Форум Испании

Подскажите пожалуйста, Domicilio de residencia заполнять на испанском или подойдёт на английском языке? И ещё, там в анкете номер дома не прописывается с корпусом. Причём форма не принимает, ни вариант с дефисом, ни вариант с дробью. Ни 34-1, ни 34/1, ни тем более 34 корпус 1.

Ну, раз все молчат, то напишу ответ сам. Может, кому и пригодится.
Адрес в анкете заполняется на испанском. У них есть специальные фразы для обозначения наших городов, областей, округов и краёв. Улицу можно писать по правилам межлународной транслитерации.
Если не получается никуда вписать дробь/ корпус/ строение/ литеру дома - лучше написать только номер дома. А обозначение корпуса/ строения/ литеры/ дроби и прочего никуда не пытаться "впихнуть".Это сказано мне было в Генеральном консульстве Испании сотрудником, который эти анкеты проверяет и забирает. Проблема в том, что форма, которую приходится заполнять, с защищёнными полями текстого ввода. И "заставить" её принять ввод номера дома вида 15/1, 15 cor. 2, 15 lit. "А" или тому подобных вариантов вы никак не сможете. Никакие символы, кроме цифр, просто не пропечатываются. Есть вариант "сломать" форму, но для этого обычной pdf программой не обойтись.
С российским индексом тоже найден компромисс - шестую цифру дописываете чёрной ручкой.
Тем, кто родился в СССР, Чехословакии и т.п. странах, обозначать место рождения не как в загранпаспорте (USSR, CSSR и т.п.), а как сейчас называется эта бывшая республика (CZECH REPUBLIC, LATVIA и т.п.)

Tourist писал(а): Адрес в анкете заполняется на испанском. У них есть специальные фразы для обозначения наших городов, областей, округов и краёв. Улицу можно писать по правилам межлународной транслитерации.

т.е. например:
Томская область
город Томск
улица Ленина

будет выглядеть как

provincia de Tomsk
ciudad Tomsk
calle Lenina

или просто

Tomskaya
Tomsk
Lenina?

Подскажите, кто заполнял EX-15, как правильно?

Господа!
А после смены загранпаспорта NIE надо как-то переоформлять?
(Сын у меня еще маленький и для соответствия надо паспорт менять хотябы раз в 2 года.)

Нет, не нужно. Одно с другим никак не связано.

Когда спросили в Москве в посольстве зачем Вам NIE ?Мы с супругой ответили что первое пришло в голову что хотим открыть счет в банке!А если спросят зачем ребенку NIE что ответить?

Para estudiar

Espera писал(а):Para estudiar

2 Nemo1966 Для школы значится...некоторые просят

Все же элементарно , Ватсон...

Делюсь свежим опытом:
25 ноября. "Чудесны" полный дядька в очках был сразу не доволен что мы приперлись за NIE.
Были жестко посланы к нотариусу за заявлением о нашем желании открыть счет в испанском банке. Уговоры и ссылка на опыт других людей не помогли.
С NIE для сына сразу полный отказ:Дайте письмо из школы раз у вас требует NIE школа.
28 ноября. Дядька все тот же и так же не доволен))). Молча взял паспорта с анкетами и нотариальное заявление. Через 3 минуты вышел для подписания и отправил в кассу.
Еще попалась наглая мелированная соотечественница которая кинулась без очереди, ну Бог ей судья (была послана дядькой через 2 минуты).
Выводы:
1.Адрес пишем либо на английском либо транслитерацией (мне было указано что avenida не поймут на нашей российской почте, дядька подчеркнул что это не грубая но ошибка.
2.Индекс как и прежде ручкой одну цифру.
3.Желания открыть счет стало мало. Как сказал дядька подашь на Визу D и получишь NIE автоматически, но мы то знаем что это не так, да и поздно тогда уже.))
4.Желание обучать ребенка в школе, курсах и тд. мало без бумаги из этого заведения.
5.Написав для покупки недвижимости сразу требование предконтракта как и было. (при нас завернули человека).
Теперь ждем свой Первый испанский документ!

