Форум Испании

Katrin2323 писал(а):Я бы и тест с удовольствием прошла ,что бы реальность знаний увидеть и определиться к курсом. :ups:

Еще один тест для определения уровня испанского языка - http://xn--portal-espaol-skb.es/Alumnos ... d=8&type=8
М

Всем привет. Очень нужны Ваши рекомендации и советы... Нужно мне очень продолжать изучение испанского, на курсы пойти - не вариант, потому что периодически буду уезжать из Испании. Найти преподавателя в Кальпе " глаза в глаза " - идеальный вариант, но никто не посоветует. Поэтому очень прошу, порекомендуйте хорошего учителя, носителя языка, с которым можно заниматься по скайпу. Уровень А2, поэтому знание русского не обязательно. Важнее - умение обучать, методолгические знания и определенная система ( испанцев вокруг очень много, а мне хотелось бы заниматься с профессиональным учителем ). Заранее благодарна всем откликнувшимся.

Espera писал(а):Всем привет. Очень нужны Ваши рекомендации и советы... Нужно мне очень продолжать изучение испанского, на курсы пойти - не вариант, потому что периодически буду уезжать из Испании. Найти преподавателя в Кальпе " глаза в глаза " - идеальный вариант, но никто не посоветует. Поэтому очень прошу, порекомендуйте хорошего учителя, носителя языка, с которым можно заниматься по скайпу. Уровень А2, поэтому знание русского не обязательно. Важнее - умение обучать, методолгические знания и определенная система ( испанцев вокруг очень много, а мне хотелось бы заниматься с профессиональным учителем ). Заранее благодарна всем откликнувшимся.

Найди инфу про Николая Ягодкина и его школу. Он сначала обучает как запоминать. А потом уже, собственно, запоминаешь. Есть он-лайн обучение, а можно и в Питер съездить на пару тренингов.

Angeles, спасибо, поищу в инете. Я предпочитаю старую классическую школу с грамматикой - если уж учить, то по-честному, чтобы правильно говорить и писАть. Я год назад забросила занятия на уровне В1, потому что обучение в одну сторону происходило - писать и говорить могла и правильно с точки зрения грамматики, но ничего не понимала на слух. Просила всех мне SMS писать или на почту сообщения отправлять. А за год половину накопленных знаний своих позабыла. Вот и хочу с носителем языка продолжить обучение - мне же жить в Испании...

Фигня какая-то... ягодкины...
Каждый день заучивайте десять новых слов, на бумажных карточках, 25 на 60 миллиметров примерно.
На одной стороне слово на испанском, на другой - русское значение.
Перебираете в случайном порядке до тех пор пока "от зубов не отскакивает".
На следующий день плюс 10 новых слов/выражений на карточках, потом кидаем их в кучу со "старыми", а на следующий день повторяем.
Если карточка создает проблему - откладываем в кучу "трудных" и перебираем отдельно несколько раз до " победного конца".
Потом - в кучу.
Это простая механика.
Поэтому я относительно свободно общаюсь на нескольких европейских языках.
Это - тупо ежедневный труд, а не извилины мать их...

iglesias писал(а):Фигня какая-то... ягодкины...
Каждый день заучивайте десять новых слов, на бумажных карточках, 25 на 60 миллиметров примерно.
На одной стороне слово на испанском, на другой - русское значение.
Перебираете в случайном порядке до тех пор пока "от зубов не отскакивает".
На следующий день плюс 10 новых слов/выражений на карточках, потом кидаем их в кучу со "старыми", а на следующий день повторяем.
Если карточка создает проблему - откладываем в кучу "трудных" и перебираем отдельно несколько раз до " победного конца".
Потом - в кучу.
Это простая механика.
Поэтому я относительно свободно общаюсь на нескольких европейских языках.
Это - тупо ежедневный труд, а не извилины мать их...

Завидую) По-тихому завидую)

iglesias писал(а):Фигня какая-то... ягодкины...
Каждый день заучивайте десять новых слов, на бумажных карточках, 25 на 60 миллиметров примерно.
На одной стороне слово на испанском, на другой - русское значение.
Перебираете в случайном порядке до тех пор пока "от зубов не отскакивает".
На следующий день плюс 10 новых слов/выражений на карточках, потом кидаем их в кучу со "старыми", а на следующий день повторяем.
Если карточка создает проблему - откладываем в кучу "трудных" и перебираем отдельно несколько раз до " победного конца".
Потом - в кучу.
Это простая механика.
Поэтому я относительно свободно общаюсь на нескольких европейских языках.
Это - тупо ежедневный труд, а не извилины мать их...

Не, я так не могу... Если уж впряглась, то надо пахать-напрягаться, но довести до совершенства. Я английский 7 лет учила, 2 раза в неделю как Отче Наш, и еще каждый день по часу - домашка , и учительница у меня была ого-го, ругалась, требовала больше, чем я могла ответить ( преподавала в МИДе всяким консулам и послАм ) .Научила мня, в результате... Только через пять лет без практики все забылось как-то, а когда начала испанский изучать, через два года все совсем ушло на шоппинг-левел. Жалко очень, но мне сейчас испанский - вышней.
Мне испанский нужен серьезный, с грамматикой, с акцентом, хочу говорить как они...
Вот где преподавателя найти?

