Дебаты в школах по вопросу обучения на валенсиано или кастельяно:
Результаты языкового голосования: как они повлияют на каждую школу и каковы следующие шаги?
Результаты недавнего голосования по языку обучения в каждой государственной и частной школе выявили различные сценарии. В то время как в некоторых школах большинство явно выбрали один из двух языков, в других центрах связь между валенсийским и кастильским языками породила неопределенность. Учитывая эту ситуацию, какие дальнейшие шаги будут предприняты, начиная со следующего года?
- фото испанской школы
Выбранный язык будет сопровождать каждый уровень на своем этапе
Один из важных аспектов, который следует иметь в виду, заключается в том, что язык, выбранный для каждого уровня образования, будет тем, который будет использоваться в течение всего учебного года. Однако в будущем этот критерий может измениться, поскольку с началом нового учебного года и новой регистрацией на смену этапов будет проведено новое голосование. Однако голосование будет проводиться поэтапно, а не по отдельным курсам, как это было в первом голосовании.
То есть учащиеся, поступающие в 2-летний дошкольный класс, и новые 3-летние дети выберут базовый язык во время регистрации. Впоследствии тот же процесс будет повторяться в начале начального и среднего образования, и то, что будет выбрано в ходе первого голосования в начале цикла, будет тем, что будет продолжаться в течение всего периода.
Что происходит в школах с языковыми различиями?
В тех учебных заведениях, где по результатам голосования оба языка набрали одинаковое количество баллов, министерство приняло решение о создании отдельных классов для каждого варианта. Классы будут распределяться на основе процента, полученного при голосовании, гарантируя, что учащиеся будут обучаться на языке, выбранном их семьями.
- процент преподавания на каждом языке в районах, где преобладает валенсийский
Положение вновь зачисленных студентов и их выбор языка
Одним из аспектов, который еще предстоит определить, является то, что произойдет со студентами, зачисленными на полпути к курсу или на этапе, который уже начался. На данный момент власти не определили, будут ли эти ученики определяться в школу на основе их языковых предпочтений или, наоборот, они будут распределяться в зависимости от наличия мест, независимо от преобладающего языка, на котором говорят в классе.
Еще один вопрос, который порождает неопределенность, — что произойдет, если студент выберет язык при регистрации, а большинство проголосует за другой. Сможет ли он в этом случае сменить школу? Хотя однозначного ответа нет, ожидается, что в период регистрации будет сделана попытка гарантировать выбор семьи, если это позволят возможности центра, либо разрешив смену центра по просьбе семьи.
Что происходит с семьями, которые не участвуют?
Центр автоматически закрепит за студентом тот или иной базовый язык, учитывая организационные возможности центра, предпочтения законных представителей студента, а в случае разногласий между ними — преемственность на том же базовом языке.
Различия между обучением на валенсиано и кастельяно
Согласно имеющейся информации, основное различие между двумя линиями заключается в доле предметов, преподаваемых на каждом языке. Как указано на сайте Consellería, в районе, где преобладает валенсийский язык, например, в Марина-Альта, в зависимости от выбранного языка общения ситуация выглядит следующим образом:
Центр с валенсийским языком в качестве базового языка
Валенсийский язык станет основным языком в дошкольном образовании и в первые два года начального образования для обучения чтению и письму. С 3-го года обучения в начальной школе и до окончания ESO он по-прежнему будет основным языком, но
разница между двумя официальными языками не будет превышать 20%. Цель — обеспечить овладение обоими
языками к концу обязательного этапа.
Центр с испанским языком в качестве базового
Испанский язык станет основным языком в дошкольном образовании и в первые два года начального образования для обучения чтению и письму. С 3-го года обучения в начальной школе и до окончания ESO он по-прежнему будет основным языком, но
разница между двумя официальными языками не будет превышать 20%. Цель — обеспечить овладение обоими языками к концу обязательного этапа.
- конфигурация учебных групп согласно голосованию
Аналогичным образом Министерство указывает, что преподавание языка, который не был выбран в качестве базового, всегда будет продолжаться в школе: в районах, где преобладает валенсийский язык, таких как Марина-Альта,
небазовый язык будет занимать 25% учебного времени до 2-го года обучения в начальной школе, а с этого момента он будет занимать от 27,5% до
32,5% в зависимости от областей, преподаваемых на английском языке.
Ожидается, что по мере приближения начала следующего учебного года критерии применения этого нового закона станут более четко определенными. Тем временем семьи и школы все еще ждут конкретных указаний, которые бы обеспечили упорядоченный и справедливый переход.
Орининал статьи на испанском языке:
https://lamarinaalta.com/los-resultados ... tes-pasos/
не платить 
)