Вечерние новости Испании

[Shurik]

В этой теме постараюсь пересказать содержание вечерних новостей первого канала испании.

P.S. заодно и попрактикуюсь в написании текстов.

[Angeles]

43 минуты прошло. Где новости?

[Shurik]

Конституционный трибунал испании разрешил обуждение независимости в Каталанском парламенте который должен состояться 9 ноября, и решение о проведение которого приняли всего 2 партии из 5 которые входят в парламент.

По опросам социологов касающихся выборов в Испанский парламент, который состоится 20 ноября,разброс по процентам является следующим PP 29% Psoe 25.3% Ciudadanos 15% Podemos 11%

Брюсельская еврокомисия обнародовала ожидаемый дефицит бюджета в испании который может достичь 4,7%, между тем как Испанское правительство настаивает что он составит всего 4,2%.

Французкий суд возбудил дело против француского футболиста Benzema, игрока Реал Мадрида, который подозревается в шантаще другого француского футболиста Valbuena и может получить срок до 5 лет.

Английское правительство считает что самолет который упал в Египте подвергся теракту и запрещает своим туристам и самолетам летать в Египет.
пyтuн в ответ просит не делать преждевременных выводов и дождатьсяя окончания расследования, также введены усиленные контроли в Российских аэропортах.

Румынское правительство подало в отставку в полном составе под давлением народных протестов после пожара в ночном клубе, а также подозреваются в корупции, которая достигает больших размеров в Румынии.

Пожарные протестуют против нехватки средств в г.Овиедо, в знак протеста один из них даже поджог сам себя, правда со всеми мерами безопастности

P.S. вот и все основные новости которые успел записать

[Angeles]

Шурик, спасибо! Новости по телевизору 3 года не смотрю. Теперь хоть буду в курсе испанских событий

[Shurik]

Продолжается эвакуация британских туристов из Египта, Россия также запретила своим самолетам летать в Египет и начала эвакуацию своих туристов.

В аэропорту г. Малага задержана испанская девушка по подозрению в сотруничестве с исламскими террористами.

В Каталунье протестуют гос.служащие против урезания бюджета и своих рабочих прав.

Средняя зарплата в Испании в 2014 году составила 1881 еврос.

Продолжается наступление правительственных войск в Сирии при поддержке Русской авиации.

В Сьерре Леоне уже 42 дня нет новых заболевших эболой что приблежает день снятия изоляции со стороны ОМС для этой страны.

В эти выходные ожидается хорошая и теплая погода, до +26 на севере, практически по всей Испании в связи с антициклоном.

В Малаге задержана банда накоторговцев, при задержаниии в их квартире был обнаружен труп Американского гражданина.

В Англии годовая девочка вылечена от лейкемии при помощи нового метода генетического лечения.

В Мадриде в эту субботу, 7 ноября, пройдет манифестация против мужского насилия по отнощению к женщинам.

[Shurik]

Премьер Испании Мариано Рахой в предвыборной встрече в Мурсии обещает что каталунье никогда не дают отделится и для это у Испании есть все необходимые инструменты,заявляя что сделает все возможно пока является премьером.

В каталунье продолжается переговоры между различными партиями для того чтобы назначить президента для этого региона.

Задержаная вчера в Малаге террористка отправлена в тюрьму по требованию судьи который ведет её дело.

В Мадриде прошла первая общенациональная манифестация протим мужской агресии по отношению к женщинам, манифестанты требуют чтобы этот вопрос стал одним из приоритетов страны.

Группы МЧС России и Египта возложили цветы на месте падения Русского самолета, продолжается обсуждение возможного терракта, при молчание Кремля.

В Сирии в г.Дума, который является одним из опорных пунктов сепаратистов, погибли 23 человека, предположительно от бомбардировок Русской авиации. Международная ассоциация Прав Человека выразила свой протест всвязи с их гибелью

Раул Кастро обещает сложить свои полномочия 24.02.2018г в своем визите в Мексику.

Президенты Китая и Тайване встретились впервые с 1949г. основной темой переговоров стала возможная независимость Тайваня.

На севере Испании продолжается повышение температуры воздуха, между тем как на юге она понижается.

P.S. Советую посмотреть информационную передачу которую показывают каждую субботу после выпуска основных новостей, в которой более детально обсуждаются основные новости недели.

