По-моему верно подмечено: много лишнего, в виде татуировки такое «работать» не будет.
Тема классическая а вот стиль рисунка очень «олдово» (как само это словечко :D ). Я б поискала художника который имеет в портфолио подобные «иллюстрации» и умеет рисовать. Судя по представленному эскизу Хуан именно «кольщик» а не «рисовальщик». Ладно когда что-то простое или хотя-бы геометрическое, но тут целая картина и есть риск потом всю жизнь купаться в одежде. Так што как грится: семь раз отмерь…
