Форум Испании

Lubov87 писал(а):Спасибо огромное! Успокоили) подскажите пожалуйста ещё по одному вопросу! Мы с мужем перебираться хотим просто по шенген визе и устраиваться на курсы языка! Купить квартиру и налаживать там жизнь! Вот если ребенка устраивает в школу какие документы надо готовить в россии на него и какие там? И если нам визу дадут здесь продливать можно и в испании?

Здравствуйте!
Успокоили?
По шенген визе -это как? По тур. на 90 дней, потом выезд на 90, потом можно ещё 90 в год. Продливать можно в РФ.

EvgHmel писал(а): Пишут буквы

А Вы дома занимаетесь дополнительно с ребенком чтоб она и русские буквы знала? Наша 4,5 года буквы испанские знает все, пишет почти все. А вот русские "Ш", "Ы" и другие почему-то ее очень сильно смешат. Мы часто задумываемся, стоит грузить в этом возрасте еще и изучением русского или нет. По русски говорит, правда очень смешно склоняет , ей по испански проще общаться.

Antonio B писал(а):

Lubov87 писал(а):Спасибо огромное! Успокоили) подскажите пожалуйста ещё по одному вопросу! Мы с мужем перебираться хотим просто по шенген визе и устраиваться на курсы языка! Купить квартиру и налаживать там жизнь! Вот если ребенка устраивает в школу какие документы надо готовить в россии на него и какие там? И если нам визу дадут здесь продливать можно и в испании?

Здравствуйте!
Успокоили?
По шенген визе -это как? По тур. на 90 дней, потом выезд на 90, потом можно ещё 90 в год. Продливать можно в РФ.

Ну, кстати, у меня сейчас приятели именно так пока, приехали по тур, визе, в апреле, оформили детей в школу, как раз до ее окончания. Потом уезжают и приедут уже осенью, возможно продолжать и оставаться. Так что такой вариант 90-90 на "присмотреться" тоже имеет место быть.

Lana S писал(а):

EvgHmel писал(а): Пишут буквы

А Вы дома занимаетесь дополнительно с ребенком чтоб она и русские буквы знала? Наша 4,5 года буквы испанские знает все, пишет почти все. А вот русские "Ш", "Ы" и другие почему-то ее очень сильно смешат. Мы часто задумываемся, стоит грузить в этом возрасте еще и изучением русского или нет. По русски говорит, правда очень смешно склоняет , ей по испански проще общаться.

Ну почти также, как у вас - они в школе быстро буквы испанские учат, да. Она знает пока не все, но пишет те, которые знает уверенно. Испанский понимает, но говорит пока мало. В этом смысле - в любом случае заговорит чуть позже, никуда из языковой среды не денешься. Мы приехали не так давно, поэтому у нее русский конечно же лучше, русскому языку (буквы, слова) учим по разному. У нас есть электронные всякие коврики, буквари, пособия. Много читаем (сама она пока нет). Постоянно прошу привезти из дома новые книги, лото, всякие игровые материалы. А "грузить" как можно?))) Мне кажется только разговаривать правильно и по-русски, играть во всякие игры, поговорки, кроссворды может))) если хотите сохранить язык, то все сгодится, и , конечно, учить читать понемногу. Я скорее задумываюсь, что делать после 7-8 лет, ведь как-то надо осваивать и правила, и грамматику и тд....С этим сложнее. Хотя, при нынешнем развитии технологий, наверное и уроки можно по скайпу, и в инете куча пособий.... Пока думаем)

EvgHmel писал(а):. Пока думаем)

Ну вот и мы пока думаем. Либо русский на разговорном уровне чтоб могла понять вторую бабушку и бабушка ее, либо действительно грамотный русский в плане грамматики, правил написания и т.д. Со вторым вариантов надо будет приложить усилия, конечно.

Lana S писал(а):... и мы пока думаем. Либо русский на разговорном уровне чтоб могла понять вторую бабушку...

на разговорном уровне может очень хорошо получиться смотря для чего;
у нас в семье 2 родственника, кот. сами выучили русский (а потом у них появились русские жёны и русский стал ещё лучше)) один выучил сам + алфавит = говорит, читает, пишет; со вторым с детства по-русски говорила мама (только говорила и только мама) = говорит хорошо, спрашивает - если не понятно - но редко, не читает - не пишет - но ему это и не нужно (оба даже работали в России, но давно и не долго)

EvgHmel писал(а):.....и , конечно, учить читать понемногу. Я скорее задумываюсь, что делать после 7-8 лет, ведь как-то надо осваивать и правила, и грамматику и тд....С этим сложнее. ....

