Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
iglesias - 24 авг 2019, 22:10
Antonio B, @ Стармех, привет ниггеры!
Аватар пользователя
Antonio B - 24 авг 2019, 22:44
:luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - 24 авг 2019, 22:48
Стармех, @ iglesias, :privet: ::12: Прячет в бороду улыбку, Рад улову, как дитя. Для ухи морскую рыбку Подсекает он шутя... А.Бывшев :ura:
Аватар пользователя
iglesias - 24 авг 2019, 23:31
:gato: :luna:
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 00:54
@Antonio B, Утро таяло в тумане, Шелестели камыши. Грациозные, как лани, Шли по полю алкаши... :-)
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 01:59
@Antonio B, Даже если СПИРТ замерзнет, Все равно его не брошу. Буду грызть его зубами, Потому что он хороший... :-)
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 03:33
Стармех, :-) :ar_ti_st: Шалаши в камыши, алкаши хороши,Литр гроши на шиши от души... :amigos: :luna: :gato:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:16
:son-ce: :privet: :ooo:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 12:06
Antonio B, @ Стармех, :privet:
Аватар пользователя
маруся - Вчера, 12:14
iglesias, :ki_ss:
Аватар пользователя
маруся - Вчера, 12:15
Antonio B, :ki_ss:
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 12:37
@ Antonio B, @ iglesias, @ маруся, :privet: :ooo: :chir_lider:
Аватар пользователя
маруся - Вчера, 12:49
Стармех, :ki_ss:
Аватар пользователя
Jnker - Вчера, 13:57
алконафты :-)
Аватар пользователя
Jnker - Вчера, 14:01
Спирт то в чайнике обычно ! как из него его выгрызть ? :sh_ok:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 14:12
iglesias, @ маруся, @ Стармех, @ Jnker, :privet: :ura: :uch_tiv:
Аватар пользователя
маруся - Вчера, 14:18
Antonio B, :ki_ss:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 14:23
маруся, :pisa_tel: Со студентом вас :fe_me_ly: :cool_cool:
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 15:31
@Jnker, Токарю 6-го разряда достать сие сокровище из чайника без потерь содержимого за возможность погрызть на троих - раз плюнуть... :-)
Аватар пользователя
dmitrii.sv - Вчера, 16:11
:uch_tiv: :privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
маруся - Вчера, 16:27
Antonio B, спасибо, дорогой! Ты мне очень помог во всём!
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 16:41
Antonio B, @ Стармех, @ dmitrii.sv, @ маруся, :privet: :ooo:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 21:10
:gato: :luna: :luna: :luna:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 00:05
:uch_tiv: :luna: :gato:
Аватар пользователя
Стармех - Сегодня, 00:19
На лице любимой промелькнула тень. И вспыхнул взгляд, такой обычно кроткий. Последнее, что помню я в тот день, Был черный диск чугунной сковородки. :-)
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В мини-чате пока никого нет... (основано на активности пользователей за 1 час)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 60 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 291 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 15  След.
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 09:06 
Не в сети
Старожил Старожил
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1708 раз.
Стаж: 5 лет 1 месяц 4 дня
Медали: 26
Пункты репутации: 12.908.601
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Gaita писал(а):
Извините, если внесу коррективу: ТОО - LLC
Limited Liability Company ( англ. аббревиатура формы собственности ).


Корректива принимается :co_ol:

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 11:15 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 7 месяцев 25 дней
Всем огромное спасибо за помощь в этом вопросе. Немного хочу уточнить,Испанских варианта получилась ТРИ )))) какой из них использовать?? Или взять Английский вариант и сказать что на испанский организация перевести не смогла?


