Форум Испании

Моя дочь в третьем классе, привезла её в Испанию в 5 лет, без одного испанского слова.Шли постепенно от 5-6 к 10-9.
От русских детей сейчас отличается.
Например, смотрим русский фильм,к грузину в Москве на улице подходит полицейский и просит документы, он их забыл- его грузят в машину и везут в участок.Дочь спрашивает- за что? Я объясняю.
Её реакция-" они тупые?"
Вторая ситуация.Приехали русские из России, моя дочь с ними играла на улице.Приходит задает мне вопрос-"Мама сколько стоит мое платье?Я спрашиваю зачем тебе знать, она говорит, что спрашивает девочка русская.
Испанцы таких вопросов не задают.
Третья ситуация. Опять очередные русские дети. Приходит дочь и спрашивает-"Мама а у нас есть деньги?"я понимаю , что вопрос задан в широком смысле, но начинаю прикалываться-"а сколько тебе нужно?".Она говорит,что не нужно, оказывается это девочка русская у нее спрашивает.
Такие вопросы от испанцев тоже невозможны.
После первого класса летом мы очень "искали" русских детей, слава богу живем на море- их с избытком.
После второго класса - играли летом и с русскими детьми и с испанскими,
этой зимой гуляем вдоль моря, видим русскую знакомую девочку- дочь говорит-"я не хочу к ней подходить".

Родители тоже переехали со мной в возрасте 5 лет. Проблема появляется когда адаптируешься - перестаешь понимать понты, высокомерие и "ожидания" со стороны русскоговорящих (обширно, так как схожестей между РФ КЗ и тд много).
Позволяйте девочке самой выбирать круг общения, летом пробуйте испанские лагери и кружки. Так же советую общатся с хотя бы одной открытой испанской семьей и не боятся задавать вопросов. Таким образом легче будет дочке психику сохранить.
С детьми знакомых или только что познакомившимся - осторожнее, могут обидеть, издеваться и попросту не понять.
В целом беспокоится о том что она уже изменила взгляды не стоит, плохого ведь нет.

Мы дружим с испанской семьей и познакомила нас моя дочь, когда ей было 6 лет.
Я не говорила практически по испански,и в классе на меня еще смотрели как на такое заморское животное
На одном из кумплеаньес триместралес собрались все дети и родители,
сидим- родители за одним столом, дети за другим, мы пьем пиво, дети воду,развлекаемся по-испански.
Моя дочь берет меня за руку и ведет к испанке- "Мама познакомься это мама моей подруги Элены".
Мне повезло- мама никого не знала в этом классе как и я, оказалось, что она работает в ближайшем классе .Дружим до сих пор, дети ночуют друг у друга, мы периодически вместе пьем вино.
Дочь сейчас в 3 классе. У нее в классе есть новиос, который ее любит с 6 лет,лучшая подруга с которой она дружит с 6 лет , а учительница ( в 3 классе новая)удивилась, услышав от меня, что дома мы говорим только на русском..Так что все наладилось.

Немного смешного. Переписка моя с дочкой, которая в Испании с 2 лет. Отлично знает испанский, каталан, английский. Оценки за языки около 10 баллов. Также учит в школе немецкий.
А вот русский

" мягки знак гадост"

Arco iris писал(а):Немного смешного. Переписка моя с дочкой, которая в Испании с 2 лет. Отлично знает испанский, каталан, английский. Оценки за языки около 10 баллов. Также учит в школе немецкий.
А вот русский " мягки знак гадост"

ну дак, мы в школе русский язык десять лет учили, почти каждый день , и то сами до сих пор путаем -ться и -тся.

Русский - это не немецкий, не английский, это как китайский, только кириллица. Столько правил и исключений - их только зубрить каждый день, иначе никакого шанса выучить.
Моя старшая дочь где-то на уровне 4-5 класса, дальше просто нужно заниматься, потому что даже любая классическая литература - это 1000 вопросов, что означает каждое слово

Arco iris писал(а):Немного смешного. Переписка моя с дочкой, которая в Испании с 2 лет. Отлично знает испанский, каталан, английский. Оценки за языки около 10 баллов. Также учит в школе немецкий.
А вот русский " мягки знак гадост"

Это хороший способ подтянуть русский...
Для примера у меня есть друг - старовер (слабое у них образование было )... Говорил устно нормально, а писать, так он с такими ошибками писал

, что всегда боялся - где-то, что-то написать...

Так вот я ему сказал, пиши мне - я пойму и если, что смеяться на буду... так он через пару лет пишет уже сносно и другим уже стал СМС ки отправлять...