Забейте!
Мы в шесть лет переехали. Ребенок предпочитает русский в семье до сих пор (13 лет).
Но свободно говорит на обоих испанских - кастельяно и валенсиано, оценки около десятки....
Единственно что мы делаем - иногда заставляем читать детские книжки типа Карлсона и пересказывать содержание. Ну примерно с 11-лет.
Мне кажется - родители сами себе нагнетают.

Не в деньгах за обучение счастье. И не в их количестве!
Муниципальные испанские школы - это в общем и ответ на все вопросы!
А Английские школы в Испании - это жопа жопная.... там русские дети в кучи сбиваются и учатся матерному русскому, но никак не английскому....

iglesias писал(а):... А Английские школы в Испании - это жопа жопная.... там русские дети в кучи сбиваются и учатся матерному русскому, но никак не английскому....

в основном - да, но есть исключения (видела и слышала такое в Эль Лимонар, слышала мат от "стайки" русских из Лопе де Вега - но это был летний лагерь - и слышала отзывы о "пальцы веером" и "мнооого русских" - не помню точно - Леди Элизабет?) у нас в Аликанте такого нет (хотя бы по причине того, что из 66-ти человек в нашей параллели — 2-е русских — не поленилась: посмотрела в школьном альбоме за прошлый год)) у нас в стайки сбивались испанцы и пытались делать буллинг иностранцам (знакомому мальчику — с 5-ти лет, моему —первые два года — это случаи, которые мне точно известны) был ещё противный русский старше на год: доставал всех, пытался что-то "сколотить" из русских разных возрастов, было много жалоб на него и он быстро ушёл.

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, кто уже прошел этап начальной интеграции (нам только предстоит), каким базовым словам и фразам стоит научить маленьких детей которые еще ни слова не понимают по-испански перед походом в школу (дети 3 и 5 лет)?
Ну Ola, Adios понятно, а вот как ребенку сказат простыми фразами я хочу в туалет по маленькому/большому, пить есть и т.д.?
Quiero pipi/cagar ??? Или как это корректно сказать?

Что еще из вашего опыта может быть полезным?

«Ё киро пи-пи»- достаточно. И я не шучу! Остальное на первых порах показывали пальцем. Ходили в начальную школу и сад, язык учили параллельно. Дома нанимали репетитора, что он детям преподавал- не помним особо. Но проблем не возникало. Мама общалась с преподавателями, которые её сами успокаивали: не волнуйтесь, всё понимаем, но всё будет хорошо. Так, собственно, всё и было. Адаптировались, помню, безболезненно. Гораздо болезненно адаптируются родители детей. . Общайтесь с учителями, учите сами, есть возможность- возьмите на первых порах репетитора- он сам программу выберет. Удачи!

refugio писал(а):Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, кто уже прошел этап начальной интеграции (нам только предстоит), каким базовым словам и фразам стоит научить маленьких детей которые еще ни слова не понимают по-испански перед походом в школу (дети 3 и 5 лет)?
Ну Ola, Adios понятно, а вот как ребенку сказат простыми фразами я хочу в туалет по маленькому/большому, пить есть и т.д.?
Quiero pipi/cagar ??? Или как это корректно сказать?

Что еще из вашего опыта может быть полезным?

Не видно у Вас какой регион, поэтому опытом сложно делиться. В каждом регионе свои какие-то особенности, наверное. И в каждом коллехио тем более. У нас, например, запрещено даже пару запасных колготок иметь в рюкзачке. Малышка когда пошла в коллехио, 3 годика исполнялось через месяц, но на горшок уже просилась. А вот если случались аварии, то звонили родителям и надо было прибежать и переодеть, не зависимо от того работаешь ты или нет.
Поэтому вот там Вам ниже пишут совершенно правильно:

Hermann писал(а):Гораздо болезненно адаптируются родители детей.

А мне, как бабушке, жутко было уже только от понимания что внучка, которой еще только исполнится 3 годика, уже пошла в коллехио.

