маруся писал(а):Oxana писал(а): Он лицензированный вроде, но я так понимаю в Испании все же корупция весьма не чуждое понятие! В этом плане я чувствую себя как дома.
в смысле?

В смысле "в смысле?
Я ж говорю, я не большого ума. Попробую раскрыть по частям:
" он лицензированый вроде" - речь идет о моем маклере, работающем в агентстве недвижимости банка.
" но я так понимаю в Испании все же корупция ( упс! Ошибочка орфографическая) весьма не чуждое понятие!"
В этом куске предложения ключевое слова - коррупция
Корру́пция (от лат. corrumpere — растлевать, лат. corruptio — подкуп, порча) — термин, обозначающий обычно использование должностным лицом своих властных полномочий и доверенных ему прав, а также связанных с этим официальным статусом авторитета, возможностей, связей в целях личной выгоды, противоречащее законодательству и моральным установкам. Коррупцией называют также подкуп должностных лиц, их продажность, что типично для мафиозных государств.
Таким образом, как бы предполагаю,что мой маклер и его подельники в банке коррумпированы и так же предполагают многие жители Испании.
И последнее " в этом плане я чувствую себя как дома." Несмотря на то, что я являюсь резидентом Испании ( еще раз , Оксана Вам спасибо за ваш вклад ), по старой привычке я домом называю Россию, а там с коррупцией знакомы даже дети.
Все! Простите меня, пожалуйста, если что- то я не так! Спасибо !