[Shurik]

В Зарагосе на этой недели прошли маневры НАТО под командованием Испании. В которых были задействованны батальоны быстрого реагирование: Испании, США, Италии и Португалии. Со стороны Испании Было задействовано: 31 самолет ВВС, а также испанский авианосец Хуан Карлос с приданными ему кораблями охраненния. Основной задачей этих маневров являлось подавление гипотетического мятежа в Африке.

После того как Международная Ассоциация Здравоохранения, на этой неделе заявила что мясо является одной из причин рака желудка, в особенности полуфабрикаты, среди которых находится также хамон . Приравнивая его по степени опастности к табаку или асбесту. На что производители мяса заявляют что это не соответствует действительности и вся проблема является в количестве употребляемого мяса, а не в нем самом.

В г.Аграмун ( Каталунья) погибли 4 пожилых женщины в результате наводнения которое было вызвано большим количеством осадков. По предварительным данным дом престарелых построен в затопляемой зоне, которая была признана таковой после её застройки. Также продолжается взаимные обвинения между администрацией района и владельцами дома престарелых, в связи с тем что оповещение о надвигающийся катастрофе было произведено слишком поздно и в недостаточной мере. По факту возбуждено судебное разбирательство.

[Shurik]

Завтра в парламенте Каталуньи состоится обсуждение закона о независимости этого АО. Без президента этого парламента в связи с тем что различные партии не могут договорится между собой о персоне которая будет назначена на этот пост.

В стране басков кандидаты партии Podemos подали в отставку в полном составе, согласно их заявлению, в связи с тем что эта изначально независимая партия с каждым днем становится похожей на основные испанские партии против диктадуры которых они борятся

Это воскресенье является одним из черных дней в борьбе с мужским насилием против женщин, в связи с убийством в г.Лирия(Валенсии) в котором на улице были застреленны женщина со своей матерью бывшим супругов оной на глазах у их маленького сына. Также в г.Хаен мужчина застрелил свое молодою сожительницу и потом покончил с собой, эта женщина является уже 44 жертвой мужского насилия в этом году.

В стране Мианмар состоялись первые демократические выборы за последние 25 лет.

Пример министр Израиля находится с официальным визитом в Америке.

В компании Люфтганса продолжается забастовка персонала которая началась в прошлую пятницу и на данный момент не имеет сроков окончания.

Папа Римский высказался в связи с фильтрацией секретной информации Ватикана, которая показывает как церковь инвестирует в фирмы которые занимаются производством оружия и всевозможные скандалы связанные с изнасилованием со стороны священников, осуждая тех кто передаёт эту информацию в СМИ.

В мексике создана интерактивная программа которая показывает пути и всё возможную информацию о испанских эммигрантах которыые эмигрировали в эту страну спасаясь от гражданской войны в Испании.

Сегодня исполняется 20 лет со дня принятия закона по мерам безопастности на работе. Хотя с момента его принятия смертнось все еще является высокой, по 2 рабочих каждый день.

В г.Ориясь дель Рей( Кастилья ла Манча) продолжаются протесты цыган которых выселили из их палаточного городка в котором они прожили последние 25 лет.

Продолжается рост сервиса по самостоятельной стирке белья который увеличился в 4 раза за последний год.

В регионе Хаен продолжается перегон скота на зимние пастбища

В Испании открылся первый музей для слепых в котором они могут потрогать макеты самых знаменитых монументов со всего мира.

[Shurik]

Сегодня был принят закон о независимости в парламенте Каталуньи, 78 за и 63 против. В ответ на это пpeзuдeнт испанского правительства начал процес для того чтобы конституционный суд признал его незаконным.. Между тем партии которые составляют каталанский парламен не могут договориться между собой для того чтобы выбрать нового призидента. Между тем еврокомисия заявила что если Каталунья отделится, согластно еропейскому законодательству , она перестанет быть евросоюзом.

Министры финансов есросоюза заблокировали очередную выплату Греции, требуя от греческого правительства новых финансовых реформ.

В Испанию прибыли первые 12 эмигрантов из Италии, из 6.700 которые должны были прибывать в Испанию каждый месяц.

Пример министр Израиля находится с официальным визитов в Америке для заключения нового договора о военной помощи.

Косово не смогло войти в ЮНЕСКО из-за нехватки должного количества голосов.

