Форум Испании

чесно говоря ..............)))

я насчет манер поведения транслируемых с экрана..............))) ..... хотя некоторые нравяцца................... но ........ цитирую уже после того например как враг не в состоянии .........)))

............ в кино обычно ДО)) .......... ПО жизни ............ обычно после)))

Видео для форума Испании:`

перевод - уамно)

Видео для форума Испании:`

в этом переводе кстати интересней)))

«Как говорил Иосиф Бродский, лауреат Нобелевской премии: Красота на морозе — истинная красота.»

Вечная Сибирь
Приключения индейца Портера и каталонца Вико в суровом северном краю
Хасинто Антон (Jacinto Antón)
У меня в Сибири несколько друзей, как реальных, так и литературных. Это и охотник Дерсу Узала, и курьер царя омич Михаил Строгов, самый яркий персонаж. И хотя еще один мой замечательный друг Колин Туброн (Colin Thubron) уже давно вернулся из Сибири, он и мы вместе с ним навсегда останемся в Сибири. Никто не поведал нам таких интересных вещей, как историю о колоколе, отправленном в эти суровые края царем Борисом Годуновым в наказание за призыв к восстанию, или о том, как в лютые холода выдыхаемый человеком воздух тут же замерзает, и образовавшиеся льдинки со звоном падают на землю. В народе это называют шепотом звезд.

В своей книги «В Сибири», увидевшей свет в 2000 году, Туброн также написал о том, что, согласно преданиям, произнесенные слова замерзают, падают на землю, а весной оттаивают и оживают, а воздух наполняется разговорами из прошлого. Известный танцовщик Нуриев родом из Иркутска, который осаждали войска хана Феофара, а знаменитая Шарапова родилась в Нягани. Это все Сибирь.

На этих бескрайних и безлюдных просторах, где в вечной мерзлоте покоятся мамонты, в тайге обитают огромные тигры и где были лагеря ГУЛАГа (дочь известного этнографа Владимира Арсеньева, близко знавшего Дерсу Узала, была отправлена в лагеря; судьба его жены оказалась более трагичной: ее расстреляли), я познакомился с двумя очень разными людьми. С каталонцем Карлосом Вико (Carlos Vico), специалистом по выживанию в экстремальных условиях, и канадским индейцем Джонни Портером (Johnny Porter) из племени цимшианов, обитающих в Британской Колумбии. Недавно я провел с ними в Сибири несколько дней, наполненных приключениями, сложными ситуациями и, конечно же, холодом.

Суровый Портер — главное действующее лицо увлекательного романа «Колымские высоты» Лайонела Дэвидсона (Lionel Davidson). Я прочитал все 540 страниц в один присест. Это шпионская история с лихо закрученным сюжетом и множеством приключений. Невероятная смесь Джона Ле Карре, Хичкока, Джека Лондона, в которой присутствуют столь разнородные элементы, как правила косметического ремонта, захватывающая погоня и красивая романтическая история. В романе даже есть персонаж по имени Антон, хотя это обезьяна. В памяти остаются незабываемые сибирские образы, например, серебристое облако замерзших кристалликов воды, образовавшихся от дыхания стада оленей.

В романе настолько искусно показано (так мастерски, что иногда даже кажется невероятным), как западные спецслужбы внедряют своего агента — индейца Портера, своеобразного Джеймса Бонда — в закрытую зону Сибири, чтобы он разузнал, чем там занимается секретный российский научно-исследовательский центр. То, каким образом главный герой проникает в закрытую зону на Колыме (а потом и в сам научно-исследовательский центр!), потрясает воображение. Используя свою внешность и знание языков, он мастерски выдает себя то за корейца, то за чукчу, то за эвенка. Сообразительный, решительный и быстро приспосабливающийся к новым обстоятельствам, Портер — образец мужчины, к которому мы все стремимся — не только мужественно преодолевает трудности холодной тайги, но и способен починить трансмиссию в автомобиле, а то и весь автомобиль.

Несколько слов об авторе. Лайонел Дэвидсон скончался в 2009 году и написал только восемь романов (в том числе «Ночь святого Вацлава», а также «Роза Тибета»), три из них были отмечены литературной премией «Золотая шпага». Грэм Грин (Graham Greene) приветствовал его как нового Райдера Хаггарда (Rider Haggard), а Ребекка Уэст (Rebeca West) — как молодого Киплинга (Kipling). Сын польского портного еврейского происхождения и литовки, перебравшихся в Англию, будучи ребенком, он научил читать и писать свою мать (она только умела говорить на идише) и стал одним из двух евреев, служивших на британских подлодках во время Второй мировой войны. Приобретенный опыт впоследствии помог ему описать клаустрофобию в своих литературных произведениях. «Колымские высоты» считается его лучшим произведением, но теперь я обязательно прочитаю и другие.

Конечно, мы хотели бы быть похожими и на Карлоса Вико, который, после неудачного путешествия по Гренландии в прошлом году, направился в Сибирь, чтобы принять вызов, достойный приключенческого романа: пройти через запорошенную снегом тайгу, как будто бы он бежал из ГУЛАГа. Вико отправился из бывшего лагеря Большая Ослянка под Пермью при температуре —17º, хотя ощущение было как при —25º. Его преследовали два коллеги, изображавшие озлобленных охранников. Он был одет и снаряжен как зэк 40-х годов (финка, металлическая фляжка и кремень). Не переживайте, Карлос продержался трое суток, и его не смогли настичь ни охранники, ни стая серых волков, которые, как видно по сохранившимся следам, упорно шли за ним. ГУЛАГ остался в прошлом. Вико свободен.
Итак, у нас всегда есть Сибирь, чтобы пережить приключения. Как метко сказал великий Хардиел Понсела (Jardiel Poncela): Жди меня в Сибири, душа моя!

