Российские водительские права в Испании

Qwery
Местный
Местный
Стаж: 7 лет
Поблагодарили: 1129 раз
Репутация: 119
Сообщения: 398
Награды: 17
Благодарил (а): 1440 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Qwery »

 
Элементарно. Прям взяли и написали - если стал резидентом, то 6 месяцев и финита ля комедия.
Если соблюдаешь режим 90/180, то действительны все время.

Что в общем то логично.
Ведь с фискальным резиденством тоже самое.

пы.сы:
В гугле можно написать волшебную фразу- переводчик для ...и название своего браузера- опера, мозилла, хром и т.д.
После установки плагина, по щелчку кнопки, делается перевод с любого языка мира. Выделенный текст, или вся страница по выбору.
Удобная штука. Качество перевода не ахти, конечно, но смысл понятен.
Аватара пользователя
shumi
Наш человек
Наш человек
Стаж: 8 лет
Поблагодарили: 4822 раза
Репутация: 299
Сообщения: 3451
Награды: 29
Благодарил (а): 4259 раз
Контакт:

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение shumi »

 
Нил
А что опять не так? Я что в этом виноват, что тут так низя :-)
компания Prima Estate S.L. http://www.primaestate.ru/ 3 года успешной работы на рынке недвижимости Коста Бланки. С 2014 г. лицензированный партнёр Solvia
alexeysh
Бывалый
Бывалый
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 91 раз
Репутация: 53
Сообщения: 215
Награды: 8
Благодарил (а): 10 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение alexeysh »

 
Qwery писал(а):Элементарно. Прям взяли и написали - если стал резидентом, то 6 месяцев и финита ля комедия.
Если соблюдаешь режим 90/180, то действительны все время.
можно же стать резидентом и все равно соблюдать режим 90\180 :al_kana_ft:

позволю себе процитировать параграф про права


Artículo 21. Permisos válidos para conducir en España.

1. Son válidos para conducir en España los siguientes permisos de conducción:

a) Los nacionales de otros países que estén expedidos de conformidad con el anexo 9 del Convenio Internacional de Ginebra, de 19 de septiembre de 1949, sobre circulación por carretera, o con el anexo 6 del Convenio Internacional de Viena, de 8 de noviembre de 1968, sobre la circulación vial, o que difieran de dichos modelos únicamente en la adición o supresión de rúbricas no esenciales.

b) Los nacionales de otros países que estén redactados en castellano o vayan acompañados de una traducción oficial. Se entenderá por traducción oficial la realizada por los intérpretes jurados, por los cónsules de España en el extranjero, por los cónsules en España del país que haya expedido el permiso, o por un organismo o entidad autorizados a tal efecto.

c) Los internacionales expedidos en el extranjero de conformidad con el modelo del anexo 10 del Convenio Internacional de Ginebra, de 19 de septiembre de 1949, sobre circulación por carretera, o de acuerdo con los modelos del anexo E de la Convención Internacional de París, de 24 de abril de 1926, para la circulación de automóviles, o del anexo 7 del Convenio Internacional de Viena, de 8 de noviembre de 1968, sobre circulación por carretera, si se trata de naciones adheridas a estos Convenios que no hayan suscrito o prestado adhesión al de Ginebra.

d) Los reconocidos en particulares convenios internacionales multilaterales y bilaterales en los que España sea parte y en las condiciones que en ellos se indiquen.

2. La validez de los permisos a que se refiere el apartado anterior estará condicionada a que se cumplan los siguientes requisitos:

a) Que el permiso de conducción se encuentre en vigor.

b) Que su titular tenga la edad requerida en España para la obtención de un permiso español equivalente.

c) Que no haya transcurrido el plazo de seis meses, como máximo, contado desde que su titular adquiera su residencia normal en España, debidamente acreditada de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, salvo que, tratándose de los permisos a que se refiere el párrafo d) del apartado anterior, se haya establecido otra norma en el correspondiente convenio.

Si su titular no acreditara la residencia normal en España, aquellos permisos solamente serán válidos para conducir en nuestro país si no han transcurrido más de seis meses desde su entrada en territorio español en situación regular, de acuerdo con lo establecido en la referida Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero.