В г.Овиедо задержан мужчина обвиняемый в убийстве своей жены тяжелым предметом, эта женщина является уже 45 жертвой мужского насилия в этом году. Также в г.Логроньё задержан мужчина который убил ножом нового спутника своей бывшей сожительницы.

Испансий писатель Идельфонсо Фалконе вызван в Налоговую в связи с использованием подставных фирм для уклонения от уплаты налогов.

В Барселоне подолжается операция против незаконной уличной торговли.

Во время проведения марафона в Стране басков умер один из участников, а также 15 госпитализированны и еще 300 была оказана неотложная мед.помощь
в результате тепловых ударов из-за высоких температур во время его проведения.

Международная Ассоцияция Метеорологов предупреждает об опастности повышения выбросов углекислого газа , в результате регистрации очередного повышения содержания этого газа в окружающей среде.

В Мурсии нашли второй дополнительный бак от космической ракеты, что вызывает опасение властей в связи с опастностью этих обьектов падающих с неба.

Международная ассоциация антидопинга требует исключить всех российских атлетов из всех соревнований в связи со скандалов в Российской ассоциации антидопинга, которая по предварительным данным уничтожила улики на большинство русских атлетов.

[shumi]

"Российской ассоциации антидопинга, которая по предварительным данным уничтожила улики на большинство русских атлетов."
Вот это не понятно о чём. Т.к. все пробы по спортсменам всех стран хранятся в "Международная ассоциация антидопинга." И уничтожить или сфальсифицировать что-то с пробами можно только там.

[Shurik]

А вот как-то они умидрились у себя в России все это провернуть что слышу то и рассказываю

[Oxana]

"Российской ассоциации антидопинга, которая по предварительным данным уничтожила улики на большинство русских атлетов."
Вот это не понятно о чём. Т.к. все пробы по спортсменам всех стран хранятся в "Международная ассоциация антидопинга." И уничтожить или сфальсифицировать что-то с пробами можно только там.

Совершенно верно Шурик переводит. Именно так и проходит по всем новостным каналам. С лицом во весь экран Мутко и закадровым комментарием: "corrupción"

Что касается уничтожения: "Ранее, 9 ноября, ВАДА опубликовало доклад, в котором сообщается о том, что директор лаборатории «Антидопинговый центр» Григорий Родченков в декабре 2014 года уничтожил 1417 проб, чтобы скрыть факт применения допинга российскими спортсменами.

По информации доклада, это произошло за три дня до прибытия в центр международных проверяющих. Как уточняется, ВАДА планировала направить российские образцы в другие страны, но Родченков объявил им, что решил «провести уборку, чтобы подготовиться к визиту представителей ВАДА».

Также утверждается что Родченков мог получать соответствующие указания от российских властей, в том числе ФСБ и Министерства спорта."
https://slon.ru/posts/59334

[shumi]

А какие международные легкоатлетические соревнования проводились в России в последнее время?
Ведь пробы на допинг берут на таких соревнованиях. И их что потом в Россию отправляют? Нет их прямиком в WADA шлют.
А Мутко говорил о бездоказательности, пока, заявлений WADA. И о том, что Россия всегда сотрудничала и готова сотрудничать в дальнейшем с WADA.
В качестве перевода Шурик я не сомневаюсь. То что сказали, тому и верим. Ведь по местному ТВ только истина святая и ничего более.

[Shurik]

Никто не говорит что это единственная истина, если тебе не нравятся новости звони на центральное испанское телевидение и жалуйся!!!

[Oxana]

Никто не говорит что это единственная истина, если тебе не нравятся новости звони на центральное испанское телевидение и жалуйся!!!

В частности, на это: "Поддержка обмана на государственном уровне"... "исключить Россию из всех мероприятий проводимых международным атлетическим и олимпийским комитетами"...

;)

[shumi]

Shurik
Ну нравятся - не нравятся - это решать тем кого эти новости непосредственно касаются. Им же и жаловаться.
Я то просто потребитель, и мне как потребителю просто интересно как такое могло произойти. Не более того

[Shurik]

Артур Мас так и не был выбрал президентом Каталуньи на сегодняшнем заседании конгресса этого АО. Из-за скандалов связаных с корупцией и проведением незаконного референдума.