Arco iris писал(а): А вот русский " мягки знак гадост"

У нашей 6-летней внучки склонения на русском языке обрыдаться можно. И ударения в русских словах интересные. При ней не смеемся, конечно, но повод повеселиться она дает. С 2-х лет она тут.

Prof.Pleischner писал(а):мы в школе русский язык десять лет учили

Восемь. Русский язык до восьмого класса был.

madef писал(а):
Prof.Pleischner писал(а):мы в школе русский язык десять лет учили
Восемь. Русский язык до восьмого класса был.

это да, но в 9-10м классах была Литература, где нужно было писать не просто грамотно, да еще и своими словами
как вспомню эти сочинения-изложения, так сразу глаз начинает дёргаться

Как я тогда эти сочинения ненавидил, меня максимум на одну страничку хватало.

таки до сих пор я пишу кратко

Prof.Pleischner писал(а): таки до сих пор я пишу кратко

Из нашего несчастного, набранного в впопыхах, 9-10 класса, лузеров, спортсменов, гопников и местных хулиганов, которые по каким-то
причинам не попали даже в ПТУ...из 36 человек, 25 поступили в сложнейшие и престижные вузы Ленинграда)
А были тихие троечники и начинающие бухарики казалось бы)
Дали нам только что закончившую пед.институт молодую училку физики(красотка была нереальная)Замужем щас в Италии)А то)
Вот это был класс!До сих пор школа наверное гордится выпуском мая 1985 года)Что ни одноклассник-так большой человек нынче!
Что ни говори, а вбили в нас знания то)Ага)

Не совсем по теме (не о своём).
Но здешний. История дикая:
испанский мальчик получил большое наследство в 11 лет, ранее потеряв родителей.

в 2009 году он унаследовал два дома в Валенсии, несколько парковочных мест, часть коммерческих помещений и 266,200 евро, что его родители держали на двух банковских счетах.

Тётя и дядя подделали подписи родителя (опекунами должны были стать другие) и понеслось. Например:

Получив контроль над банковскими счетами и имуществом несовершеннолетнего, ответчики начали тратить деньги, полученные от наследства.
Дядя покупал элитные автомобили, такие как Maserati и BMW X5 , а в 2013 году он начал перенаправлять часть дохода, полученного от аренды, в коммерческую компанию, которую он создал вместе со своей женой, согласно обвинительному заключению.

Мальчик вырос (родителей потерял в 8 и 10 лет - рак) и судится (и правильно делает - до жалобы они подвергли его эмоциональному шантажу, как пишут)

Пострадавший получил психологическую помощь в связи с тяжелым испытанием, которое он перенес в последние годы, а также был вынужден запросить ссуду в размере 40 000 евро для оплаты долгов, оставивших его опекунами из-за катастрофического управления имуществом.

Убыток оценивают в 400 000€. Он НЕ претендует на свою (потраченную) пенсию 100 000€, тк считает, что она пошла на его содержание
https://www.lasprovincias.es/sucesos/ni ... 51-nt.html
Без сарказма - обидно за сироту (рассказала ребёнку - сказал "молодец").

madef писал(а):
Prof.Pleischner писал(а):мы в школе русский язык десять лет учили
Восемь. Русский язык до восьмого класса был.

по-разному было: у меня русский был с 1 по 8 и в 10-м

Prof.Pleischner писал(а):
Arco iris писал(а):Немного смешного. Переписка моя с дочкой, которая в Испании с 2 лет. Отлично знает испанский, каталан, английский. Оценки за языки около 10 баллов. Также учит в школе немецкий.
А вот русский " мягки знак гадост"
ну дак, мы в школе русский язык десять лет учили, почти каждый день , и то сами до сих пор путаем -ться и -тся.
Русский - это не немецкий, не английский, это как китайский, только кириллица. Столько правил и исключений - их только зубрить каждый день, иначе никакого шанса выучить.
Моя старшая дочь где-то на уровне 4-5 класса, дальше просто нужно заниматься, потому что даже любая классическая литература - это 1000 вопросов, что означает каждое слово

Мы еще не совсем выросли, дочке 6, в Испании с 4 (сразу пошла в школу, языка не знала, кроме базовых пары десятков слов). Пока я готова к тому, что тоже класса до 2-3 я смогу с ней сама заниматься "родным" образованием, писать и читать. Но дальше? Сейчас уже думаю над параллельным обучением в виде хорошей он-лайн школы с экзаменами и аттестацией. Пока хочу я, она еще об этом не знает

Думаю, в первое время сложностей не будет - алфавит знает, сама читает (пока хуже, чем на испанском), читаем вместе пока с удовольствием русские книги на более старший возраст. Но знаю много примеров, когда в итоге дети как раз 5-6-7 класс бросали рос.образование, ибо физически сложно потянуть местное и наше на хорошем уровне. Проучив 2 старших детей в Мск (гос школа с альтернативным образованием, частная школа, районная школа - опыт большой), скажу пока, что самое для меня главное - здесь все дети ходят в школу с удовольствием, а уровень преподавания на сегодняшний момент я бы поставила уж точно не хуже, чем сейчас в России. Возможно, к старшим классам ситуация изменится, но пока я очень довольна.

Оставлю здесь, тк в статье именно евро-менталитет (имхо).
Своими словами: хоть дворник, хоть президент, главное - чтоб был доволен.
Из практики: родственник бросил универ, работает с 17-ти it специалистом (имел хорошую работу и в Италии с длит.командировками в Америку, переехал по программе переманивания специалистов в Германию, сейчас так вообще устроился в компанию своего любимчика - мировую звезду).
У нас есть парень - англичанин, который после исп.анл.школы не хочет никуда поступать.

Статья: https://mel.fm/radioshkola/7186925-holland_edu
(копировать нельзя - здесь на примере Голландии, такая же система - Реалшуле/Абитур в Германии - разумные доводы особо не заставлять детей прыгать выше головы).
Не про Испанию (но по аналогии) про детей и образование, про Европу и престижности

Самый последний абзац - просто прелесть.

ТЛВ писал(а):Оставлю здесь, тк в статье именно евро-менталитет (имхо).
Своими словами: хоть дворник, хоть пpeзuдeнт, главное - чтоб был доволен.
Из практики: родственник бросил универ, работает с 17-ти it специалистом (имел хорошую работу и в Италии с длит.командировками в Америку, переехал по программе переманивания специалистов в Германию, сейчас так вообще устроился в компанию своего любимчика - мировую звезду).
У нас есть парень - англичанин, который после исп.анл.школы не хочет никуда поступать.

Статья: https://mel.fm/radioshkola/7186925-holland_edu
(копировать нельзя - здесь на примере Голландии, такая же система - Реалшуле/Абитур в Германии - разумные доводы особо не заставлять детей прыгать выше головы).
Не про Испанию (но по аналогии) про детей и образование, про Европу и престижности
Самый последний абзац - просто прелесть.

Хорошую ссылочку дали... Отправил даже почитать родителям моих внучат - пусть расширят кругозор... и даже далее книгу посмотрел - как выбрать ВУЗ. https://www.alpinabook.ru/catalog/book-7473/...

У меня такое же мнение... Слишком стало много людей с высшим образованием в РФ не умеющих ничего делать практически... а среднеепрофессиональное обучение загубили...стало не престижным и чего добились...куча разочарованных и несчастливых людей ... не работающих по своим профессиям ни дня даже...

В Испании - надо признать образованность намного ниже... НО тут гораздо больше счастливых людей - которые не потратили свои годы на пустое ненужное образование - которое им не нужно и не интересно...
НО - уважение и к простым профессиям тут в Испании на высоте... никто не скажет.. фу да он сантехник нафиг.... или - он всего лишь электрик....
Счастливо живут не только те, кто сильно образован и богат, а и те кто просто занимается любимым делом, интересным делом, у кого есть время на увлечения... при этом просто работая в обычных сферах жизни...

Очень понравилась голландская система... и насколь проще родителям с их детьми... Дети сами начинают отвечать за свою жизнь!!!

подскажите, а как к дети эмигрантов себя чувствуют в Испании? как к ним относятся другие дети и взрослые? мне подруга рассказывала про другую страну и говорила, что "своими" всё равно они тут не будут, даже несмотря на длительное проживание

MuraTaisiya73 писал(а): 11 авг 2021, 14:32подскажите, а как к дети эмигрантов себя чувствуют в Испании? как к ним относятся другие дети и взрослые? мне подруга рассказывала про другую страну и говорила, что "своими" всё равно они тут не будут, даже несмотря на длительное проживание

А где вы чувствуете себя своими ?
Там где вас обманывают 23 часа и 59 минут - ежедвневно ?

Если вы будете знать отлично язык - вы можете не заменить, что к вам относятся иначе чем к другим !!!
Да, не все вас будут любить и лелеять - это факт!
Но где вас все любят и лелеят ?

Приведу простой пример - мои дети отрицали - переезд сюда - какие типо тут возможности....Какие тут возможности у их детей типо...
А там у нас ух - все есть и все супер и всего много и т/д...

А вот сейчас в ковидное время добрались до Испании и путешествуют на Ибицу и во Флоренцию и Венецию и задумались...
Отношение между людьми - другое - и это начинаешь чувствовать когда тут живешь....
Плохих отодвигаешь нафиг подальше - и никто тебе не скажет, что ты не прав или должен тратить время на их воспитание или исправление типо это общество и т/д...

Учитель тут учит, Врач лечит, водитель возит, чинуша внизу - старается - чтоб не выгнали - работает, повара варит-не ворует мясо и масло и домой не тащит и старое порченное не готовит и т/д...

Вот моя внучка пошла тут в летний лагерь без знания языка и с удовольствием ходит - хватает английского и уже принесла несколько слов испанских и довольная такая...

Дети тут чувствуют себя очень хорошо, гораздо лучше чем родители !!!
И уж к детям ко всем стараются тут относиться очень хорошо - замечаю сам и вижу это уже больше 10 лет...

VladimirGT писал(а): 11 авг 2021, 23:35
MuraTaisiya73 писал(а): 11 авг 2021, 14:32подскажите, а как к дети эмигрантов себя чувствуют в Испании? как к ним относятся другие дети и взрослые? мне подруга рассказывала про другую страну и говорила, что "своими" всё равно они тут не будут, даже несмотря на длительное проживание
А где вы чувствуете себя своими ?
Там где вас обманывают 23 часа и 59 минут - ежедвневно ?

Если вы будете знать отлично язык - вы можете не заменить, что к вам относятся иначе чем к другим !!!
Да, не все вас будут любить и лелеять - это факт!
Но где вас все любят и лелеят ?

Приведу простой пример - мои дети отрицали - переезд сюда - какие типо тут возможности....Какие тут возможности у их детей типо...
А там у нас ух - все есть и все супер и всего много и т/д...

А вот сейчас в ковидное время добрались до Испании и путешествуют на Ибицу и во Флоренцию и Венецию и задумались...
Отношение между людьми - другое - и это начинаешь чувствовать когда тут живешь....
Плохих отодвигаешь нафиг подальше - и никто тебе не скажет, что ты не прав или должен тратить время на их воспитание или исправление типо это общество и т/д...

Учитель тут учит, Врач лечит, водитель возит, чинуша внизу - старается - чтоб не выгнали - работает, повара варит-не ворует мясо и масло и домой не тащит и старое порченное не готовит и т/д...

Вот моя внучка пошла тут в летний лагерь без знания языка и с удовольствием ходит - хватает английского и уже принесла несколько слов испанских и довольная такая...

Дети тут чувствуют себя очень хорошо, гораздо лучше чем родители !!!
И уж к детям ко всем стараются тут относиться очень хорошо - замечаю сам и вижу это уже больше 10 лет...

Вот прям на 100% согласна по каждому пункту!
Мои старшие говорят - пока совсем не прижмет, будем пока дома "вариться" в этой каше. Умом всё понимают, но пока тешат себя надеждами, как и их мать в свое время))))

Маленьким детям проще тут адаптироваться. Идеально если переезжать с детьми до 8 лет.
Чем ребёнок старше, чем больше у него на родине образуется социальных связей: друзей, приятелей, у кого постарше может быть девушка, или парень. И это окружение для них исключительно важно, может быть в какие-то моменты важнее родителей. В этом окружении проходит их становление. И им при возможном переезде страшно потерять весь этот исключительно важный для них мир. Я говорю про возраст 12-25 лет. Когда дети становятся старше, когда у них появляются свои семьи, то они уже не так зависимы от окружения, они могут вполне самодостаточно вариться внутри своей "ячейки общества". Тогда снова наступает время для сравнительно лёгкого переезда.

Опять я не по теме - забавным показалось (хотя из-за упоминаемой в статье проблемы объединения и чехарды и экспериментов минобразины мы, например, переехали)

От "ашек" до "яшек": почему в российских школах так много классов и в каких хотят учиться сами дети
https://www.bbc.com/russian/news-58414139

Прикольные они - дети:

► Показать

А у нас в школе (Аликанте) буквы были не по порядку, а по фамилии учителя. Тьюторы иногда менялись (за 7 лет четверо, вроде было) и тогда получалось: 6В, но 9М.
Но это - не важно, важно - что не отбили напрочь (как в прогимназии на Пречистенке всего-то за 4 года) желания учиться.

Форум Испании

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?

Выросшие в Испании. Какие они?