3. Transcurrido el plazo de seis meses indicado en el párrafo c) del apartado anterior, los permisos a que se refiere el apartado 1 carecerán de validez para conducir en España y, si sus titulares desean seguir haciéndolo, deberán obtener un permiso de conducción español, previa comprobación de los requisitos y superación de las pruebas correspondientes
Аватара пользователя
shumi
Наш человек
Наш человек
Стаж: 8 лет
Поблагодарили: 4822 раза
Репутация: 299
Сообщения: 3451
Награды: 29
Благодарил (а): 4259 раз
Контакт:

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение shumi »

 
alexeysh
Если стал резидентом, то так:режим 90\180 низя, если меньше 183 дней - не резидент
Но говорить им об этом можно и нужно, из опыта :) :) :)
компания Prima Estate S.L. http://www.primaestate.ru/ 3 года успешной работы на рынке недвижимости Коста Бланки. С 2014 г. лицензированный партнёр Solvia
Аватара пользователя
Нил
Святой
Святой
Стаж: 7 лет 11 месяцев
Поблагодарили: 10466 раз
Репутация: 3.801
Сообщения: 3248
Награды: 85
Благодарил (а): 12047 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Нил »

 
:sh_ok: а перевод про фавор!
alexeysh
Бывалый
Бывалый
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 91 раз
Репутация: 53
Сообщения: 215
Награды: 8
Благодарил (а): 10 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение alexeysh »

 
shumi писал(а):alexeysh
Если стал резидентом, то так:режим 90\180 низя, если меньше 183 дней - не резидент
Но говорить им об этом можно и нужно, из опыта :) :) :)
ну почему же нельзя - очень даже можно, другое дело что могут резиденции лишить, но это уже дрогой вопрос, мы сейчас про права
если у кого-то есть время переведите плз на хороший русский параграф выше, а то гугл очень странно переводит
с переводом можно вместе подумать как попытаться избежать штрафа в 450, кажется, евро
Аватара пользователя
Ineo
Аксакал
Аксакал
Стаж: 7 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 3359 раз
Репутация: 734
Сообщения: 1754
Награды: 46
Благодарил (а): 2488 раз
Контакт:

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Ineo »

 
Еще смущает во всех этих правилах такой момент: Допустим, планирует человек прожить в Испании год, только один год..., то есть ради полугода он должен потратить кучу денег и времени, выучить язык на приличном уровне, так как иначе сложно сдать... Как-то не логично! :du_ma_et:
Все, что сейчас с Вами происходит, Вы создали когда-то сами...
alexeysh
Бывалый
Бывалый
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 91 раз
Репутация: 53
Сообщения: 215
Награды: 8
Благодарил (а): 10 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение alexeysh »

 
можно на англ учить и сдавать
Аватара пользователя
Ineo
Аксакал
Аксакал
Стаж: 7 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 3359 раз
Репутация: 734
Сообщения: 1754
Награды: 46
Благодарил (а): 2488 раз
Контакт:

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Ineo »

 
alexeysh писал(а):можно на англ учить и сдавать
Да, я это знаю, и уже начала сама учить... Но ведь есть люди, кому и на английском трудно, там не совсем разговорный уровень. Кто-то лишь немного начал по-испански общаться, а английского не знают. И еще там очень много ошибок в переводе с испанского, которые сильно искажают смысл, особенно в экзаменационных билетах...
И даже на английском это долго и дорого ради, к примеру, шести месяцев проживания!
Все, что сейчас с Вами происходит, Вы создали когда-то сами...
Dmitry
Старожил
Старожил
Стаж: 6 лет
Поблагодарили: 1067 раз
Репутация: 113
Сообщения: 568
Награды: 16
Благодарил (а): 289 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Dmitry »

 
Везде информация разноречивая, с какого момента начинается отсчет 6 месяцев?
С момента получения вида на жительство или с момента пересечения границы? Паспорт у меня украли, сейчас восстанавливаю через консульство, поэтому штампа о пересечении границы у меня не будет. Да и вид на жительство будет в лучшем случае в августе, благо успел подать документы до того как паспорт сперли.