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 11:16 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1149 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 5 лет 8 месяцев 20 дней
Медали: 31
Пункты репутации: 16.201.183
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Вариант Гаиты


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 11:18 
Не в сети
Серебряная звезда Серебряная звезда
Аватар пользователя
Поблагодарили: 5397 раз.
Откуда: Barcelona
Стаж: 5 лет 4 месяца 22 дня
Медали: 68
Пункты репутации: 49.462.031
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Sofa писал(а):
Вариант Гаиты

Я бы тоже его порекомендовала. Это прямо готовый текст для официального письма - осталось только красиво на бумаге разместить.
Английский, если хотите, тоже можете взять, но лучше в дополнение к испанскому, чем вместо него.

_________________
Думаю, что говорю. Говорю, что думаю.
DecorFoto.es


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 11:35 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 7 месяцев 25 дней
Посмотрите пожалуйста пойдет ли такой вариант справки?
Вложение:
Комментарий к файлу: вот что вышло в итоге.
СЕРЕГА123.doc [446.5 KiB]
Скачиваний: 89


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 11:58 
Не в сети
Старожил Старожил
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1196 раз.
Откуда: Elche
Стаж: 5 лет 1 месяц 25 дней
Медали: 24
Пункты репутации: 14.372.182
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
слово certifica пропустил

_________________
Только неграмотный человек на вопрос «Как найти площадь Ленина?» отвечает: «Длину Ленина умножить на ширину Ленина». А грамотный знает, что надо взять интеграл по поверхности


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 12:00 
Не в сети
Серебряная звезда Серебряная звезда
Аватар пользователя
Поблагодарили: 5397 раз.
Откуда: Barcelona
Стаж: 5 лет 4 месяца 22 дня
Медали: 68
Пункты репутации: 49.462.031
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
sergei писал(а):
Посмотрите пожалуйста пойдет ли такой вариант справки?

В общем, да, только:
1) в русском варианте Ваше имя написано по-разному в начале и в конце текста
2) было бы логичнее в русском варианте имя и фамилию писать по-русски
3) я бы скорее сделала справку на трех листах, то есть три справки - по одной на каждый язык. Будет выглядеть естественнее

_________________
Думаю, что говорю. Говорю, что думаю.
DecorFoto.es


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 12:04 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 7 месяцев 25 дней
Большое спасибо,сейчас внесу коррективы согласно вашим замечаниям! Всем огромное спасибо за участие.


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 13:22 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1467 раз.
Стаж: 6 лет 1 месяц 2 дня
Медали: 26
Пункты репутации: 20.200.166
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Безусловно вариант Гаиты

_________________
Птицы низко летают не обязательно к дождю. Может им просто легче прицелиться....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 20:24 
Не в сети
Старожил Старожил
Аватар пользователя
Поблагодарили: 838 раз.
Стаж: 5 лет 10 месяцев 20 дней
Медали: 19
Пункты репутации: 12.753.023
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Не употребляют "Marzo 20"... Пишут: "a parfir de fecha 20 de marzo del año 2004"... ... и до сего дня : "hasta la fecha de hoy"...
И кем подписан документ? Кто это подтверждает?

_________________
Leave me alone, I know what I'm doing!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 21:57 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 7 месяцев 25 дней
Документ подписан директором предприятия.


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 22:17 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1467 раз.
Стаж: 6 лет 1 месяц 2 дня
Медали: 26
Пункты репутации: 20.200.166
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
morales писал(а):
Не употребляют "Marzo 20"... Пишут: "a parfir de fecha 20 de marzo del año 2004"... ... и до сего дня : "hasta la fecha de hoy"...
И кем подписан документ? Кто это подтверждает?

Что то Вы усложняете пишут часто desde ... Hasta, не употребляя слово fecha

_________________
Птицы низко летают не обязательно к дождю. Может им просто легче прицелиться....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 сен 2014, 15:44 
Не в сети
Аксакал Аксакал
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4234 раз.
Стаж: 5 лет 8 месяцев 22 дня
Медали: 52
Пункты репутации: 35.559.689
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
А чем Llc отличается от Ltd? У меня тоже "общество (вариант - товарищество как в Кахахстане) с ограниченной ответственностью, но переводится как Ltd.
То есть вот так: VTORPROM Ltd.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 сен 2014, 17:50 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 7 месяцев 25 дней
Sansara писал(а):
А чем Llc отличается от Ltd? У меня тоже "общество (вариант - товарищество как в Кахахстане) с ограниченной ответственностью, но переводится как Ltd.
То есть вот так: VTORPROM Ltd.