Неужели все освоили испанский просто потому что живут в Испании и учат по 20 новых слов в день ? Как же я всем завидую ! А грамматику тоже на слух все выучили ? А как пришло понимание сказанного ? Получается, что все здесь - исключительно одаренные и склонные к изучению иностранных языков ... а что же мне делать ?

Espera писал(а):Неужели все освоили испанский просто потому что живут в Испании и учат по 20 новых слов в день ? Как же я всем завидую ! А грамматику тоже на слух все выучили ? А как пришло понимание сказанного ? Получается, что все здесь - исключительно одаренные и склонные к изучению иностранных языков ... а что же мне делать ?

дружить со мной , я тоже на пальцах объясняюсь и ничего , понимают меня , только до Иглесиаса можно достучаться кулаками , он ни пальцев ни русского языка не понимает

Все по разному язык учат.Способности у всех разные.Тяжелее перфекционистам,я себя к ним отношу.Мне тоже грамматика важна очень,ковыряюсь сижу,осмысливаю.Когда говорить начинаю,совсем не быстро получаеться,пока все глаголы в нужную форму поставлю ,да ещё и сразу работников из аулов вспоминаю,когда речь из набора слов состоит у многих,мне вообще стыдно становиться ,самооценка падает ниже плинтуса,но пытаюсь.
Многие тарахтят с такими ошибками и не беспокоятся как звучит и правильно делают,я вот банально стесняюсь.Только после бокала vino tinto,заметно лучше разговариваю на испанском ,перестаю видимо заморачиваться сильно,но так это тоже не выход
Карточки вещь класссная,я так слова и учу,а вот предложения строить бы кто помог грамотно и хорошо времена отработать.Я прошла тесты и поняла,что не тяну пока А2 сдавать в виде экзамена. теперь присоединеннюсь к тем кто "пальцами" показывает

Для тех кто в Москве.
Написал человек проверенный.


"В переходе с Чеховской на Пушкинскую встретила сухую немолодую женщину, которая стояла неподалеку от эскалатора, но ничего не просила, а, наоборот, предлагала - уроки испанского. Сначала я успела удивиться, но остановиться не успела. Уже почти дошла до Пушкинской и тут повернула обратно, спустилась снова в переход и подошла к ней.

Было очень неловко, но всё же спросила: "Простите, Вы преподаете испанский?" Женщина начала быстро что-то говорить. Я разобрала только слово "синьора". Пришлось извиниться и признаться: испанский я совсем не знаю.

Судя по глазам женщины, я ее немного разочаровала. Но это было не отчаянье, а какая-то потеря азарта, как будто я пообещала ей что-то - и обманула.

Потом она пожаловалась: многие подходят просто для баловства. Хотя она сразу таких видит.

Так вот. Зовут женщину Наталья Георгиевна. Видимо, ей за 60, потому что училась она на журфаке МГУ вместе с Дарьей Донцовой (хотя Наталья Георгиевна предпочитает по старой памяти называть ее Агриппиной Васильевой).
В журналистике работала, но давно. В последнее время в основном преподает.

Когда я сказала ей, что учила немецкий, она мимоходом бросила: "А, ну этой мой родной вместе со шведским" - и вернулась к рассказам о том, как она учила испанскому и старушку, к которой приехал из Испании маленький внук, и трехлетних детей. Объясняла, в чем отличие кубинского испанского от классического. Говорила об особенностях произношения и написания.

Когда я спросила про "родной немецкий и шведский", она объясняла, что ее прадед переехал сюда из Швеции. Семью деда расстреляли. Когда она поступала в МГУ, пришлось взять фамилию отчима. Иначе бы не приняли.

Всего же Наталья Георгиевна знает семь (!) языков. Это, в том числе, болгарский и арабский (!)

Перечисляя их, она жонглировала звучными фразами, смысл которых, увы, мне было не понять. Про арабский особо отметила: говорить надо как бы грудью, изнутри. И еще раз повторила.

По словам Натальи Георгиевны, все ее родственники уехали в Швецию, а тут остались только она и сестра. Сестра на операции - собственно, поэтому Наталья Георгиевна и решила вот так вот подыскать себе новых учеников. И всё же номер свой она оставляет далеко не всем: если видит, что бесполезно, то и не дает, чтоб не расстраиваться.

Преподает она от нулевого уровня и для любого возраста. Может и арабский, и немецкий, например. Но хочет все-таки испанский, чтоб не перестраиваться.

В общем, это я к чему. Давайте поможем женщине, а? Вдруг у вас кто-то хочет учить испанский - или вы сами собираетесь? Не спросила, сколько она берет, но, думается мне, что не так много. По-моему, с ней будет интересно.

Если вы расскажете об этом кому-то из заинтересованных друзей - будет очень здорово, мне кажется. Контакты прилагаются."

....

