Форум Испании

Подскажите как вы решаете возникшие вопросы??оставшиеся после покупки вопросы? ? Язык сразу хорошо знаете??? Или где вы брали человека в помощь для перевода???? Возникают текущие вопросы..то в банке., то по электричеству, то для детей лагеря.Живу в Эльче.может кто может помочь? Затраченное время буду оплачивать...спасибо....

Владислава, а Вы для начала задайте Ваши вопросы здесь, на форуме, может общими усилиями ......

vladislava писал(а):Подскажите как вы решаете возникшие вопросы??оставшиеся после покупки вопросы? ? ..

У нас риэлтор хороший испанец, он помогал по всем вопросам бесплатно, звонил, отводил за руку, переоформлял...
В норме - это его риэлтора работа. Уж переоформить счета и прочее.
В районе Дении есть люди, кто из расчета 10 евро/час готов водить за руку и переводить и решать.
Надо просто поискать людей возле себя.

А текучка такая....оказываеться наш риэлтор не дал мой счет на оплату гаража (набежал долг)....хотя я думалала что все и за все снимаеться со счета....Ребенка записать записали в лагерь..вот нужно будет в первый день съездить поговорить о ней и о занятиях)))) бытовая текучка.......

Вот ведь, Владислава, мысли мои читаете ... 18. 10. 14. летим в Аликанте (в одну сторону).Для серьёзных вопросов, можно нанять переводчика, а "бытовуха"....Я, мельком , слышал рекламу "гаджета", который с голоса переводит туда и обратно. Не могу найти следов этого переводчика. Думаю, для нас Владислава, это было бы спасением. Может кто из форумчан слышал, об этом приборе? :

Я про гаджет такой и не знаю....но он не особо поможет..а если не так переведет? ??? А если инет отключиться когда он должен будет вам что то перевести????

этот "гаджет" зовется гугл переводчиком , можно голосом набирать , можно буквами и кажется можно даже пальцем рисовать , ставится совершенно бесплатно в любой ифон , я так в аптеке лекарства покупал в Испании , в Дении

Не , та штука работает автономно, без инета. Может что не так понял. Но дешевле будет , чем 10Е в час.

vladislava писал(а): А если инет отключиться когда он должен будет вам что то перевести????

Думаю, тут поможет звонок другу. Друг по телефону поможет разобраться. Осталось найти друга.
Хозяин велосипедного магазина в Дении, например, имеет такого друга. Главное объяснить, что ты русский

наверное что-то похожее на вот это
http://www.ectaco.ru/

shurikruso писал(а):наверное что-то похожее на вот это
http://www.ectaco.ru/

да это полный бред - "Старая цена: 28 500 руб. Новая цена: 19 500 руб" , еще и весом в килограмм и выглядит как из прошлого века , за эти деньги можно хоть айфон хоть самсунг купить и напихать туда кучу переводчиков , особенно порадовала встроенная функция " Детальная информация Математический калькулятор " и как мы до этого жили без такого гаджета ?

fortik писал(а):

shurikruso писал(а):наверное что-то похожее на вот это
http://www.ectaco.ru/

да это полный бред - "Старая цена: 28 500 руб. Новая цена: 19 500 руб" , еще и весом в килограмм и выглядит как из прошлого века , за эти деньги можно хоть айфон хоть самсунг купить и напихать туда кучу переводчиков , особенно порадовала встроенная функция " Детальная информация Математический калькулятор " и как мы до этого жили без такого гаджета ?

У меня дома такой валяется. Правда, с английским языком. Самая бесполезная вещь, которую я когда-либо покупала. Денех жалко до сих пор.

iglesias писал(а): У нас риэлтор хороший испанец, он помогал по всем вопросам бесплатно, звонил, отводил за руку, переоформлял...
В норме - это его риэлтора работа. Уж переоформить счета и прочее.
В районе Дении есть люди, кто из расчета 10 евро/час готов водить за руку и переводить и решать.
Надо просто поискать людей возле себя.

А у нас тоже хороший риелтор- Oxana- она тоже без помощи нас( пока не-испаноговорящих) не оставляет))))
ходить за ручку с нами у нее не всегда время есть- но позвонить и попросить поговорить за нас можно всегда

Голосовой переводчик для андроид там же еще несколько переводчиков.
Для iPhone, iPad и iPod touch

Разрушили мою мечту. Похоже без wifi эти гаджеты бесполезны. А какой "инет" в Испании, я уже прочитал. Куплю разговорник.

Купите себе симку с безлимитным интернетом и ни в чем себе не отказывайте))
А если вам нужно непременно вай-фай, у оранжа есть такая коробочка раздающая. Очень удобно - и компьютер можно подключить и нескольким человекам одновременно в интернет зайти.
Оффлайн переводчик у меня тоже есть, но там такая сложная процедура перехода из онлайн в оффлайн... что так и лежит дома.
Неохота сумку перегружать. Хотя там много прикольных обучающих программ, проверяет, правильно ли ты произносишь звуки и т.п.
Большой штат добровольцев, с которыми можно поговорить по скайпу))
Так-то он не сильно большой, 10х5 см, наверное (в Испании остался).

Посмотрите вот здесь http://costaspain.ru/svyaz-komp-yutery- ... t1862.html

И нам Oxana все по квартире сделала. Контракты на воду и электричество пере оформила, к банковскому счету привязала. Комунидад туда же. И налог автоматически спишется, сказала.
В помощи ни разу не отказала. Пляж новый показала, короткую дорогу до аутописты, в ресторан аутентичной кухни сводила, с соседкой моей познакомилась, барбекю устроила, стресс сняла
Все эти переводчики, имхо, трата денег.
Надо учить язык, без вариантов. Особенно тем, кто собирается жить постоянно