Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Модератор: VladimirGT

Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 31085 раз
Репутация: 14.943
Сообщения: 8629
Награды: 275
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 36564 раза
Контакт:

Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
А кто узнавал расценки на перевод бумаг непосредственно в Испании у местных авторизованных переводчиков ?
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Аватара пользователя
Ineo
Аксакал
Аксакал
Стаж: 7 лет 2 месяца
Поблагодарили: 3312 раз
Репутация: 734
Сообщения: 1754
Награды: 46
Благодарил (а): 2454 раза
Контакт:

Re: Возможна ли ипотека в Испании для граждан России

Непрочитанное сообщение Ineo »

 
iglesias писал(а):А кто узнавал расценки на перевод бумаг непосредственно в Испании у местных авторизованных переводчиков ?
За все переводы для банка заплатили 350 Евро. 15 страниц примерно было.
Все, что сейчас с Вами происходит, Вы создали когда-то сами...
Аватара пользователя
Shurik
Профессионал
Профессионал
Стаж: 7 лет 3 месяца
Поблагодарили: 2417 раз
Репутация: 1.237
Сообщения: 1465
Награды: 61
Имя: shurik
Благодарил (а): 1758 раз
Контакт:

Re: Возможна ли ипотека в Испании для граждан России

Непрочитанное сообщение Shurik »

 
От 35 до 50 евро за страницу у официального переводчика :uch_tiv:
Благими намереньями вымощена дорога в ад
Аватара пользователя
Артур

Re: Возможна ли ипотека в Испании для граждан России

Непрочитанное сообщение Артур »

 
Я бы сказал от 40 до 60 евро. Мне уже под 1000 встало! Звери, а не переводчики.. :sh_ok:
Аватара пользователя
Shurik
Профессионал
Профессионал
Стаж: 7 лет 3 месяца
Поблагодарили: 2417 раз
Репутация: 1.237
Сообщения: 1465
Награды: 61
Имя: shurik
Благодарил (а): 1758 раз
Контакт:

Re: Возможна ли ипотека в Испании для граждан России

Непрочитанное сообщение Shurik »

 
Это тебе так какая нимудь контора переводит а не сам переводчик???
Благими намереньями вымощена дорога в ад
Аватара пользователя
Артур

Re: Возможна ли ипотека в Испании для граждан России

Непрочитанное сообщение Артур »

 
shurikruso писал(а):Это тебе так какая нимудь контора переводит а не сам переводчик???
Да! Контора традукторов Хурадо, будь они неладны..
Аватара пользователя
Shurik
Профессионал
Профессионал
Стаж: 7 лет 3 месяца
Поблагодарили: 2417 раз
Репутация: 1.237
Сообщения: 1465
Награды: 61
Имя: shurik
Благодарил (а): 1758 раз
Контакт:

Re: Возможна ли ипотека в Испании для граждан России

Непрочитанное сообщение Shurik »

 
Да! Контора традукторов Хурадо, будь они неладны

Надо на прямую обращаться к переводчику, а контора это посредник вот и берут своё
Благими намереньями вымощена дорога в ад
Koba
..потерянное поколение..
..потерянное поколение..
Стаж: 7 лет 2 месяца
Поблагодарили: 647 раз
Репутация: 207
Сообщения: 709
Награды: 30
Благодарил (а): 370 раз

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение Koba »

 
А сцылочками на иполнителей (не агентство) можете поделиться?! :smu:sche_nie:
Аватара пользователя
Shurik
Профессионал
Профессионал
Стаж: 7 лет 3 месяца
Поблагодарили: 2417 раз
Репутация: 1.237
Сообщения: 1465
Награды: 61
Имя: shurik
Благодарил (а): 1758 раз
Контакт:

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение Shurik »

 
Francisco Alarcon Aliaga

tel. y fax. 968 841 350

mob. 639 679 935

c/ Malecon, 39 La Alberca

30150 Murcia
Благими намереньями вымощена дорога в ад
Аватара пользователя
Sofa
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 1062 раза
Репутация: 324
Сообщения: 921
Награды: 31
Откуда: Denia
Благодарил (а): 914 раз
Контакт:

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение Sofa »

 
Babylon Systems, SLU
C/ Poeta César Vallejo, nº 3, Bajo oficina
18008 Granada
Telf: (0034) 958 -120-090, Fax: (0034) 958-993-992
Móvil: (0034) 645-596-513
Horario ininterrumpido de lunes a viernes de 09:00 a 19:00
Я с ними по электронной почте общалась .
info@babylonsystems.es готовые документы DHL или другим чем-нибудь пришлют. Оплата через банк
Аватара пользователя
VladimirGT
Наш человек
Наш человек
Стаж: 7 лет 8 месяцев
Поблагодарили: 14336 раз
Репутация: 6.470
Сообщения: 8776
Награды: 171
Имя: Владимир
Знак зодиака: Рыба
Благодарил (а): 9772 раза

