Форум Испании

есть повод выпить! Поздравляю!

Пасиба, ребят!

polan писал(а): Ура!

Еще раз поздравляю тебя сильно-пресильно!!!

Polan, ПОЗДРАВЛЯЕМ!!! Так быстро!!!

polan.

polan писал(а):Ну и я не могу пронести свою радость мимо форума. У нас favorable))) Ура! По датам: подались 16 сентября, en trámite - 2 октября, favorable - 16 октября. Ровно месяц с подачи доков. Огромное спасибо всем за помощь!

Вот это скорость!!! Поздравляю!!!

polan писал(а):Ну и я не могу пронести свою радость мимо форума. У нас favorable))) Ура! По датам: подались 16 сентября, en trámite - 2 октября, favorable - 16 октября. Ровно месяц с подачи доков. Огромное спасибо всем за помощь!

Поздравляю!!!

Поздравляем!

Фооорууум! Любимый! Спасибо! Так много поздравлений... Нам безумно приятно!!!

polan писал(а):Фооорууум! Любимый! Спасибо! Так много поздравлений... Нам безумно приятно!!!

===================
Присоединяюсь к поздравлениям.
У меня ещё всё впереди

Всем день добрый.
Вопрос по Питерскому консульству. Обязательно ли писать письмо на тему *Почему я хочу переехать в ? * А то как то сочинений давно не писал и в голову ничего не лезет..Или есть какая то стандартная опробованная форма

СПб Алексей писал(а):Всем день добрый.
Вопрос по Питерскому консульству. Обязательно ли писать письмо на тему *Почему я хочу переехать в ? * А то как то сочинений давно не писал и в голову ничего не лезет..Или есть какая то стандартная опробованная форма

Писать обязательно. Вы пишите Консулу Испании, где объясняете причины побудившие Вас переехать.
http://costaspain.net/faq-po-ispanii-f5 ... t2235.html

СПб Алексей писал(а):Всем день добрый.
Вопрос по Питерскому консульству. Обязательно ли писать письмо на тему *Почему я хочу переехать в ? * А то как то сочинений давно не писал и в голову ничего не лезет..Или есть какая то стандартная опробованная форма

Могу кинуть свое письмо на русском и испанском. Оно уже дважды получило оложительный результат. В киевском консульстве и московском.

А можете выложить на форум? Мне вот тоже нужно

polan писал(а):

СПб Алексей писал(а):Всем день добрый.
Вопрос по Питерскому консульству. Обязательно ли писать письмо на тему *Почему я хочу переехать в ? * А то как то сочинений давно не писал и в голову ничего не лезет..Или есть какая то стандартная опробованная форма

Могу кинуть свое письмо на русском и испанском. Оно уже дважды получило оложительный результат. В киевском консульстве и московском.

==========================
Буду признателен

Как только удастся мне до компа добраться, - кину. На телефоне нет...

Всем день добрый и удачных дел
По мере сбора документов появились вопросы по ПИТЕРСКОМУ консульству.,Цитирую выдержку из требований :к документам:
1) КСЕРОКОПИИ. Напоминаем, что каждый документ подается с приложением одной ксерокопии. Копии
снимаются после заверения переводов и/ или легализации документов.
2) документы о родстве, выданные органом ЗАГС, с переводом, заверенным в отделе легализации
И тому подобное. Одним словом всё крутится вокруг Собрал документы----Перевёл----Подал на легализацию.
Я вижу это так.
1) Собрал все документы
2) Сдал в перевод
3) Принёс в консульство на легализацию.
ВОПРОСЫ
1) Справка из МВД -сначала Апостилируется,а потом сдаётся на перевод ?
2) Нужно ли все эти переводы заверять у нотариуса ?
3) Нужно ли апостилировать или заверять у нотариуса документ о браке ЗАГС или свидетельство о рождении несовершеннолетнего ребёнка ?
4) Как это вообще происходит,А то спрашиваю в бюро переводов,а они спрашивают **А вам как надо,с нотариальным заверением или нет*
5) Правильно ли я понимаю,что я им сдаю оригиналы всех документов, а они их переводят и возвращают ???
6) Или я им сдаю сканы и они переводят. Просто как показала практика на ксерокопиях уже и печать не такая видная и правильный перевод может оказаться и не совсем правильный ?

Поделитесь опытом ,как вы прошли этот этап

1. На справку МВД сначала ставите апостиль - потом перевод .
2. Апостиль ТОЛЬКО на справку МВД.
3. Переводы у нотариуса НЕ заверяются . Легализация перевода в Консульстве - это и есть по сути нотариальное заверение перевода.
4. Оригиналы переводчику ( и вообще никому оригиналы документов не отдаёте)не сдаёте , только копии. К тому же переводы можно заказать и получить по электронной почте. Рекомендую единый центр переводов, они делают без ошибок. Если печать на скане плохо читается, то просто пишите сами в сопроводительной записке, что там написано .
5. В консульство приходите с оригиналами и копиями. Девочка проверяет документы и отдаёт вам оригиналы. В консульство на легализацию нужео сначала записаться, документы готовы через неделю. Если будут ошибки в переводе - вам позвонят. Переводы принимают сделанные только в переводческой конторе.
Все.

Sofa
5. В консульство приходите с оригиналами и копиями.
с копиями чего оригиналов или переводов.. Можно как то разделить пункты легализация и консульство.Это понятно,чтог всё в консульстве, но это два разных прихода (приноса документов) Задымился
=========================================
ВОПРОС
1) На легализация я прихожу с оригиналами и переводами оригиналов??

2) В консульство прихожу подавать на ВНЖ
с оригиналами документов ?
с легализованными в отделе легализации переводами ?
с копиями переводов ?

СПб Алексей писал(а):ВОПРОС
1) На легализация я прихожу с оригиналами и переводами оригиналов??

2) В консульство прихожу подавать на ВНЖ
с оригиналами документов ?
с легализованными в отделе легализации переводами ?
с копиями переводов ?

Ну конечно возьмите для легализации оригиналы + переводы.
А в консульство на подачу - легализованные заверенные переводы + оригиналы. Если в списке доккументов есть требования ещё и ксерокопий - ну сделайте их. Например с загранпаспорта наверняка попросят ксерокс всех страниц.
Вообще не переживайте, делайте шаг за шагом - оно постепенно все и проясниться.