Цитата:
Ltd
Limited
Традиционная для англоязычных стран аббревиатура для указания на ограниченную ответственность. Широко используется в названиях международных деловых компаний в оффшорных зонах. Еще это сокращение часто используют в именах компаний с ограниченной ответственностью штата Делавер, чтобы скрыть их реальную организационно правовую форму (избежать сокращения LLC). Компании с ограниченной ответственностью в Англии и Ирландии могут использовать только эту аббревиатуру (если, конечно, они не попадают в категорию PLC), но никак не Inc, S.A. и др.

LLC
Limited Liability Company
Компания, общество или товарищество с ограниченной ответственностью по обязательствам. В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц; отвечает только по своим обязательствам и только принадлежащим ей имуществом и не несет ответственности по обязательствам акционеров, равно как и акционеры не несут ответственности по обязательствам компании. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, живущих по американским законам, означает особый тип предприятия — среднее между товариществом и корпорацией.


http://www.englishelp.ru/translator/art ... tions.html

(Но это мы уже отвлеклись не по теме :uch_tiv: )


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 окт 2014, 23:16 
Не в сети
Новичок Новичок
Рандомная аватара. Подставляется автоматически при отсутствии установленной пользователем аватары. Рекомендуется менять на свою в Центре пользователя.
Поблагодарили: 4 раз.
Стаж: 4 года 10 месяцев 22 дня
Медали: 4
Пункты репутации: 0
Гость
Сергей добрый вечер вашей семье! Я живу в Альасоре. совсем недалеко от Вас. меня зовут Таня мы здесь уже год. Русских в нашем городке нет, общаться особо не с кем, давайте познакомимся, у нас дочь 4 года.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 04 окт 2014, 12:23 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 7 месяцев 25 дней
Zlata2010 писал(а):
Сергей добрый вечер вашей семье! Я живу в Альасоре. совсем недалеко от Вас. меня зовут Таня мы здесь уже год. Русских в нашем городке нет, общаться особо не с кем, давайте познакомимся, у нас дочь 4 года.

Здравствуйте Татьяна, конечно же давайте общаться, мы будем очень рады познакомится с вашей семьей. Если я не ошибаюсь то именно в вашем городке я хожу на тренировки по футболу. Этой мой номер,звоните,встретимся пообщаемся. 645834699 Сергей.


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 04 окт 2014, 13:45 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 7 месяцев 25 дней
Хочу поделится с вами некоторыми новостями. Мой поход на стадион о котором я писал ранее не прошол напрасно,мне назначили день и время и сказали что бы я подъехал к 8-ми вечера в соседний городок на стадион и обратился там к одному тренеру. Ну конечно же я взял с собой знакомого который говорит на испанском и вот мы уже на стадионе ждем данного гражданина. Пришел мужчина лет 40-45 и мой знакомый поведал все то о чем я его просил. Тренер сказал что бы я переодевался и выходил на поле от чего я был повергнут в небольшой шок так как к такому повороту событий я был не очень готов. Но делать нечего и я переодетый иду на поле где уже разминаются человек 10-12 парней. Вобщем началась полноценная тренировка которая длилась 2 часа,тренировали нас 4 тренера,растовляли вишки на поле объясняли что и как нужно делать. Я конечно же ничего не понимал но смотрел на других ребят и пытался повторять за ними. Уровень тренировок на высоте,но за 2 часа в футбол мы так и не поиграли)))). После того как мы приняли душ тренер сказал что бы я приходил на следующую тренировку,я так понял что они сейчас присматриваются ко мне а в дальнейшем скажут нужен ли им такой игрок как я или нет))))). На следующее утро у меня болели все мышцы моего тела))) сказался перерыв в два месяца которые я не играл в футбол. Но уже на следующий день я снова был на поле и старался не отставать от ребят но скажу честно конечно же многое у меня не получалось да и чувствую я себя пока не в своей тарелке и веду себя скованно что конечно же сказывается на моей игре. Тренуруемся мы 2 раза в неделю во вторник и в чеверг, пока не выгоняют буду приходить,возможно и вольюсь современем в коллектив. Но если сказать честно то я уже безгранично рад тому что мне довелось тренироваться вместе с испанскими футболистами,все мои друзья на родине узнав об этом просто восхищаются и завидуют белой завестью мне и разделяют мою радость. Вот такая вот новость о которой хотелось мне поделиться с вами,ну а в остальном все идет своим чередом, сказали что как начнется сезон сбора апельсинов меня возьмут на работу,супруга раздает потихоньку визитки и надеется что появятся клиенты на маникюр и педикюр,так же хочет предложит свои услуги по плитению всяческих косичек деткам. Вобщем крутимся как можем, посещаем бесплатные курсы языка,водим ребенка в школу,пытаемся потихоньку интегрироваться в Испанское общество.


