Форум Испании

Питбуль feat против кого-то там - hey baby baby, drop it on the floor:
[media]http://www.costaspain.ru/down/Pitbull_f ... _Floor.mp3[/media]
Или прямая ссылка для загрузки: hey baby baby, drop it on the floor

Вот ВИА(Вокально Инструментальный Ансамбль) "Эолика": Ноктюрн
[media]http://www.costaspain.ru/down/Via_Eolika-Nokturne.mp3[/media]
Или прямая ссылка для скачки : ВИА Эолика - Ноктюрн

Вот ещё одна любимая песня Иглесиаса.
Но не первая, вторая по уровню любви песня.

[media]http://www.costaspain.ru/down/Patty_Rya ... y_love.mp3[/media]
И прямая ссылка для скачки: http://www.costaspain.ru/down/Patty_Rya ... y_love.mp3

И не смог обойти стороной старую песню своего детства - "Арго" - ....если стихнет парус, мы ударим вёслами....
Почему-то эта песня напоминает мне старое доброе время, когда грузины и армяне не ссорились, когда был Мимино... наверное мне иногда не хватает этого беззаботного, не злого советского времени. Я так до конца и не посмотрел никогда этот фильм. Но песня !
Слушайте: [media]http://www.costaspain.ru/down/Iveriya_L ... v_Argo.mp3[/media]
И прямая ссылка для скачать: http://www.costaspain.ru/down/Iveriya_L ... v_Argo.mp3

Очень прошу отозваться и оказать мне услугу. Я учитель из маленькой русской школы Литвы. Нам предстоит поездка в Испанию по международному проекту. Очень хотелось бы приветствовать хозяев испанской песней. это должна быть популярная, любимая испанцами, узнаваемая всеми песня, может быть народной, ну и, конечно, не сложной. Хотелось бы иметь ноты и слова, написанные русскими буквами. Очень надеюсь, что кто-нибудь отзовется на мою просьбу. Заранее благодарю от себя и учителей и ребят школы. С уважением- Александра

Сразу приходитв голову tengo la camisa negra, но боюсь не очень подходит для международного проекта))) а если серьезно есть такая песня !Que viva España! Знает любой испанец)))
http://webkind.ru/text/065374_1487782p0 ... spana.html текст
сама песня

Серж правильно сказал: эту песню знают здесь все испанцы и очень обрадуются такому подарку!
Стиль музыки - пасадобль. Здесь аккорды к песне и текст: http://m.lacuerda.net/itrans.php?t=pdlu0091

Сейчас поищу партитуру.

serg писал(а):Сразу приходитв голову tengo la camisa negra, но боюсь не очень подходит для международного проекта)))

Эта песня латиноамериканская. Исполнитель колумбийский певец Juanes.
И смысл песни: сегодня моя любовь похожа на траурную черную рубашку.....

Que viva España
INTRODUCCIÓN: A#, A7, Dm, C, A#, A7


Dm
Entre toros, fandanguillos y alegrías,
C A# A7
nació mi España, la tierra del amor,
Dm
nunca Dios pudo igualar tanta belleza
C A# A7
y es imposible que pueda haber dos.


A# A7
España ha sido siempre y lo será
A# A7
eterno Paraíso sin igual.


D A7 D
Por eso se oye este refrán,
Ebd A7
que viva España,
Em A7
y siempre la recordarán,
Am A7 D / G / A7
que viiva España.


D A7 D
La gente canta con ardor,
Ebd A7
que viva España,
Em A7
la vida tiene otro color,
Em A7 Dm / C / A# / A7
España es la mejor.


Dm
Que bonito es el mar Mediterráneo,
C A# A7
la Costa Brava y la Costa del Sol.
Dm
El fandango y la sardana me emocionan,
C A# A7
porque en sus notas hay vida y hay calor.



España ha sido siempre ...