Re: Возможна ли ипотека в Испании для граждан России

Непрочитанное сообщение VladimirGT »

 
Ineo писал(а):
iglesias писал(а):А кто узнавал расценки на перевод бумаг непосредственно в Испании у местных авторизованных переводчиков ?
За все переводы для банка заплатили 350 Евро. 15 страниц примерно было.
Очень хорошая цена получается за лист, даже удивили.
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь, о чем хочешь и общение дает радость и делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит мимо тебя.
Аватара пользователя
Sofa
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 1062 раза
Репутация: 324
Сообщения: 921
Награды: 31
Откуда: Denia
Благодарил (а): 914 раз
Контакт:

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение Sofa »

 
Sofa писал(а):Babylon Systems, SLU
где-то 31-32 страницы 1065 евро
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 31085 раз
Репутация: 14.943
Сообщения: 8629
Награды: 275
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 36564 раза
Контакт:

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
Вот ещё переводчик из Гранады, работает с банком "La Caixa":
Nareiso Benitezn Losano
benitezn@gmail.com
t. 958.120.090
t. 645.596.513
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Аватара пользователя
Sofa
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 1062 раза
Репутация: 324
Сообщения: 921
Награды: 31
Откуда: Denia
Благодарил (а): 914 раз
Контакт:

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение Sofa »

 
iglesias писал(а):Вот ещё переводчик из Гранады, работает с банком "La Caixa":
Nareiso Benitezn Losano
benitezn@gmail.com
t. 958.120.090
t. 645.596.513
Это тот же, о котором я писала)))))
Koba
..потерянное поколение..
..потерянное поколение..
Стаж: 7 лет 2 месяца
Поблагодарили: 647 раз
Репутация: 207
Сообщения: 709
Награды: 30
Благодарил (а): 370 раз

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение Koba »

 
Это тот же, о котором я писала)))))

Ну вот, видите, вы изначально верно выбрали традуктора! :mi_ga_et:
Koba
..потерянное поколение..
..потерянное поколение..
Стаж: 7 лет 2 месяца
Поблагодарили: 647 раз
Репутация: 207
Сообщения: 709
Награды: 30
Благодарил (а): 370 раз

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение Koba »

 
Контакты переводчиков сертифицированных в Аликанте!
+34 965 916 929
http://www.trayma.com

Контакты любезно предоставлены Артуром !
Аватара пользователя
Oxana
Эксперт
Эксперт
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 33236 раз
Репутация: 9.907
Сообщения: 8911
Награды: 219
Имя: Oxana Germes
Откуда: Benidorm
Благодарил (а): 21877 раз
Контакт:

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение Oxana »

 
Я пользуюсь услугами этой фирмы. Хорошие цены, быстро и качественно.
Я отсылаю им отсканированные документы в формате PDF, оплачиваю по интернету, они присылают тоже уже все отсканированные и переведенные - отсылаю клиенту, в банк и тд. Потом забираю оригиналы.

http://www.traduccionescostablanca.com/
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 31085 раз
Репутация: 14.943
Сообщения: 8629
Награды: 275
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 36564 раза
Контакт:

Re: Сколько стоит перевод документов у присяжного переводчика?

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
Реестр традукторов хурадо в Испании актуальных на 2013 г.:
_sites_consulrusoandalucia.com_files_files_2013listadoIIJJ(1).pdf
Реестр традукторов хурадо в Испании актуальных на 2013 г.
(2.01 МБ) 556 скачиваний
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Ветер
Новичок
Новичок
Стаж: 7 лет
Поблагодарили: 5 раз
Репутация: 0
Сообщения: 4
Награды: 5
Имя: Слава

Перевод диплома

Непрочитанное сообщение Ветер »

 
Приветствую всех! Я сам из Спб, но хочу поступать в Барселонский университет. Вернее, уже решил на 100%. Сейчас интенсивно учу Испанский и Английский. Времени почти нет ни на что, а скоро вступительные. Мне необходимо перевести все свои документы и нотариально заверить. Многие же сталкивались с таким. Где можно доверять переводчикам? И где можно не ездить к ним, ибо времени реально нет и дорога каждая минута...
Koba
..потерянное поколение..
..потерянное поколение..
Стаж: 7 лет 2 месяца
Поблагодарили: 647 раз
Репутация: 207
Сообщения: 709
Награды: 30
Благодарил (а): 370 раз

Re: Перевод диплома

Непрочитанное сообщение Koba »

 
Ответить

Вернуться в «Дела насущные»