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 04 окт 2014, 14:36 
Не в сети
Серебряная звезда Серебряная звезда
Аватар пользователя
Поблагодарили: 5397 раз.
Откуда: Barcelona
Стаж: 5 лет 4 месяца 22 дня
Медали: 68
Пункты репутации: 49.462.031
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Вот эта история про футбол меня как-то особенно впечатлила! Спасибо, Сергей! В общих чертах мои мысли по этому поводу звучат так: единственное, что действительно важно - это желание жить, причем жить радостно и в кайф. А все остальное - временное незнание языка, временно неопределенные перспективы и другие временные трудности - это все ерунда, которая не сможет сбить с пути по-настоящему целеустремленного человека.
:uch_tiv: :ya_hoo_oo:

_________________
Думаю, что говорю. Говорю, что думаю.
DecorFoto.es


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 ноя 2014, 11:36 
Не в сети
Аксакал Аксакал
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4234 раз.
Стаж: 5 лет 8 месяцев 22 дня
Медали: 52
Пункты репутации: 35.559.689
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Прошло уже два месяца, что-то сергей совсем пропал.
Как у него дела? Устроился ли он на работу?
Там же6 и жена услуги по маникюру продвигала...
Как у дочки с садиком?
Ну расскажите хоть вы, Люба!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 ноя 2014, 12:32 
Не в сети
Аксакал Аксакал
Аватар пользователя
Поблагодарили: 3690 раз.
Стаж: 5 лет 4 месяца 25 дней
Медали: 37
Пункты репутации: 27.694.529
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Sansara писал(а):
Прошло уже два месяца, что-то сергей совсем пропал.
Как у него дела? Устроился ли он на работу?
Там же6 и жена услуги по маникюру продвигала...
Как у дочки с садиком?
Ну расскажите хоть вы, Люба!


Наверно уже на чемпионат каконить укатил....не до нас ему уже :-)

_________________
...у всех кто братьев своих бедняков обманывает рога выростут, у всех....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 291 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 15  След.
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Привет из Торривиехи [в этом окне]

в форуме Приветствие

RusAlka

0

0

01 янв 1970, 01:00

Гость Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Привет из Ирландии [в этом окне]

в форуме Приветствие

Asteria

0

0

01 янв 1970, 01:00

Гость Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Привет из Пальмы! [в этом окне]

в форуме Приветствие

Адель

0

0

01 янв 1970, 01:00

Гость Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Привет из пальмы! [в этом окне]

в форуме Приветствие

Адель

0

0

01 янв 1970, 01:00

Гость Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Привет из Торривиехи [в этом окне]

в форуме Приветствие

RusAlka

0

0

01 янв 1970, 01:00

Гость Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка twitter форума
Доска бесплатных объявлений Испании
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия