Форум Испании

Добрый вечер всем! Я новичок на этом сайте. Сразу прошу инфо по омологации моего диплома. Мой случай не ординарный. Дело в том , что закончила донецкий ВУЗ 25 лет назад. В этом году решила потвердить его в Испании. Чтобы не тратить ваше драгоценное время не буду описывать все страсти, расскажу о результате. Вместо апостиля на дипломе мне прислали выписку с Министерства Украины, что диплом действителен, но в связи с АТО связь между Киевом и Донецком прерваны на неопределённый период и они не могут поставить апостиль. Вообщем ситуация кошмар. Я попросила перевести переводчика эти письма, чтобы потом предоставить в Министерство образования Испании. Вообщем, прошу поделиться информацией в такой ситуации. Сразу хочу предупредить, что я из русско- украинской семьи . Люблю и уважаю культуры этих двух народов, и поэтому не хочу выслушивать мнения по поводу ситуации , сложившейся между этими двумя странами. Заранее спасибо всем.

Вам хватает часов по предметной области для конфирма диплома?

к сожалению незнаю сколько часов будут требовать испанцы .мои докуметы прибудут из Киева на сл. неделе.

так это же самое главное

я училась на заочном .часов будет не хватать, я уверена.

расскажете потом как обучались в Испании?

где можно спросить о необходимых часах?

Homologación – омологация, или подтверждение иностранного диплома в Испании. Это официальное подтверждение Министерством образования, культуры и спорта Испании полученного титула, приравнивание его к испанскому аналогу, обязательная процедура для иностранцев, получивших образование за пределами Испании и желающих подтвердить свой научный титул, звание, квалификацию в Испании. В соответствии с новым законодательством омологации подлежат только дипломы по регулируемым профессиям, т.е. тем, для работы по которым необходимо зарегистрироваться в профильной коллегии (врачи, архитекторы, медики), иначе работа по данной профессии иностранному специалисту будет запрещена.
Equivalencia – признание эквивалентности диплома. То же самое, что омологация, но в отношении нерегулируемых профессий.
Convalidación – признание конкретным университетом части пройденных предметов. Данная процедура позволяет иностранцам зачесть часть предметов из своего диплома и тем самым получить в ускоренном порядке испанский диплом. Такой вариант подходит в том случае, если диплом не может быть омологирован, однако его обладатель хочет работать по регулируемой профессии, и, соответственно, ему необходим испанский диплом. Конвалидация, т.е. зачет части предметов, позволяет сократить срок получения необходимого испанского диплома.

А вы не хотите поступить на Мастера?
Процесс признания диплома сложный, нервный, долгий и тд. Если у вас будет недостаточное количество предметов и часов вам назначат экзамены. Мала вероятность, что в принципе без них обойдетесь. К экзаменам надо готовится и сдавать их, конечно же, на испанском языке.
Второе преимущество обучения: вы изучите Эту экономику. Вам дадут весь материал, научат работать на местных программах, подтяните профессиональный язык...

Мне бы хотелось предоставить сначала мой диплом в Министерство, посмотрим , что они мне скажут. Идея с Мастером классная! Стоимость Мастера от 3000 до 6000 евро, для мне это очень дорого. Мне будет легче подготовить экзамены и сдать. Я думаю, что мне дадут на выбор список исп. универов , где можно будет сдать необходимые экзамены? Необязательно ехать в Мадрид?

А Вам для чего нужно признавать диплом, если не секрет?
Экономика. Мастер. Год 2700э. НО! Можно не записываться на все предметы!) Можно оформить матрикулу только на профильные, которые реально Вам нужны. В этом случае, вы можете учиться даже не каждый день. И по 3-4 часа. От предметов опять таки. И как понимаете, этот вариант будет дешевле. Данные моменты надо смотреть в конкретных университетах, так как каждый вправе устанавливать свои требования и давать разные возможности.
К тому же, российский омологированный и европейский выданный имеют разный вес. Собственно зависит от целей: по найму хотите работать или "омологированный" нужен для подтверждении компетенции при получении разрешения, лицензии, согласование в торгпредстве Испании и далее...)))
Прекрасно, если у вас большой опыт работы, но несмотря на то, что цифры у всех стран одинаковые, инструментарий, требования отличаются... На Мастере дают максимум практики, минимум теории)))

Всё дело в том , что я в Испании 15 лет, работала в департаменте экспорта, пока не закрылась фирма из-за кризиса. До этого времени никто не спрашивал ни титулов ни званий, потому что раньше всем всё равно. Месяц назад пошла записываться на курс Cambridge B2 для безработных , показываю копии переведённых дипломов из техникума и института, а мне заявляют , что если не легализированные( омологирован, называйте как хотите этот процесс) в графке образования ставят , что у меня нет образования. И это мне сказал, человек у которого 3 класса церковно - приходского образования, но только повезло , что из семьи у которой винодельня и папаша имеет хесторию и открыл академию. Вообщем я обиделась страшно на эти слова. Мы должны доказать этим людям, что наше образования хорошое , не хуже европейского. Я училась сама, мне никто не помогал и учителя были у меня прекрасные , я этим горжусь!

fox писал(а):Всё дело в том , что я в Испании 15 лет, работала в департаменте экспорта, пока не закрылась фирма из-за кризиса. До этого времени никто не спрашивал ни титулов ни званий, потому что раньше всем всё равно. Месяц назад пошла записываться на курс Cambridge B2 для безработных , показываю копии переведённых дипломов из техникума и института, а мне заявляют , что если не легализированные( омологирован, называйте как хотите этот процесс) в графке образования ставят , что у меня нет образования. И это мне сказал, человек у которого 3 класса церковно - приходского образования, но только повезло , что из семьи у которой винодельня и папаша имеет хесторию и открыл академию. Вообщем я обиделась страшно на эти слова. Мы должны доказать этим людям, что наше образования хорошое , не хуже европейского. Я училась сама, мне никто не помогал и учителя были у меня прекрасные , я этим горжусь!

И правильно, что гордитесь.
Стало быть есть понимание, что законы страны проживания необходимо соблюдать. Пройдите вы эту омологацию.

fox писал(а):Всё дело в том , что я в Испании 15 лет, работала в департаменте экспорта, пока не закрылась фирма из-за кризиса. До этого времени никто не спрашивал ни титулов ни званий, потому что раньше всем всё равно.

Правильно все пишете. У нас сейчас тоже самое. Места освобождают дя своих, и по моложе. Ситуация на столько серьезная что почти на уборки CV просят... Мониторил сейчас строительство и очень большие реконструкции дюжины отелей в одной локации, иностранцев меньше минимума...Думайте, кредиты которых Вам скажут стоят от 20€ и до 70 час, и насчитают порядка 300, вот и думайте....при Вашем стаже, 2 года пособия есть, может это время как по-другому использовать?

Как говорят в Испании: Sin padrinos no se casan. Нужны связи для устройства на работу. Вы правы, у меня 2 года на получения пособия по безработице, сейчас подтягиваю уровень английского. Если получу отказ в Министерстве образования, нужно делать Мастер. Но опять же нужно ставить апостиль на аттестате, а мне его не поставят так как прерваны отношения между Киевом и Донецком...Замкнутый круг.

Для поступления, по-моему, никакой аттестат не нужен.
Поправьте, Галина, если не так.

У меня свежий пример, для языковой академии, чтобы сделать курс английского и курс аудита по программе INEM для безработных у меня затребовали любой легализированный документ , потверждающий моё образование...

А в каком городе Вы живёте?

Ciudad Real