выписку - тот еще аттракцион! В конце июня нам позвонили с отказом.Так что деньги там, а мы здесь (((, надеемся, так будет не всегда, но пока душу гложет грусть.
В отказе, правда, было логично указано, что не подтвержден достаточный пассивный доход (договоры на сдачу квартир, справка с работы о средней зарплате + гос. пенсии- прозвучали неубедительно). Апелляцию подавать не стали- понимаем, что это бессмысленно.

P.S. Отказ пришел в конце июня, а 1 июля был известный футбольный матч Испания-Россия. Россияне, к нашему удивлению, сделали невозможное, этим подбодрили нас и помогли понять, что еще неизвестно, кому повезло... И, может быть, все к лучшему)))

Удачи всем в начинаниях! Надеюсь, наш опыт поможет кому-то взвесить все за и против и принять правильное в Вашем случае решение!