Отправка письма из Испании с описью вложения в РФ

[Добрый Пчел]

Коллеги, подскажите, пожалуйста!

Необходимо отправить из Испании в адрес гос. органа РФ письмо. Был бы я в РФ -- алгоритм понятен, идёшь на почту и берёшь ценное письмо с доп. услугой "опись вложения". А можно ли провернуть подобный трюк в Испании?

Я посмотрел correos.es и на первый взгляд задача концептуально решаема. Есть услуга "Burofax" https://www.correos.es/es/es/particular ... os/burofax у которой есть опция "Certificación de contenido" и международная доставка.

Но сработает ли это на практике? Я так понимаю что и мою личность и содержимое зафиксируют на испанском и по испанским документам, для российского гос. органа это пшик. Можно, конечно, какие-то переводы приложить попробовать. Ну либо зафиксировать личность хотя бы загранпаспорту РФ, а не по NIE (не факт что прокатит). Как сделать перевод описи в момент составления этой описи вообще непонятно.

Очень интересен ваш опыт, спасибо!

[Александр В]

Для русской налоговой гарантом является отправка только через почту России. Любая другая почта, будь то иностранная или коммерческая не является гарантом. Поэтому единственный вариант - отправить кому-то знакомому в РФ, чтобы он уже переслал почтой России в налоговую.
При описи вложения проверяется только вложение, а не личность отправителя, поэтому отправить может кто угодно.

[Добрый Пчел]

При описи вложения проверяется только вложение, а не личность отправителя, поэтому отправить может кто угодно.

Интересная информация, вероятнее всего, вы правы -- https://www.pochta.ru/support/post-rule ... investment -- тут про удостоверение личности отправляющего ничего нет.

По результатам отпишусь.

Отправлено спустя 16 минут 11 секунд:
Есть всё-таки сомнения в этом направлении, т.к. при отправлении нужно заполнить ф. 107 (https://blanker.ru/files/f107-2copy.pdf) в которой есть данные отправителя и копия этой формы вкладывается в отправление, т. ч. получателю будет видно, что письмо отправлено не тем человеком, которым подписан документ. Но, возможно, это и не важно, посмотрим.

[m-a-r-o]

Недавно отправляла налоговую через госуслуги - онлайн-ПочтаРоссии. Как бы тоже должна быть опись, но отправила так Отпишусь, когда примут.
К слову, в ту же налоговую писала Заявление в свободной форме на электронную почту - приняли без проблем.


...

[Добрый Пчел]

Отчитываюсь, документ был отправлен родственником. Опись была заполнена от моего имени, никаких вопросов у почтового работки на это вызвало. В отслеживании также было указано, что отправитель -- я. Письмо доставлено, получателем принято.