Вы за мной второй день тут приглядываете в поисках ошибочки.
)
Удачи!
Конечно же, имелась ввиду вторая фамилия. Именно то, что принято у испанцев при заполнении всех формуляров: nombre, apellido 1, apellido 2.
Есть правила в Испании о регистрации фамилий, из этого следуют все возможные варианты.
"Граждане Испании в основном имеют две фамилии. Первая – (первая) фамилия отца, а вторая – (первая) фамилия матери. Но этот порядок по желанию носителя или его родителей можно изменить, поставив в качестве первой фамилии – фамилию своей матери и, соответственно, в качестве второй – фамилию отца.
Если при рождении ребенка родители записали первую фамилию матери, а вторую отца, то и последующие дети этих родителей должны будут носить тот же порядок фамилий, который они выбрали для первого ребенка. Когда гражданин становится совершеннолетним, он может изменить порядок фамилий по своему усмотрению".
Свой пример я привела из практики. Ну а Вы там уж сами как-нибудь..... ;)
....
