Форум Испании

спасибо за ответ. перевод всех док. делать в Консульстве или ужу приезжать с готовыми????? спасибо

ДжонЯ писал(а):спасибо за ответ. перевод всех док. делать в Консульстве или ужу приезжать с готовыми????? спасибо

Консульство не занимается переводами.
Оно лишь заверяет переводы. Соответственно переводите в любой переводческой конторе вплоть до самостоятельно, и привозите им с оригиналами. А они их сравнивают на корректность и ставят свои печати.
Смотрите с начала темы, там все должно быть.

спасибо большое)

ДжонЯ писал(а):спасибо за ответ. перевод всех док. делать в Консульстве или ужу приезжать с готовыми????? спасибо

Переводы нужно сделать заранее самостоятельно( в переводческий конторе) и сдать их в Консульство на легализацию.
На самом деле в начале этой темы подробно все описано со всеми нюансами.

Всем привет!

прежде всего спасибо всем участникам за очень информативный форум.
во всем интернете в этой теме я получил наиболее понятные ответы на все (почти) свои вопросы

но так как только начали заниматься вопросом переезда под испанское солнце, непонятные вещи, уверен, еще будут...
так что буду обращаться и буду очень благодарен за помощь!
спасибо

Привет! Подскажите, кто знает, спонсорское письмо должно быть с какой даты и на какой срок. С даты подачи? На год? Или можно больший срок указать? Спасибо!
Инфа нужна, как можно скорее

Teresa писал(а):Привет! Подскажите, кто знает, спонсорское письмо должно быть с какой даты и на какой срок. С даты подачи? На год? Или можно больший срок указать? Спасибо!
Инфа нужна, как можно скорее

А разве в спонсорском письме указывается срок его действия ?
Логично, что если да - то на срок поездки, ну или на больший.
Ну это просто мнение.

iglesias писал(а):

Teresa писал(а):Привет! Подскажите, кто знает, спонсорское письмо должно быть с какой даты и на какой срок. С даты подачи? На год? Или можно больший срок указать? Спасибо!
Инфа нужна, как можно скорее

А разве в спонсорском письме указывается срок его действия ?
Логично, что если да - то на срок поездки, ну или на больший.
Ну это просто мнение.

Это копия письма, которое на сайте в контакте. Там указан срок. И вот я в задумчивости, если с даты подачи доков, тогда с мая 2015 на год, но, если дадут ВНЖ, то не с мая, а позже....Тогда какой срок указать? Можно 2 года, например...?

Teresa писал(а):Это копия письма, которое на сайте в контакте. Там указан срок. И вот я в задумчивости, если с даты подачи доков, тогда с мая 2015 на год, но, если дадут ВНЖ, то не с мая, а позже....Тогда какой срок указать? Можно 2 года, например...?

Копию письма не вижу, но в большинстве образцов спонсорских писем действительно указываются сроки предполагаемой поездки. Потому что речь обычно идет о туристической поездке с конкретными датами. Тем не менее, везде пишут, что спонсорское письмо пишется в свободной форме, то есть никаких строгих требований к нему нет, кроме того, что должно быть ясно, что кто-то добрый и богатый берет на себя все расходы, связанные с пребыванием человека в другой стране. Я считаю, что не нужно пытаться придумать конкретные даты, чтобы потом эти даты не могли Вам как-нибудь помешать. Я бы написала так: в случае предоставления Васе Иванову вида на жительство в Испании, обязуюсь покрыть все расходы, связанные с его пребыванием на территории Испании в течение всего срока действия вида на жительство.

Ayuta, спасибо!
Образец письма прикрепила.

Teresa писал(а):Образец письма прикрепила.

Обалдеть !
Нотариально заверенное ?!
Первый раз вижу такое. Обычно просто распечатываешь в свободной форме и подпись свою ставишь.

iglesias писал(а):Обалдеть !
Нотариально заверенное ?!

Я тоже обалдела
И если уж зачем-то надо у нотариуса это письмо писать, так там и помогут сформулировать покрасивше и понадежнее...

iglesias писал(а):

Teresa писал(а):Образец письма прикрепила.

Обалдеть !
Нотариально заверенное ?!
Первый раз вижу такое. Обычно просто распечатываешь в свободной форме и подпись свою ставишь.

Читала, что для Питера сейчас нужно нотариально заверенное Сама в шоке, сейчас мужа отправила к нотариусу согласия оформлять, заодно и письмо это хотела оформить...А сейчас подумаю, может завтра в Консульство схожу, узнаю..

Teresa писал(а):Читала, что для Питера сейчас нужно нотариально заверенное Сама в шоке, сейчас мужа отправила к нотариусу согласия оформлять, заодно и письмо это хотела оформить...А сейчас подумаю, может завтра в Консульство схожу, узнаю..

Это хде такое написано ? Про нотариально заверенное ?
Может проще им позвонить в консульство ?
Там же есть какой-то единый телефон московский. Они на все вопросы отвечают централизованно.

iglesias писал(а):

Teresa писал(а):Читала, что для Питера сейчас нужно нотариально заверенное Сама в шоке, сейчас мужа отправила к нотариусу согласия оформлять, заодно и письмо это хотела оформить...А сейчас подумаю, может завтра в Консульство схожу, узнаю..

Это хде такое написано ? Про нотариально заверенное ?
Может проще им позвонить в консульство ?
Там же есть какой-то единый телефон московский. Они на все вопросы отвечают централизованно.

Вообще-то на нашем форуме это написано Я только отсюда черпаю информацию!

Teresa писал(а):Вообще-то на нашем форуме это написано Я только отсюда черпаю информацию!

А где про то, что это требование в Питере, чтобы нотариально заверенное ?
Есть ссылка на сообщение ?

В Киеве в консульстве принимают спонсорское письмо нотариальное, с апостилем Мы в нотариальной конторе вместе с нотариусом морочились тоже с указанием сроков , указали на всяк случай на 2 года. Вопросов не возникло

iglesias писал(а):

Teresa писал(а):Вообще-то на нашем форуме это написано Я только отсюда черпаю информацию!

А где про то, что это требование в Питере, чтобы нотариально заверенное ?
Есть ссылка на сообщение ?

Я искала, чтобы выложить здесь, но замоталась немного...Обязательно найду и скопирую ссылку

Stanval писал(а):В Киеве в консульстве принимают спонсорское письмо нотариальное, с апостилем Мы в нотариальной конторе вместе с нотариусом морочились тоже с указанием сроков , указали на всяк случай на 2 года. Вопросов не возникло

Я тоже мужа отправила с просьбой указать 2 года...
Он говорит: "Теперь я попал, буду Ваш постоянный спонсор!"

Teresa писал(а):

Stanval писал(а):В Киеве в консульстве принимают спонсорское письмо нотариальное, с апостилем Мы в нотариальной конторе вместе с нотариусом морочились тоже с указанием сроков , указали на всяк случай на 2 года. Вопросов не возникло

Я тоже мужа отправила с просьбой указать 2 года...
Он говорит: "Теперь я попал, буду Ваш постоянный спонсор!"