Форум Испании

Ineo писал(а):

Shurik писал(а):В этой теме постараюсь пересказать содержание вечерних новостей первого канала испании.

P.S. заодно и попрактикуюсь в написании текстов.

Скажите, а зачем Вам тренировка в написании текстов?
Ни в коем случае не хочу Вас обидеть, но если и правда писать тексты надо по работе, то уделите больше внимания орфографии и пунктуации, либо нужен корректор...

Пишу текст на ходу вслед за диктором, без использования корректора, специально для того чтобы потренировать способность к быстрому составлению текстов. После перерыва в 14 лет я думаю что обычному русскому троечнику можно простить наличие ошибок, а также я стал замечать что непроизвольно меняю буквы местами во многих словах. Мне интересны конкретные замечания с примерами т.к. я давным давно уже забыл все правила русского языка, да и язык тоже начал потихоньку забывать.

Elvira Tarogadalka писал(а):Shurik, спасибо...читаю ваши переводы...а вот чего это второй день по всем каналам испанским показывают какие-то сюжеты, связанные с допингом во время олимпиады в России? А в российских новостях об этом "молчок"...переведите, пожалуйста

Можно перейти по ссылка и используя встроенный в браузер переводчик перевести с испанского на русский или посмотреть официальные русские новости вот здесь: http://www.vesti.ru/

Просто если в испанских СМИ сухо сообщают факты о скандале, в русских говорят о том что это происки запада и еще один вид санкций против России
Ну а конкретно по интересующей вас теме вот подборка руссских СМИ: http://www.vesti.ru/theme.html?tid=65653

Спасибо Шурик. Меня интересует именно, что говорят в испанских СМИ. По российским СМИ в России все прекрасно, цены падают, зарплата растет, образование и медицина все больше и больше становится доступной, а в Сирию вторглись по просьбам сирийских трудящихся. С россиянами постоянно смотрящим российское телевидение, я боюсь разговаривать. Они сыплют проклятиями на любого, кто задает неудобные вопросы.
А с испанским туго пока, понимаю, что говорят о падении самолета, а конкретику не понимаю. И если я получу информацию о ситуации в мире, пусть даже переданную без запятой, то мне это не важно, главное узнать мнение Испании.
Продолжай пожалуйста.

Shurik!!!прямо огромное спасибо тебе!!!я каждый день по утрам сажусь смотреть новости 24...вот конечно половину не понимаю...но после почитав тебя-иногда всеже горжусь собой:)))а то что не поняла-ты прояснишь!!! спасибо и продолжай хорошее дело!!!

О, похоже у меня появилась еще одна любимая тема на форуме! Шурик, спасибо большое. Я все никак не возьму себя в руки и не приучусь смотреть телевизор (за последние лет 15 в России привыкла его не смотреть и даже побаиваться). А благодаря твоей теме, чувствую себя не такой оторванной от жизни. Очень четко, ясно и лаконично ты пишешь.

Shurik писал(а): Пишу текст на ходу вслед за диктором, без использования корректора, специально для того чтобы потренировать способность к быстрому составлению текстов. После перерыва в 14 лет я думаю что обычному русскому троечнику можно простить наличие ошибок, а также я стал замечать что непроизвольно меняю буквы местами во многих словах. Мне интересны конкретные замечания с примерами т.к. я давным давно уже забыл все правила русского языка, да и язык тоже начал потихоньку забывать.

Ну, если не для работы писать тексты надо, то ошибайтесь сколько угодно! Нам то главное смысл!
Я тоже уже "подсела" теперь на Ваши новости Спасибо!

Спасибо (из России) за новости. Очень интересно услышать их со стороны.

Конституционный суд принял к рассмотрению заявление о нелегальности резолюции о независимости, принятой в парламенте Каталиньи, что автоматически повлекло преостановку её действия, и вынес предупреждение 21 высшим чинам каталанского АО о том что не выполнение требований о преостановке, повлечет за собой уголовную отвественность. http://www.rtve.es/noticias/20151111/co ... 2680.shtml http://www.rtve.es/noticias/20151111/al ... 2500.shtml

Король Испании извеняется за опоздание на встречу с детьми, победителями конкурса " Кем является король для тебя". http://www.rtve.es/noticias/20151111/re ... 2600.shtml

Выпушен под залог в 250.000 казначей партии Convergència Democrática de Catalunya (CDC) который находится под следствием из-за получения откатов для этой партии в сумме 3% от сделок. http://www.rtve.es/noticias/20151111/au ... 2302.shtml

Испанская налоговая заявляет о том что Каталуньи нужно урезать бюджет в 1.318 миллионов, для того чтобы уложиться в дефицит бюджета.

Германия расширяет круг фирм подозреваемых в манипуляции моторов, для обмана в показаниях выбросов углекислого азота в окружающую среду. http://www.rtve.es/noticias/20151111/al ... 2561.shtml

Словения продолжает возведение стены на границе с Кроацией http://www.rtve.es/noticias/20151111/cr ... 2141.shtml
Также на Малте проходит встреча президнтов стран Евросоюза с президентами африканских сран, с целью прейти к договоренности о возврате эммигрантов из этих стран, в обмен на экономическую помошь из Евросоюза. http://www.rtve.es/noticias/20151111/ue ... 2603.shtml

В Польше проходит манифестация Правых партий под лозунгом: " Польша для поляков"

В Сирии продолжаюся бои в регионе Латакия где расположенна база российских ВВС, а также освобождение г.Аллепо как результат неоценимой помощи России.


Евросоюз принял закон о специальной этикетке для продуктов произведенных Израилем на окопированных территориях в Палестине. http://www.rtve.es/noticias/20151111/br ... 2201.shtml


В Севилье задержана мать 3 детей которая заставляля своих несовершеннолетних дочек фотографироваться раздетыми, для последующей продажы фотографий через интернет. http://www.rtve.es/alacarta/videos/tele ... s/3358017/

Представительство правительства Майорки отказало в разрешение на ношение оружия судье и прокурору, расследующим коррупцию в рядах Policia local.

Гвардия Цивил задержала в Мадриде банду домушников которые занималисьворовством только в домах граждан китая с применением электронных технологий.

Минздрав предупреждает о опастности нового наркотика (Flakka) который вызывает сильные галюцинации, а также учащение пульса, тем самым вызывая смерть.

В мадриде введенны в действие ограничения по движению транспорта. в связи с большим содержание углекислого газа в воздухе.

Началась продажа специальных путевок для Испанских пенсиноеров, большую стоимость которых оплачивает Испания.

Ассоциайия испанских коммерциантов ожидает лучших результатов в новогодних продажах за последние 6-7 лет, что увеличит количество новых контрактов в дни их проведения.

Китайские интернет магазины зарегистрировали повышения продаж на 65% в сегодняшний день холостяка. http://www.rtve.es/noticias/20151111/gi ... 1900.shtml

В г. Елда ( Аликанте) найден возможный обломок от спутника.

В Мадриде разрешили подросткам 16-18 лет проход на концерты если будет гарантированна их безопастность и ограничен доступ к алкоголю.

Артур Мас во второй раз не смог набрать нужное количество голосов для того чтобы быть выбранным на пост президента Каталуньи. http://www.rtve.es/noticias/20151112/ma ... 2922.shtml

Каталунья не видит возможным выполнить требование со стороны налоговой об урезание своего бюджета,дефицит которого составляет 1.318 миллионов. http://www.rtve.es/noticias/20151112/ha ... 3046.shtml

Региональные власти Кастильи ла Манчи остановили строительство хранилища для ядерных отходов в г. Villar de Cañas, из-за несоответствия земель нужным критериям для постройки обьектов этого типа, против требований правительства Испании.

Осужденны на 18 лет Rosario Porto y Alfonso Basterra, приемная дочь которых была найдена в их доме со следами насильственного удушия в A Coruña в 2013г. http://www.rtve.es/noticias/20151112/pa ... 2960.shtml

Двойной теракт в Бейруте унес жизни 37 человек, а также ранено болеее 180. http://www.rtve.es/noticias/20151112/me ... 3380.shtml

Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (Eurojust), благодаря расследованию полиции Италии, провела задержание банды исламистов в количестве 15 человек в Италии, Великобритании,Новегии и Финландии. http://www.rtve.es/noticias/20151112/de ... 3142.shtml

В Сирии продолжается военная операция при поддержке Русских ВВС, которые продолжает расширять свое базу в Латакии.

В Греции проходит генеральная забастовка против урезания бюджета страны под давлением Евросоюза. http://www.rtve.es/noticias/20151112/hu ... 2605.shtml

В г. Санлукар ла Маёр(Севилья) мужчина 46 лет покончил жизнь самоубийством, после того как застрелил из охотничьего ружья свою жену, которая является уже 45 жертвой мужского насилия в этом году. http://www.rtve.es/noticias/20151112/ma ... 2940.shtml

В Мадриде введенно ограничение скорости в 70 км/ч на кольцевой М30, в связи с большим загрязнением воздуха. http://www.rtve.es/noticias/20151111/ay ... 2740.shtml

Задержанна банда угонщиков из 14 человек которые специализировались на угонах дорогих автомобилей для их последующей продаже в африке и западной европе.

Власти Галиции (Xunta de Galicia) расторглb контракты с фирмами обеспечивающими школы едой, после многочисленных жалоб на качество еды. http://www.rtve.es/alacarta/videos/tele ... a/3359308/

В Ираке курды и язиды при поддержке ВВС США начали военную операцию по освобождению г. Sinjar. http://www.rtve.es/noticias/20151112/ku ... 3045.shtml

В Италии нарастает скандал в связи с обманом потребителей, основными производителями оливкового масла, которые продавали как Virgen Extra масло более худшего качества

Полиция Испании совместно с производителями антивирусных программ, начала информационную кампанию, для обеспечения безопастности пользователей мобильных телефонов и планшетов. http://www.rtve.es/alacarta/videos/tele ... s/3359343/

Полиция Испании выписала большое количество штрафов пользователям дронов, использование которых запрешенно без специального разрешения властей, в обшественных местах, населенных пунктах и манифестациях.

Shurik,дорогой !!!!а можешь дать ссылку на ведущих с канала24?сегодня увидела знакомое лицо с канала дивинити ...и прямо замучалась в догадках...на сайте 24-порылась...ничего не нашла...переодически смотрю новости...и мысль о похожести отвлекает...

Ирен писал(а):Shurik,дорогой !!!!а можешь дать ссылку на ведущих с канала24?сегодня увидела знакомое лицо с канала дивинити ...и прямо замучалась в догадках...на сайте 24-порылась...ничего не нашла...переодически смотрю новости...и мысль о похожести отвлекает...

Тебе именна надо??? или просто фотки?

В Мадриде введена вторая фаза по контролю чистоты воздуха, которая подразумевает по собой запрет на парковку в регулируемой зоне, всем кроме местных резидентов. Что повлекло за собой очередной скандал из-за того что об этом не было сообщенно преждевременно. http://www.rtve.es/noticias/20151113/pa ... 3680.shtml

Согласно опросу каталанского центра по опросам, продолжает доминировать NO, в вопросе о независимости с разницей всего в один процент. http://www.rtve.es/noticias/20151113/jx ... 3970.shtml

Дети бывшего президента каталуньи, Josep и Pere Pujol Ferrusola, остались на свободе после дачи показаний в Национальном суде в мадриде по делу о отмывание денег по которому в качестве обвиняемых проходит вся семья. http://www.rtve.es/noticias/20151113/jo ... 3820.shtml

Цены в Испании упали на 0,7% в основном за счет падения цен на горючее.

США сообщает о возможной смерти исламского террориста Mohamed Emwazi "Jihadi John" во время бомбардировки с помощья дронов http://www.rtve.es/noticias/20151113/es ... 3600.shtml

Сегодня исполняется 30 лет со дня извержения вулкана Nevado del Ruiz в Коломбии которое унесло жизни 25.000 человек.

В Германии обнаруженны тела 7 детей в г.Wallenfels в различной стадии разложения. http://www.rtve.es/noticias/20151113/en ... 3963.shtml

На горючее цены выросли:(
На прошлой неделе заправлялся по 0,99 за дизель плюс, а на сегодня по 1,029 за тот же вид топлива.
Видимо в новостях говорят про цены по году?

За этот год, до конца октября!!

Shurik писал(а):

Ирен писал(а):Shurik,дорогой !!!!а можешь дать ссылку на ведущих с канала24?сегодня увидела знакомое лицо с канала дивинити ...и прямо замучалась в догадках...на сайте 24-порылась...ничего не нашла...переодически смотрю новости...и мысль о похожести отвлекает...

Тебе именна надо??? или просто фотки?

Ну да:)))если можно... фотки-вообще было б супер...сайт то огромный...лазила лазила но так ничего и не нашла

В ночь на 14 ноября в Париже произошло семь терактов — в театре "Батаклан", на бульваре Вольтер, в торговом центре "Ле Аль", на улице Биша, на бульваре Бомарше, на улице Шарон и возле стадиона "Стад де Франс". Взрывы и стрельба унесли жизни более 120 человек, еще более 350 пострадали. В числе жертв атаки — граждане нескольких стран: студентка из США, двое бельгийцев, гражданин Португалии, подданный Испании. В Лондоне подтверждают, что в числе погибших есть и британцы, их количество пока уточняют.

В которых по предварительной версии дейсвовали 3 группы боевиков общей численностью до 7 человек.

Первая состоящая из 3 смертников которые подорвали себя возле стадиона Estadio de Francia, где проходил матч между сборными Франции и Германии.
Вторая устроила перестрелку в центре города.

Третья ворвалась в концертный зал Bataclan, где проходил концерт группы Eagles of Death Metal. Воорушенный автоматами калашникова проиведенными в России и выкрикивая лозунги в поддержку Сирии и Ирака и также как и все остальные подорвали себя при попытке их задержания.
http://www.rtve.es/noticias/20151114/id ... 4584.shtml
http://www.rtve.es/noticias/atentados-en-paris/en-vivo/

Число смертельных жертв террактов в париже выросло до 132. http://www.rtve.es/noticias/20151114/di ... 4420.shtml

Продолжаются розыски возможного 8 террориста, а также задержанны 14 человек во Франции и Бельгии за поддержку террористов. http://www.rtve.es/noticias/20151115/at ... 4740.shtml

Президент еврокомисии просит не путать террориство с эммигрантами, на саммите Г20 в Турции, а также входе которого президент испанского правительства встретился с президентом США. Как и президент России, который также провел встречу с президентом США. http://www.rtve.es/noticias/20151115/ob ... 4980.shtml

За эти выходные умерло 14 человек на дорогах Испании, что увеличело их количество в этом году до более 800 из них 200 мотоциклистов.

В г.Marchena (Sevilla) умерла женщина 42 лет, в резульате ножевых ранений которые нанес ей муж. В Мадриде умерла в результате ножевых ранений гражданка Болгарии, от рук рук бывшего жениха, гражданина Испании. В г. Vendrell (Tarragona) задержан мужчина 62 лет, в подозрение по убийству своей жены 61 года, которая выпала из окна их квартиры. При подтвержение этого обвинение, 68 женщин стали жертвами мужского насилия в Испании в этом году. http://www.rtve.es/noticias/20151115/do ... 4781.shtml

Испанская полиция разыскивает мужчину который украл своего новорожденного ребенка из гоcпиталя Vall de Ebron.

А также остальные новости Испании, которые не вошли в официальный выпуск новостей: http://www.rtve.es/noticias/s/espana/

Президент Франции, François Hollande, продлил с 3 на 6 месяцев чрезвычайный режим, введенный после террактов в Париже, а также собирается внести изменения в конституцию, для свободы действий в чрезвычайных ситуациях. http://www.rtve.es/noticias/20151116/ho ... 5440.shtml

ВВС Франции начали бомбардировку г. Raqqa в Сирии, в ответ на тарракты в Париже. http://www.rtve.es/noticias/20151115/fr ... 5021.shtml

ВВС США также продолжают бомбардировку различных целей в Сирии.

Во Франции продолжается регистры и задержания возможных пособников террористов, сегодня задержанны еще 23 человека и изьяты автоматы и гранатомет. http://www.rtve.es/noticias/20151116/at ... 5120.shtml

В Бельгии продолжается поиски 8 террориста. http://www.rtve.es/noticias/20151116/po ... 5280.shtml

В Турции закончился саммит Г20, в ходе которого был подписан договор о лучщей координации для борьбы с терроризмом и повышение безопастности в аэропортах и на границах, а также договор о улучшение банковского контроля, для предотврашение возможных кризисов. http://www.rtve.es/noticias/20151116/li ... 5620.shtml

Пyтuн заявил сегодня на саммите Г20, что накоторые странны являющиеся членами, финансируют исламских террористов.

Судья ведущий дело сестры короля, подал в отставку, для того чтобы учавствовать в выборах в конгресс Испании как кандидат от партии Podemos. http://www.rtve.es/noticias/20151116/pr ... 5583.shtml

В Барселоне продолжаются поиски отца котрый украл своего новорожденного сына из госпиталя Vall d' Ebron, в связи с заявлением самого госпиталя так-как мать отказалась от него.

В Германии отменен, за один час до начала, товарищеский матч между сборными Германии и Голандии, а также эвакуированны сам стадион и центральный вокзал, из-за найденой записки в которой сообщалось о заложенной на стадионе бомбе. http://www.rtve.es/deportes/20151117/se ... 6342.shtml

Махимальные меры безопастности на стадионе Wembley (Великобретания), на котроом пройдет товарищеский матч между сборными Англии и Франции. http://www.rtve.es/deportes/20151117/we ... 6020.shtml

Опознан третий гражданин Испании, умерший в результате террактов в Париже. http://www.rtve.es/noticias/20151117/go ... 6101.shtml

Россия признала что падение самолета в Египте произошло в результате взрыва бомбы,весом около одного килограмма в тротиловом эквиваленте. Также обещанно вознаграждение в сумме 50 миллионов долларов за информацию которая поможет найти террористов. Президент России заявил что найдет этих террористов, где бы они не прятались! http://www.rtve.es/noticias/20151117/ru ... 5761.shtml http://www.vesti.ru/doc.html?id=2687949

ВВС России и Франции продолжают бомбардировки целей в Сирии. http://www.rtve.es/noticias/20151117/ru ... 6121.shtml

Еврокомисия "прощает" Франции превышение дефицита в бюджете страны, в связи с антитеррористическими операциями.

На границе между Францией и Испанией (Irun) зарегитрированна пробка в 15км, в связи с введением пограничных контролей.

Судья занимающаяся раследованием растрат денег в Андалузии(Caso de los ERE), выделила в отдельное делопроизвотство обвинение против 50 политиков, а также последних президентов этого региона: Manuel Chaves y José Antonio Griñán, за создание схемы для преступного распределения денег. http://www.rtve.es/noticias/20151117/ju ... 6081.shtml

В Андалузии умер второй, за последние 2 месяца, новорожденный из-за Коклюши (Tosferina) , потому что их матери не сделали своевременные прививки, возможно из-за того что из не проинформировали об этой прививке.

Мэрия Мадрида отменила штрафы за превышение скорости выписанные в прошлые четверг и пятницу, в связи с введением ограничения скорости из-за загрязнения воздуха, из-за того что не были вовремя замененны соответствующие знаки об ограничение скорости. http://www.rtve.es/noticias/20151117/ma ... 6240.shtml

Американский актер Чарли Шин признался что уже 4 года болеет спидом.

P.S. Сегодня на побережье Валенсии была введена 20 минутная алерта, с эвакуацией включительно, в связи с возможным цунами высотой до 1го метра из-за землетрясения в Греции.

Shurik писал(а):............ я стал замечать что непроизвольно меняю буквы местами во многих словах.

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт
занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы
преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь
в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм.
Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по
отдльенотси, а все солво цликеом.

таг шо.............. ффсйо внорме))