Источник: El Pais

Для любителей Улицкой, Рубиной и Шербаковой рекомендую добавить в список Марину Степнову.
После "Женщин Лазаря" в той же стилистике вышли "Хирург" и "Безбожный переулок".
В "безбожном" поднимается тема ужасной родины и неминуемой душеспасательной эмиграции
Что главный герой и осуществляет, расставшись, на минуточку, с карьерой преуспевающего врача

У Рубиной вышел "Бабий ветер". Название двусмысленное, как заметил один мой знакомый...
но на самом деле - это название ветра на Камчатке (вроде бы ) - главная героиня воздухоплаватель.

Сразу скажу, произведение очень отважное, на любителей карамельной прозы не рассчитано

Форма эпистолярная, но не нудная. Как бы Рубина попросила свою давнюю знакомую рассказать о работе американского "салона красоты", где героиня занимается депиляцией интимной зоны
Ну что там еще - "глубокий психологизм", бездна юмора, что-то печальное, давящее слезы... вот честное слово !
Короче - рекомендую.

ребята, что-то я читать мало стала, то facebook, то еще какая-то хрень бесполезная . Меня к читальной жизни возвращают книги исторические. Кто какие читает? Поделитесь, пжл, об истории Испании или еще какой книженцией

https://es.wikipedia.org/wiki/El_clan_d ... cavernario вот эту можешь почитать

Исторические силуэты - Испанские короли
Испанские короли: 18 исторических портретов от Средних веков до современности

Фрэнк Баер "Мост Алькантары" ( Frank Baer "El puente de Alcantara") - исторический роман, основанный на реальных событиях (конец 11-го века) рассказывает о том как жили на территории Иберийского полуострова мусульмане, евреи и христиане, а также о реконкисте.

Udachita писал(а):Фрэнк Баер "Мост Алькантары" ( Frank Baer "El puente de Alcantara") - исторический роман, основанный на реальных событиях (конец 11-го века) рассказывает о том как жили на территории Иберийского полуострова мусульмане, евреи и христиане, а также о реконкисте.

Фрэнка Баера читал недавно. Захватывает полностью .Как на одном дыхании читаешь.....

Камило Хосе Села "Улей" - послевоенный Мадрид (конец Гражданской и разгар Второй Мировой войн), как большой улей, в котором переплетены жизни почти 160 персонажей.

Фрэнка Баера читал недавно. Захватывает полностью .Как на одном дыхании читаешь....

странно, а я не нашла его на просторах интернета

Анри писал(а):

Фрэнка Баера читал недавно. Захватывает полностью .Как на одном дыхании читаешь....

странно, а я не нашла его на просторах интернета

Поищите по ISBN 9788435018661

Сечас полажу по интернету, найду...

Луи Фердинанд Селин "Путешествие на край ночи" - неоднозначный, "тяжелый" роман о безысходности и человеческой безнравственности, о человеческом "падении". Зачем читать об этом? Белое на фоне чёрного всегда кажется светлее...

Udachita писал(а):Луи Фердинанд Селин "Путешествие на край ночи" - неоднозначный, "тяжелый" роман о безысходности и человеческой безнравственности, о человеческом "падении". Зачем читать об этом? Белое на фоне чёрного всегда кажется светлее...

Может, хотел славы Ромена Роллана, но уж слишком увлёкся натуралистичностью? -странно, что за публикацию в России его знаменитого романа и нескольких эссе Селин так и не получил денег от Сталина

Анри писал(а):ребята, что-то я читать мало стала, то facebook, то еще какая-то хрень бесполезная . Меня к читальной жизни возвращают книги исторические. Кто какие читает? Поделитесь, пжл, об истории Испании или еще какой книженцией

После того, как у нас в прошлом году снимали "Тобол", я прошлась по Иванову (Алексею). Понравились "Вилы" про пугачевский бунт.
А у Зыгаря (бывший журналист с Дождя) в прошлом году вышла "Империя должна умереть" про русские революции прошлого века.
Живенько так, читается легко, параллели проводятся.
В начале года у меня вырубили интернет, а банки не работали, так что я Брауна Дэна почитала "Предупреждение", события происходят в Испании
Ну и прошлась по "раннему" Зыгарю - "вoйнa и миф", "Вся кремлевская рать".
А поскольку праздники и читала с бокалом, как положено, шампанского, так еще прошлась по детективам - Гранже "империя волков", честно говоря, не осилила...
Франция, турецкая община в Париже, проблемы мигрантов, коррупция в полиции ... как-то не покатило
Сегодня Пелевина последний стёб начала - "Т", аллюзия на Толстого... я Пелевина люблю, поэтому читаю всё

Олдос Хаксли: О Дивный Новый Мир
ISBN: 978-5-17-063309-8, 978-5-403-03324-4, 978-5-226-02125-1, 978-5-17-080085-8
если потребуется найти книгу кн. магазине на испанщине.
Кто хочет смотреть то Brave New World
Краткое содержание :
Всем капец Все счастливы . Олигархическо-фашисткое государство Справедливости и Добра, поделило граждан на классы,как в Древней Индии , кормит их ГМО таблетками счастья. Всем секснаркотикирок-н-ролл хорошо и жизнь хороша. Другим либероидаим и демократам кто не счастлив - остров забвения и постоянные иглоукалывания.
Рекомендую, прочитавшим Оруэла "1984", "Остров" Стругацких и...Войновича "Москва 2014"

Энтони Бёрджес "Заводной апельсин" или "Механический апельсин"