Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании
https://costaspain.net/

Подтверждение брака в Испании при его заключении в другой стране
https://costaspain.net/zakony-i-nalogi-ispanii-f5/podtverzhdenie-braka-v-ispanii-pri-ego-zaklyuchenii-v-drugojj-strane-t5415.html
Страница 1 из 1

Автор:  Journ@list [ 02 авг 2016, 15:13 ]
Заголовок сообщения:  Подтверждение брака в Испании при его заключении в другой стране

Всем добрый день! Возможно, кто-то сталкивался (или будет сталкиваться) с подобным, предлагаю это обсудить в отдельной теме, так как вопрос достаточно специфический и, на мой взгляд, нуждается в отдельном обсуждении - возможно, кто-то уже имеет опыт и им поделится :)
Мы в прошлом году вступили в брак в Дании. Это страна, в которой можно стать счастливыми молодожёнами, независимо от гражданства.
Нам выдали свидетельство о браке на пяти языках, включая испанский, Мы поставили апостиль на свидетельство там же, в Дании.
Сейчас получили в испанском консульстве визу D (no lucrativa) и скоро въезжаем в Испанию, будем получать тархету.
Нам необходимо подтвердить брак в Испании (чтобы он действовал и в Испании).
Как это возможно сделать? Кто-нибудь сталкивался?
Куда обращаться? В ЗАГС?
Достаточно ли свидетельства о браке с апостилем, выданного в стране Евросоюза (в моём случае - в Дании) и тархет или нужно что-то ещё?
Заранее спасибо за ответы! :uch_tiv:

Автор:  Espera [ 02 авг 2016, 16:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подтверждение брака в Испании при его заключении в другой стране

Я Вам больше скажу - достаточно даже свидетельства о заключении брака не в Евросоюзе ( в России, например ). После получения визы Д, с чем Вам искренне поздравляю, все Вам кажется таким же сложным и замороченным. Выдыхайте уже и собирайте вещички. Испания ждет Вас !

Автор:  Journ@list [ 02 авг 2016, 16:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подтверждение брака в Испании при его заключении в другой стране

Espera писал(а):
Я Вам больше скажу - достаточно даже свидетельства о заключении брака не в Евросоюзе ( в России, например ). После получения визы Д, с чем Вам искренне поздравляю, все Вам кажется таким же сложным и замороченным. Выдыхайте уже и собирайте вещички. Испания ждет Вас !


Большое спасибо, Espera! :uch_tiv:
Я правильно понимаю, что после приезда в Испанию и получения карточки резидента надо обратиться в ЗАГС с апостилированным свидетельством о браке и паспортами и выдадут какое-то испанское свидетельство?
Вы не знаете, на эту процедуру надо записываться?

Автор:  Espera [ 02 авг 2016, 16:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подтверждение брака в Испании при его заключении в другой стране

Зачем в ЗАГС ? Ваш брак и так будет действительным. Или Вы один подавались на ВНЖ, а вторую половинку воссоединять планируете ?

Автор:  Journ@list [ 02 авг 2016, 18:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подтверждение брака в Испании при его заключении в другой стране

Espera писал(а):
Зачем в ЗАГС ? Ваш брак и так будет действительным. Или Вы один подавались на ВНЖ, а вторую половинку воссоединять планируете ?


Нет, подавали документы вдвоём, но консульство рассматривало заявки отдельно, так как брак был зарегистрирован в другой стране. Хорошо что суммы позволяли :-(
Не хотелось бы это повторять при первом продлении. Тем более, насколько мне известно, для ряда процедур (налогообложение и другие юридические вопросы) надо "легализовать" документ в Испании - то есть получить испанское свидетельство о браке.

Автор:  Espera [ 02 авг 2016, 22:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подтверждение брака в Испании при его заключении в другой стране

Ох, как все сложно. Не представляю, как Вы сможете получить испанское свидетельство о браке ( Вы же не граждане Испании, даже ни один из Вас , и брак заключали не в Испании ). Может кто-нибудь еще откликнется и прояснит ситуацию ?

Автор:  Journ@list [ 03 авг 2016, 13:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Подтверждение брака в Испании при его заключении в другой стране

Espera писал(а):
Ох, как все сложно. Не представляю, как Вы сможете получить испанское свидетельство о браке ( Вы же не граждане Испании, даже ни один из Вас , и брак заключали не в Испании ). Может кто-нибудь еще откликнется и прояснит ситуацию ?


Да, было бы очень интересно узнать подробности, если кто-нибудь с этим сталкивался и поделится опытом :smu:sche_nie:

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 1 час
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/