Мариаон Рахой встретился сегодня с королем Испании для обсуждения темы о независимости Каталанского АО, а также провел деловую встречу с лидером опозиционной партии PSOE.

Совет страны, орган который занимается придварительным расмотрением дел перед их подачей в коституционный суд. Видит нарушение испанской конституции в законе о независимости принятом вчера в парламенте Каталуньи, а также началось полицейское расследование этого дела,целью которого является выявить всех возможных обвиняемых.

Королева Испании Летиция Ортиз сегодня собственноручно вручила флаг Испании испанской полиции, на акте который состоялся в Мадриде

Ген. прокуратура Испании выдвинул обвинение против 5 бывших лидеров терроритской организации ETA( Mikel Albisu Iriarte-Mikel Antza, Ignacio de Gracia Arregi-Iñaki de Rentería, José Javier Arizcuren Ruiz-Kantauri, Julián Achurra Egurola, Pototo; Juan Luis Aguirre Lete, Insuntza) из-за убийства в 1995г. в г.сан Себастьян политика Gregorio Ordóñez всвязи с заявлением его сестры Consuelo Ordóñez. http://www.rtve.es/noticias/20151110/ju ... 1371.shtml

Еврокомисия дала 10 дней фирме VW для предоставления официальных обьяснений в связи с манипуляцией моторов это фирмы. http://www.rtve.es/noticias/20151110/br ... 1423.shtml

Опозиция Португалии (социалисты) в конгрессе сняла со своего поста президента этой страны, всего через 10 дней после выборов. http://www.rtve.es/noticias/20151110/iz ... 1560.shtml

Пример министр Великобритании выдвинул сегодня свои требования для того чтобы остаться в евросоюзе, основные требования касаются защиты национальной валюты этой страны, а также запрет на принятие эммигрантов из евросоюза. В противном случае он заявил намерение о выходе Великоритании из евросоюза. http://www.rtve.es/noticias/20151110/ca ... 1283.shtml http://www.rtve.es/noticias/20151110/ga ... 1367.shtml

В Испанском госпитале Vall de Ebron разработали новый метод для обнаружения рака головного мозга, который заключается в взятие проб спинного мозга вместо головного, что позволяет избежать хирургического вмешательства в головной мозг, для диагнотики этого заболевания.http://www.rtve.es/noticias/20151110/pu ... 1400.shtml

В Испании зафиксированно повышение случаев заражения Спидом в связи в увеличением употребления наркотиков,

В Мадриде начался суд против учителя английского языка который обвиняется в сексуальном домогательстве к 11 ученикам в 2013 году.

В 5 городах Валенсии выписано 24.000 штрафов за 3 месяца, новой системой которая контролирует проезд светофоров на красный свет.

Также в Москве очередное ДТП, в которм автобус врезался в огаждение в результате сна водителя которое повлекло 7 раненных среди пассажиров этого автобуса.

В Китае продолжаются проблемы с загрязнением воздуха в связи с началом отопительного сезона.

Американская фирма Sea Word, заявила о прекрашение представлений в которых задействованны касатки. Под давлением общественного мнения в связи в несчастными случаями во время этих представлений

Выдвинуто обвинение в получение взяток от Российской ассоциации атлетизма, за умалчивание позитивных результатов, против бывшего президента Международной ассоциации атлетизма. http://www.rtve.es/deportes/20151110/ru ... 1721.shtml

[Elvira Tarogadalka]

Shurik, спасибо...читаю ваши переводы...а вот чего это второй день по всем каналам испанским показывают какие-то сюжеты, связанные с допингом во время олимпиады в России? А в российских новостях об этом "молчок"...переведите, пожалуйста

[Ineo]

Shurik, спасибо...читаю ваши переводы...а вот чего это второй день по всем каналам испанским показывают какие-то сюжеты, связанные с допингом во время олимпиады в России? А в российских новостях об этом "молчок"...переведите, пожалуйста

Так и в России об этом и говорят и пишут.... РБК например.

[Ineo]

В этой теме постараюсь пересказать содержание вечерних новостей первого канала испании.

P.S. заодно и попрактикуюсь в написании текстов.

Скажите, а зачем Вам тренировка в написании текстов?
Ни в коем случае не хочу Вас обидеть, но если и правда писать тексты надо по работе, то уделите больше внимания орфографии и пунктуации, либо нужен корректор...