5-летнего ребенка да, учите уже боле менее правильно, а 3-х летнему достаточно подойти и сказать pi pi, поймут что хочет. Попить водички слово agua тоже будет достаточно. На ближайшую площадку детскую выходите сейчас почаще, пусть слышат детей и звучание незнакомого языка.
И не переживайте! Пройдет пол года и некоторые слова, а тем более правильные склонения вы как раз от малышни будете учить. Очень вовремя переехали.

Только плюсы видим.
По прошествии времени ещё больше плюсов увидели.
А так да, родители нагнетают обычно.
Как и написал уважаемый Иглесиас!

Добрый день!
Переехали в этом месяце в Бенидорм из Москвы, сыну 9 лет . Идёт в Бенидорме в государственную школу . Очень волнуюсь за него (да и за себя ..) Испанский учили дома год усиленно , понять нас наверное поймут, но столько тонкостей в школе мне нужно будет уточнить и я за себя не уверена, смогу ли...все понять
Как дети в 9 лет адаптируются к языку , к предметам ? Как родительской с пока плохим испанским общаться? Поделитесь опытом пожалуйста . Как одноклассники испанцы относятся к русским с языковым барьером?

Natalialogistic писал(а):Добрый день!
Переехали в этом месяце в Бенидорм из Москвы, сыну 9 лет . Идёт в Бенидорме в государственную школу . Очень волнуюсь за него (да и за себя ..) Испанский учили дома год усиленно , понять нас наверное поймут, но столько тонкостей в школе мне нужно будет уточнить и я за себя не уверена, смогу ли...все понять
Как дети в 9 лет адаптируются к языку , к предметам ? Как родительской с пока плохим испанским общаться? Поделитесь опытом пожалуйста . Как одноклассники испанцы относятся к русским с языковым барьером?

Поздравляю очень смелый шаг, школа находится рядом с автобусным вокзалом? помещения для школ напоминают не свежие ангары? или вы нашли другое место,

Про свежие ангары не очень поняла..
У нас Школа в центре , рядом со Старым городом

Natalialogistic писал(а):Про свежие ангары не очень поняла..
У нас Школа в центре , рядом со Старым городом

Знаю где эта школа , нас вот взяли где автовокзал, там несколько школ сразу в одном месте, здания так себе, подумываем уйти из частной школы, но не иза финансов, немного задрало руководство

Про школу по опыту прошлого года (дочка 4,5 года), немного учили до похода базовые слова на испанском. Смысла особого не было, кроме ее радости в школе, когда они проходили цвета и животных, то она все знает

Вопрос есть - недавно узнали, что вроде с этого года кроме англ.языка в инфантиль начинают вводить второй язык - французский. кто-нибудь в курсе?

Koshcheyushka писал(а):
... подумываем уйти из частной школы, но не иза финансов, немного задрало руководство

Если не секрет, чем задрало руководство ?

Natalialogistic писал(а):Добрый день!
Переехали в этом месяце в Бенидорм из Москвы, сыну 9 лет . Идёт в Бенидорме в государственную школу . Очень волнуюсь за него (да и за себя ..) Испанский учили дома год усиленно , понять нас наверное поймут, но столько тонкостей в школе мне нужно будет уточнить и я за себя не уверена, смогу ли...все понять
Как дети в 9 лет адаптируются к языку , к предметам ? Как родительской с пока плохим испанским общаться? Поделитесь опытом пожалуйста . Как одноклассники испанцы относятся к русским с языковым барьером?

Старшему 10 лет, тоже учили на родине испанский, все ж лучше чем вообще ничего. Дети одноклассники приняли отлично, всем же интересно пообщаться с иностранцем))) с родителями тоже норм, главное предупредить, чтоб медленнее говорили )))

Захар и Мария писал(а):

Koshcheyushka писал(а):
... подумываем уйти из частной школы, но не иза финансов, немного задрало руководство

Если не секрет, чем задрало руководство ?

сказали мы сделали всё что могли, дальше пребывание в нашей школе не очень желательно, знаний недостаточно, либо готовьтесь остаться на второй год, пошли в государственную взяли без проблем всех детей, посмотрим что получится, если всё будет ok, на сэкономленные деньги воздвигну памятник iglesias на побережье Дении, за верный совет