Ноты:

Вот ещё есть какая хорошая именно детская, очень веселая известная испанская песня : "Hola Don Pepito, hola Don Jose"
У нас на празднике окончания школы под неё исполнял танцевальный номер младший детский класс.
И она вроде как легкая для исполнения.
Нот пока не нашел, можно думаю раздобыть, если понравится, но вот ролик с ютуба:

Дорогие Серж и Оксана, большое спасибо за ответ, я так рада! Первая песня- настоящая испанская, ритм, задор, по- моему она патриотического характера,очень пригодятся ноты, аккорды, шикарно! Но текст, как прочитываются слова? Нельзя ли транскрипцию или русскими буквами написать? И очень хотелось бы знать перевод.
Вторая песенка очень веселая,понравилась, но подойдет ли она взрослым теткам? Я очень жду продолжения, еще раз СПАСИБО!

altrsandra писал(а):Дорогие Серж и Оксана, большое спасибо за ответ, я так рада! Первая песня- настоящая испанская, ритм, задор, по- моему она патриотического характера,очень пригодятся ноты, аккорды, шикарно! Но текст, как прочитываются слова? Нельзя ли транскрипцию или русскими буквами написать? И очень хотелось бы знать перевод.
Вторая песенка очень веселая,понравилась, но подойдет ли она взрослым теткам? Я очень жду продолжения, еще раз СПАСИБО!

Попробую я до завтра Вам написать русскими буквами que viva и скину в личку.

Среди цветов, музыки, танцев и веселья
Родилась моя Испаниия - Земля любви
Только Бог мог сотворить такую красоту
И нет такой другой
Все знают, что это правда
И плачут, когда должны уезжать

И поэтому везде слышится
Да здравствует Испания
Всегда помните о ней
Да здравствует Испания
Люди поют со страстью
Да здравствует Испания
Жизнь имеет другой вкус
И Испания лучшая


Солнечным вечером на корриде
Народ с жаром аплодирует матадору,
И он их приветствует,проходя к своей команде
С благодарностью испанского идальго
Площадь на солнце уже волнуется -
И начинается наш национальный праздник

Как прекрасно Средиземное море
Его Коста Брава и его Коста дель Соль
Сардан и Фанданго волнуют меня
Потому что в их нотах есть жизнь и тепло.
Испания всегда была и будет -
Бесконечный рай,не имеющий равных!

Припев


Ну как-то так можно перевести, с по правкой на то что текстов несколько и имеет место н щетка перевода, как писал Ортега-и-Гассет)

Серж, я понимаю, что ей надо типа этого написать:

Entre toros, fandanguillos y alegrías,
Энтре торос, фанданкуйос и алегрИяс
nació mi España, la tierra del amor,
НасьЕ ми Еспанья ла тьерра дель амор......

Наверное это я тормознул что то)

serg писал(а):Наверное это я тормознул что то)

Понимаю: жара......
У самой через 45 минут мозги до вечера выключатся.

Попробую я до завтра Вам написать русскими буквами que viva и скину в личку.[/quote]

Буду ждать :

Oxana писал(а):
Серж, я понимаю, что ей надо типа этого написать:

Entre toros, fandanguillos y alegrías,
Энтре торос, фанданкуйос и алегрИяс
nació mi España, la tierra del amor,
НасьЕ ми Еспанья ла тьерра дель амор......

Да- да, именно так! Буду очень благодарна у вас жара? А , интересно, сколько градусов?

[quote="serg"]Среди цветов, музыки, танцев и веселья
Родилась моя Испаниия - Земля любви
Только Бог мог сотворить такую красоту
И нет такой другой
Все знают, что это правда
И плачут, когда должны уезжать

И поэтому везде слышится
Да здравствует Испания
Всегда помните о ней
Да здравствует Испания
Люди поют со страстью
Да здравствует Испания
Жизнь имеет другой вкус
И Испания лучшая



Серж, спасибо за перевод. :

Адажио Альбинони. Поют дети.

Рита Павоне (Италия) 1965 парк Горького Москва

Адамо и Рафаэль 2006 Наши любимые певцы 60-ых годов