И как оформлять страховку на Российское ВУ?
Аватара пользователя
Teresa
Благочестивая Марта
Благочестивая Марта
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 8076 раз
Репутация: 4.367
Сообщения: 2497
Награды: 125
Благодарил (а): 11196 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Teresa »

 
А можно получить испанские права не резиденту Испании?
Прежде, чем сжигать за собой мосты - посмотри: на том ли ты берегу.
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 8 лет
Поблагодарили: 34099 раз
Репутация: 16.319
Сообщения: 8863
Награды: 282
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 40780 раз
Возраст: 51

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
Dmitry писал(а):Везде информация разноречивая, с какого момента начинается отсчет 6 месяцев?
С момента получения вида на жительство или с момента пересечения границы? Паспорт у меня украли, сейчас восстанавливаю через консульство, поэтому штампа о пересечении границы у меня не будет. Да и вид на жительство будет в лучшем случае в августе, благо успел подать документы до того как паспорт сперли.
ВНЖ считается от момента въезда в Испанию по визе Д, точнее - с момента подачи документов на тархету, а не от штампиков.
Кроме того, вся инфа по вашему НИЕ и регистрации машины уже есть в компьютере у дорожной полиции.
Так что - покажете Вы им паспорт или дырку от бублика, они будут знать о вас все что нужно, все точные даты. Поэтому расслабляться не стоит. :)
Teresa писал(а):А можно получить испанские права не резиденту Испании?
Думаю - это вообще никакая не проблема.
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Dmitry
Старожил
Старожил
Стаж: 6 лет
Поблагодарили: 1067 раз
Репутация: 113
Сообщения: 568
Награды: 16
Благодарил (а): 289 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Dmitry »

 
Уточните пожалуйста, от момента Записи на прием, первичного обращения на тархету, собеседования, отпечатков пальцев, получения самой тархеты....
Въезжал по туристической визе, оформляю документы на основании члена семьи гражданина ЕС.

А можно ли пойти в обход и обменять права во Франции или Чехии, они не требуют пересдачи. :)-(:
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 8 лет
Поблагодарили: 34099 раз
Репутация: 16.319
Сообщения: 8863
Награды: 282
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 40780 раз
Возраст: 51

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
от момента первичного обращения на тархету
Фактически от даты въезда по сути, поскольку там вроде как в течение месяца надо подать документы.
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Dmitry
Старожил
Старожил
Стаж: 6 лет
Поблагодарили: 1067 раз
Репутация: 113
Сообщения: 568
Награды: 16
Благодарил (а): 289 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Dmitry »

 
Спасибо!

А на счет обмена в других странах ЕС был ли у кого опыт?

Еще в марте проходила информация о встрече Лаврова главой МИД Испании Хосе Мануэлем Гарсия-Маргальо. Там они договорились об ускорении процесса взаимопризнания ВУ. На сколько понимаю обещанного три года ждут и все эти обещания повторяют из года в год?
http://ria.ru/world/20150310/1051731836.html
Аватара пользователя
Sofa
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 1133 раза
Репутация: 334
Сообщения: 921
Награды: 31
Откуда: Denia
Благодарил (а): 1015 раз
Контакт:

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Sofa »

 
Teresa писал(а):А можно получить испанские права не резиденту Испании?
При зачислении в школу спрашивают тархету резидента, и на экзаменах тоже.
Аватара пользователя
Teresa
Благочестивая Марта
Благочестивая Марта
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 8076 раз
Репутация: 4.367
Сообщения: 2497
Награды: 125
Благодарил (а): 11196 раз

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Teresa »

 
Sofa писал(а):
Teresa писал(а):А можно получить испанские права не резиденту Испании?
При зачислении в школу спрашивают тархету резидента, и на экзаменах тоже.
Sofa, а ты уже получила права?
Прежде, чем сжигать за собой мосты - посмотри: на том ли ты берегу.
Аватара пользователя
Sofa
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 1133 раза
Репутация: 334
Сообщения: 921
Награды: 31
Откуда: Denia
Благодарил (а): 1015 раз
Контакт:

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Sofa »

 
Права жду) экзамены уже сдала
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 8 лет
Поблагодарили: 34099 раз
Репутация: 16.319
Сообщения: 8863
Награды: 282
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 40780 раз
Возраст: 51

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
Sofa писал(а):Права жду) экзамены уже сдала
Поздравля !!! :bra_vo: :uch_tiv:
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Аватара пользователя
Sofa
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 1133 раза
Репутация: 334
Сообщения: 921
Награды: 31
Откуда: Denia
Благодарил (а): 1015 раз
Контакт:

Re: Русские водительские права в Испании

Непрочитанное сообщение Sofa »

 
iglesias писал(а):
Sofa писал(а):Права жду) экзамены уже сдала
Поздравля !!! :bra_vo: :uch_tiv:
Спасибо, друг! :)
А это правда, что права кладут прямо в почтовый ящик???
Ответить

Вернуться в «Автомобилисты и автомобили в Испании»