Кто нибудь проходил в школе EOI Benidorm пробный экзамен на A2,первый тур прошёл,хотелось бы услышать отзывы?Мой диплом из Сервантеса ничего для них не значит ,настаивали на прохождении вступительного тура.Не готовилась и забыла многое ,схожу для приличия конечно,но видимо придётся повторять A1
В Кальпе приобрела учебники для занятий в Casa de Cultura и офигела ,пролистала и немного почитала,тяжело как то,не думала,что так уровни знаний отличаются от того что даёт Институт Сервантеса в Москве.

Katrin2323 писал(а): В Кальпе приобрела учебники для занятий в Casa de Cultura и офигела ,пролистала и немного почитала,тяжело как то,не думала,что так уровни знаний отличаются от того что даёт Институт Сервантеса в Москве.

Уровень Сервантеса в Москве недостаточен для занятий в Casa de Cultura?
А сколько времени после занятий в Москве прошло? Как быстро все забылось?

Александр В писал(а):

Katrin2323 писал(а): В Кальпе приобрела учебники для занятий в Casa de Cultura и офигела ,пролистала и немного почитала,тяжело как то,не думала,что так уровни знаний отличаются от того что даёт Институт Сервантеса в Москве.

Уровень Сервантеса в Москве недостаточен для занятий в Casa de Cultura?
А сколько времени после занятий в Москве прошло? Как быстро все забылось?

В Casa de Cultura нормально,вчера проверено.Да и группа интернациональная (немцы,французы,бельгийцы...)У меня было впечатление после презентации (каждого самостоятельно о себе говорил),что все приблизительно одинаково владеют,что хорошо. Дальше конечно видно будет. Занятие прошло быстро и эффективно,видно что опыт у преподавателя есть,обстановка непринужденная,дружественная,поймала себя на мысли,что когда весело и можно пошутить,меня это отвлекает(ох-ох менталитет савковый,не научилась ещё познавать в "игре" )Жалко что только 2 раза в неделю,по 1 часу,маловато это.
Вспоминая Сервантеса,там атмосфера тяжелее была(конечно от группы конкретной зависит) но,конкурентность высокая,многие по несколько раз на одно и тоже ходят(видимо не усваивают или самооценку поднять на фоне других хотят)вот второго было больше(способ поумничать)))
В Casa de Cultura учебники (покупали сами,около 40 евро,две тетради)в работе удобные показались и на большой экран выводили его формат(фото,картинки),интересно учиться в таком многоликом составе.Да!!!и возраст присутствующих 50+,только я и девушка ещё одна русско говорящая помоложе.
Училась я в Сервантесе 3 года назад,и затем экзамен,забыла многое Нужно практиковать,повторять и идти дальше.Там система обучения построена на коммуникативно-интерактивном подходе,понимание речи формируют отлично,но нужно много самостоятельно заниматься.
Схожу на пробное тестирование в Бенидорм,и посмотрю все забыла или сухой остаток позволит учиться на А2

Katrin2323 писал(а):Кто нибудь проходил в школе EOI Benidorm пробный экзамен на A2,первый тур прошёл,хотелось бы услышать отзывы?Мой диплом из Сервантеса ничего для них не значит ,настаивали на прохождении вступительного тура.Не готовилась и забыла многое ,схожу для приличия конечно,но видимо придётся повторять A1
В Кальпе приобрела учебники для занятий в Casa de Cultura и офигела ,пролистала и немного почитала,тяжело как то,не думала,что так уровни знаний отличаются от того что даёт Институт Сервантеса в Москве.

Я проходила prueba de nivel дважды в Пальме, оба раза определили Intermedio1, правда места в прошлом году не досталось, вот только сейчас повезло, начинаю учиться. До этого вообще нигде не учила испанский, немного самостоятельно только... Неужели в Бенидорме отличаются уровни? Думаю, после трех лет обучения можно и на авансадо пойти... Забывается конечно со временем язык, но также быстро и вспоминается, когда начинаешь заниматься.

У нас вот такие учебники, то есть интермедио 1 у нас - это тот же А2...

В тему: " Купил курс "Испанский во сне". Целый год перед сном ставил кассету. Результат неожиданный: при звуках испанского мгновенно засыпаю"

Два первых занятия показали, что у меня абсолютно собачий уровень испанского - всё понимаю (на этом уровне конечно), а вот самой сказать больше фразы из 4-5 слов крайне сложно...
Практики нету, на работу что ли устроиться ради практики говорения?

Ineo писал(а):Два первых занятия показали, что у меня абсолютно собачий уровень испанского - всё понимаю (на этом уровне конечно), а вот самой сказать больше фразы из 4-5 слов крайне сложно...
Практики нету, на работу что ли устроиться ради практики говорения?

Ну, как вариант - в барах посидеть, с народом за стойкой потрещать. ;))


....

Ineo писал(а):Два первых занятия показали, что у меня абсолютно собачий уровень испанского - всё понимаю (на этом уровне конечно), а вот самой сказать больше фразы из 4-5 слов крайне сложно...
Практики нету, на работу что ли устроиться ради практики говорения?

А так тоже бывает? А что делать, если с точностью наоборот? Говорить - запросто, но ничего не понимаю... Тоже - в бар? Вообще-то не планировала такое будущее себе...