Форум Испании

Boulder писал(а):Подскажите, почему 30 тыс мало? Я иду как заявитель один, не женат , не в разводе , детей нет. Что не так?? Я же не паровоз , который потом начнет перетаскивать к себе семью... Думаете 30 тыс мало будет?
Спасибо

Подача документов в москве

Да, вам верно там советовали - 30 тысяч мало, Москва просит обычно 50 на главного заявителя. Но вообще, эта сумма для того, чтобы все прошло на ура, если у вас нет других проблемных документов, скажем так.
Чем больше покажешь, тем положительнее результат.

Но еще нюанс - если есть постоянный подтвержденный пассивный доход, который вы показываете в консульство, и он не менее 1000 евро в месяц,
то на испанском счету можно и 30 тысяч показать.

А если у вас "ничего " нет, и вы показываете мало денег в Испании, то могут и отказать.
Чем более вы состоятельным себя покажете, тем выше шансы)

Lifeisgood писал(а):

Boulder писал(а):Подскажите, почему 30 тыс мало? Я иду как заявитель один, не женат , не в разводе , детей нет. Что не так?? Я же не паровоз , который потом начнет перетаскивать к себе семью... Думаете 30 тыс мало будет?
Спасибо

Подача документов в москве

Да, вам верно там советовали - 30 тысяч мало, Москва просит обычно 50 на главного заявителя. Но вообще, эта сумма для того, чтобы все прошло на ура, если у вас нет других проблемных документов, скажем так.
Чем больше покажешь, тем положительнее результат.

Но еще нюанс - если есть постоянный подтвержденный пассивный доход, который вы показываете в консульство, и он не менее 1000 евро в месяц,
то на испанском счету можно и 30 тысяч показать.

А если у вас "ничего " нет, и вы показываете мало денег в Испании, то могут и отказать.
Чем более вы состоятельным себя покажете, тем выше шансы)

А кто именно просит 50 на заявителя? Понимаю, что чем больше, тем лучше.. Но на консультации, при личном визите в консульство, никто и словом не обмолвился по поводу большей суммы, чем указано...

И не забывайте, если это виза по доходу. Вот доход их больше и интересует. Если он есть, всё по ИПРЕМ.

Alena086 писал(а): А кто именно просит 50 на заявителя?

Именно просят аккредитованные при посольстве фирмы
понятно, что это интерес Испании, чем больше денег вы переведете в испанию, тем больше вероятность что вы их потратите там же
но фирмы тоже просят это, чтобы увеличить ваши же шансы. и не мотаться с вашим пакетом документов несколько раз)

Не надо забывать, что без постоянного источника доходов, денежные средства на счетах недостаточны. Хоть 50, хоть 100 тысяч на брата.
Не знаю как сейчас, но ранее даже документы не принимались, если в них отсутствовал источник дохода.
Хорошо бы показать 2-3 тысячи евро в месяц на семью. Ну хотя бы показать.
Это важная такая штука.

iglesias писал(а): Хорошо бы показать 2-3 тысячи евро в месяц на семью. Ну хотя бы показать.
Это важная такая штука.

совершенно верно! без дохода, ворота в рай закрыты.

Hola a todos)
Кто знает, что делать с русскими буквами в номерах документов? (Э, Ю и пр.)

Alena086 писал(а):Hola a todos)
Кто знает, что делать с русскими буквами в номерах документов? (Э, Ю и пр.)

Для перевода номерные документы ?
Ставьте аналоги - E, U... это же логично.

iglesias писал(а):

Alena086 писал(а):Hola a todos)
Кто знает, что делать с русскими буквами в номерах документов? (Э, Ю и пр.)

Для перевода номерные документы ?
Ставьте аналоги - E, U... это же логично.

По мне не совсем логично.. E - может восприниматься как русская Е и как Э.. А ведь это номера достаточно важных документов...

Alena086 писал(а):По мне не совсем логично.. E - может восприниматься как русская Е и как Э.. А ведь это номера достаточно важных документов...

Каких например ?

iglesias писал(а):

Alena086 писал(а):По мне не совсем логично.. E - может восприниматься как русская Е и как Э.. А ведь это номера достаточно важных документов...

Каких например ?

Свидетельство о рождении ребенка, свидетельство о браке, согласие на выезд нотариальное, справка о несудимости, справка с налоговой.. Во всех этих документах у нас в номерах указаны "непереводимые буквы"..

Надо смотреть конкретные буквы- если это аббревиатура , то лучше перевести полными словами, если это просто БЛ, то написать их латинскими буквами.

Alena086 писал(а):Свидетельство о рождении ребенка, свидетельство о браке, согласие на выезд нотариальное, справка о несудимости, справка с налоговой.. Во всех этих документах у нас в номерах указаны "непереводимые буквы"..

