Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании
https://costaspain.net/

Должен ли ребенок в пять лет точно знать - кто такие педерасты ?
https://costaspain.net/nashi-deti-v-ispanii-f18/dolzhen-li-rebenok-v-pyat-let-tochno-znat-kto-takie-pederasty-t1540-20.html
Страница 2 из 2

Автор:  Iris [ 29 апр 2014, 22:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Должен ли ребенок в пять лет точно знать - кто такие педерасты ?

shurikruso писал(а):
Вот в Испании это считается ТОЛЬКО развращение детей

Поэтому многие путают, то что у нас называют педераст не совсем то, что оно означает в Испании. Вот к первым отношусь спокойно , но испанском смысле слова, дай Бог ни одному ребенку на этой планете не знать, ...

Автор:  Gaita [ 30 апр 2014, 00:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Должен ли ребенок в пять лет точно знать - кто такие педерасты ?

iras писал(а):
shurikruso писал(а):
Вот в Испании это считается ТОЛЬКО развращение детей

Поэтому многие путают, то что у нас называют педераст не совсем то, что оно означает в Испании. Вот к первым отношусь спокойно , но испанском смысле слова, дай Бог ни одному ребенку на этой планете не знать, ...

:a_g_a: Поэтому логично обраться к RAE
pederastia.
(Del gr. παιδεραστία).
1. f. Abuso sexual cometido con niños - сексуальное насилие в отношении детей (и это может совершить взрослый любого пола).
2. f. sodomía.(De Sodoma, antigua ciudad de Palestina, donde se practicaba todo género de actos deshonestos, f. Práctica del coito anal.)- здесь половая принадлежность участников не указана.
http://lema.rae.es/drae/?val=pederastia

homosexualidad.
1. f. Inclinación hacia la relación erótica con individuos del mismo sexo - дети не упоминаются.
2. f. Práctica de dicha relación
http://lema.rae.es/drae/?val=hosexualidad

Как видим, в испанском языке всё чётко разграничено. И говоря о первом, подразумевается именно то, о чем уже писали выше iras и shurikruso. :uch_tiv:

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 1 час
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/