audhara писал(а):Делюсь свежим опытом:
25 ноября. "Чудесны" полный дядька в очках был сразу не доволен что мы приперлись за NIE.
Были жестко посланы к нотариусу за заявлением о нашем желании открыть счет в испанском банке. Уговоры и ссылка на опыт других людей не помогли.
С NIE для сына сразу полный отказ:Дайте письмо из школы раз у вас требует NIE школа.
28 ноября. Дядька все тот же и так же не доволен))). Молча взял паспорта с анкетами и нотариальное заявление. Через 3 минуты вышел для подписания и отправил в кассу.
Еще попалась наглая мелированная соотечественница которая кинулась без очереди, ну Бог ей судья (была послана дядькой через 2 минуты).
Выводы:
1.Адрес пишем либо на английском либо транслитерацией (мне было указано что avenida не поймут на нашей российской почте, дядька подчеркнул что это не грубая но ошибка.
2.Индекс как и прежде ручкой одну цифру.
3.Желания открыть счет стало мало. Как сказал дядька подашь на Визу D и получишь NIE автоматически, но мы то знаем что это не так, да и поздно тогда уже.))
4.Желание обучать ребенка в школе, курсах и тд. мало без бумаги из этого заведения.
5.Написав для покупки недвижимости сразу требование предконтракта как и было. (при нас завернули человека).
Теперь ждем свой Первый испанский документ!

Уточните, это Москва или Питер?

Ну тема же о Мск!
Да это о подаче в Москве.

audhara писал(а):Ну тема же о Мск!
Да это о подаче в Москве.

Ну мало ли... тут уже про Питер много раз писали...
Странно конечно, нам, видимо, тот же дядька в очках все прекрасно сделал и не докапывался особо, и даже без проблем принял заявление на NIE для жены в ее отсуствии просто при наличии свидетельства о браке, без какого либо перевода...
Видимо что то у них поменялось и усложнилось. Нам знакомые говорили что с 2016 года вроде должен поменяться консул, может с этим связано...

Видимо "что-то случилось"))
Да он намекал что многое изменилось, но так как разговор не очень шел то я и не углубился, добился лишь чтобы он дважды сказал что это его последнее требование.

Да уж, как теперь все не просто. И это в Москве - в наиболее лояльном Консульстве... Повезло тем, кто успел раньше получить НИЕ без каких-либо дополнительных требований. Видимо и при запросе ВНЖ руки начнут выкручивать. Правильно Kipling отметил - с каждым днем "сегодня" становится лучше чем "завтра"

Видимо испанцев стало напрягать раздача NIE по первому требованию. И то что некоторые не особо грамотные граждане почему то считали, что получение NIE дает право проживать в Испании.
Поэтому нам даже при получении NIE в самой Испании под сделку по недвижимости даже при наличии предконтракта на покупку квартиры попро сили принести нотариальео заверенное заявление.
И на бланке NIE теперь для таких граждан написано, что оно не дает права проживания в Испании.

Александр В писал(а):Видимо испанцев стало напрягать раздача NIE по первому требованию. И то что некоторые не особо грамотные граждане почему то считали, что получение NIE дает право проживать в Испании.
Поэтому нам даже при получении NIE в самой Испании под сделку по недвижимости даже при наличии предконтракта на покупку квартиры попро сили принести нотариальео заверенное заявление.
И на бланке NIE теперь для таких граждан написано, что оно не дает права проживания в Испании.

И раньше вроде было написано такое... Мне кажется это локальный закидон, то есть изобретение на месте. Раньше про Питер писали так же - что бы получить там НИЕ надо было с бубном станцевать. В то же самое время в Москве все было просто.

С другой стороны на это можно смотреть проще - раз они говорят что при получении визы D вы НИЕ получите автоматом, это косвенно означает что можно подаваться без счета в испанском банке вообще... Т.к. без НИЕ счет не открыть.

То, что без НИЕ счет не открыть - это факт. Вот только я сильно сомневаюсь, что в Консульстве будут париться по этому поводу. Хочешь визу Д - будь добр - вывернись наизнанку.

Урра!
Вот и он NIE!!
Мой и жены в один ящик (хотя писал не много разные).
Идем дальше

Действительно, очень неохотно принимают документы на NIE в Москве. Продавался 29.11, при мне троим отказали, один долго спорил что ему нужен счёт в Испании чтобы оплачивать ком.платежи и т.д. - на что получил ответ что все платежи можно осуществлять и из российского банка))
Я также указал цель "открытие счета", мне было сказано что необходимо нотариально заверенное "желание". Я объяснил что прилетел в Москву на полдня чтобы только подать документы на NIE (это действительно было так). Он ушёл советоваться и потом принял у меня документы.
Но самое интересное - заявление я подал 29.11, а 30.11 из Мадрида прислали сертификат! За 1 день!;))