Так подумайте - Вы же их прилагаете в любом случае вместе с оригиналом, заверенным переводом.
Поверьте - испанцам будет абсолютно до лампочки - что там за иероглиф у вас на бумаге, им важно значение и действительность документов, которые имхо даже проверять никто не будет.
Паспортные данные - имена, фамилии - это уже есть в транскрипции.
А этот вопрос - забота для переводческих контор, и не больше.

Ну поправьте меня, если не прав.

iglesias писал(а):

Alena086 писал(а):Свидетельство о рождении ребенка, свидетельство о браке, согласие на выезд нотариальное, справка о несудимости, справка с налоговой.. Во всех этих документах у нас в номерах указаны "непереводимые буквы"..

Так подумайте - Вы же их прилагаете в любом случае вместе с оригиналом, заверенным переводом.
Поверьте - испанцам будет абсолютно до лампочки - что там за иероглиф у вас на бумаге, им важно значение и действительность документов, которые имхо даже проверять никто не будет.
Паспортные данные - имена, фамилии - это уже есть в транскрипции.
А этот вопрос - забота для переводческих контор, и не больше.

Ну поправьте меня, если не прав.

Я так поняла, что Алена сама переводит, я имею ввиду не к переводчикам обращается.. А вдруг, ей в Консульстве при легализации, что-то вернут и скажут, что перевод неверен
Я бы позвонила куда-нибудь в переводческую контору, спросила бы о том-о сем, ценах и т.д., и как бы невзначай, а как вы будете такие-то буквы переводить....

P.S. Вот в Питере только со штампом переводческой конторы все доки принимают..

Teresa писал(а):
P.S. Вот в Питере только со штампом переводческой конторы все доки принимают..

Да, это правило ввели с 01.02.2014.

iglesias писал(а):

Alena086 писал(а):Свидетельство о рождении ребенка, свидетельство о браке, согласие на выезд нотариальное, справка о несудимости, справка с налоговой.. Во всех этих документах у нас в номерах указаны "непереводимые буквы"..

Так подумайте - Вы же их прилагаете в любом случае вместе с оригиналом, заверенным переводом.
Поверьте - испанцам будет абсолютно до лампочки - что там за иероглиф у вас на бумаге, им важно значение и действительность документов, которые имхо даже проверять никто не будет.
Паспортные данные - имена, фамилии - это уже есть в транскрипции.
А этот вопрос - забота для переводческих контор, и не больше.

Ну поправьте меня, если не прав.

Меня смутило только то, что все переводят по разному)) Нам, например, на Тенерифе (в официальном Партнёрском Офисе Консульского отдела Посольства РФ в Испании), при переводе свидетельства о рождении не перевели серию, так и оставили, в Москве все переводят... А правил, как понимаю, нет..
Просто нравится, когда в документах некий порядок
А в посольство два экземпляра понесем, пусть выбирают наиболее понравившийся)))

Я так поняла, что Алена сама переводит, я имею ввиду не к переводчикам обращается.. А вдруг, ей в Консульстве при легализации, что-то вернут и скажут, что перевод неверен
..

Ага, сама))) С помощью форумчан, конечно)))
В Москве можно и самим переводить... никаких штампов не требуется и даже не приветствуется их наличие))

Alena086 писал(а):Hola a todos)
Кто знает, что делать с русскими буквами в номерах документов? (Э, Ю и пр.)

Переводите согласно правилам международной транскрипции, как например пишут русскую фамилию латиницей в загранпаспорте.
Например МЮ - MiU. ( мой опыт самостоятельного перевода документов и затем удачная их легализации 2014 года)
Не могу вставить ссылку на сайт, где есть таблица транскрипции ( обновлённая ).

Дорогие мои Форумчане

Сегодня утром увидела на сайте заветную надпись - Favorable!
Сижу перед компом в "легком шоке", так как не ожидала так быстро ее получить - всего за 15 дней без единого доноса документов:ti_pa:

В связи с этим радостным событием, хочу написать несколько сентиментальных строк в Ваш адрес....
Год назад, на необъятных просторах инета, методом тыка в "гугл", случайно "вышла" на наш форум, перед этим немного почитав другие, видимо дружественные, и быстренько их покинув
Так вот, продолжу и озвучу главную мысль: "Благодаря форуму, я и задумалась о ВНЖ"... До этого, все казалось нереальным, заоблачным и трудновыполнимым...
А оказалось все несложно и относительно недорого, если все выполнять своими силами
СПАСИБО Всем огромное за Ваши советы, за переписку и обсуждение!
Персонально хочу поблагодарить тех, кто адресно отвечал на мои вопросы, подсказывал и советовал -
Iglesias - умнейший и терпеливый, Ayuta - помощница-отличница, Stanval - два добрых сердца, Sofa, Dimar - дорогие мои Земляки, Shumi, Ineo - в полемике о школе, Krokus - чего-то полезного в документах....
Отдельный респект Riverra - добрая фея, которая писала мне по WhatsApp напрямую из Консульства, что мне нужно было взять и сделать в Испании...

Teresa писал(а):А оказалось все несложно и относительно недорого, если все выполнять своими силами

Teresa поздравляю !!!