Продление резиденции вида на жительство в Испании

Espera

Ана писал(а): ↑09 дек 2022, 17:13 Добрый день. Если я подам справки из банка с простым переводом (все деньги в России), то сильно рискую? Или лучше не рисковать, а приготовить перевод сертифицированный? И второй вопрос: сопроводительное письмо я пишу или traductor jurado (продление..)?

Сопроводительное письмо на продление не требуется… откуда вы такую инфу вытащили???
Справку из банка - конечно же делайте с переводом traductor jurado…
Устали уже все одно и тоже отвечать…
Читайте профильную тему прежде чем задавать вопросы на которые уже сто тысяч раз отвечали…

mediapress

Добрый Пчел, спасибо за подробный ответ!!!

Спасибо Всем за отчеты и ссылки!
У нас второе продление, два человека, провинция Малага, подача через Меркурио 4-го ноября, 9-го ноября фаворабле и получение резолюции. Первое продление (2020 год) 10 дней, а в этом году ну оч быстро. Всем удачи!

Ана

Espera писал(а): ↑09 дек 2022, 21:59 Справку из банка - конечно же делайте с переводом traductor jurado…
Устали уже все одно и тоже отвечать…
Читайте профильную тему прежде чем задавать вопросы на которые уже сто тысяч раз отвечали…

Благодарю, что отвечаете. Дело в том, что продляюсь в первый раз. А справки из банков для консульства (первая подача), переводила все сама. Даже справки о здоровье, о несудимости перевела сама и только легализовала в консульстве. Вообще вопросов не задавали по этому поводу.

Отправлено спустя 5 минут 7 секунд:
Добрый день. Сейчас сложила сумму, получилось, в евро и долларах 45000, остальные в рублях. Где-то 5000 покажу плюсом в N26 и Correos. Мало? Плюс показываю доход как соучредителя. Чот дрыбыган бьет.
Заранее благодарна за ответы.

69Татьяна89

Мы тоже сами все справки переводили и легализовали в консульстве, только спросили в каком агентстве делали перевод, когда сказали что сами переводили, сказали, что всё очень грамотно перевели. Вот и думаем в следующем году, когда будем продлеваться как с переводом быть. Смысл платить лишние деньги, если перевод удовлетворил консульство.

Ayomice

69Татьяна89 писал(а): ↑12 дек 2022, 11:06 Вот и думаем в следующем году, когда будем продлеваться как с переводом быть. Смысл платить лишние деньги, если перевод удовлетворил консульство.

Вот только консульство никакого отношения к продлению иметь не будет.
В эстранхерии - свои требования к оформлению документов.
(Потенциальная экономия 50 евро и нервы из-за угрозы отказа в продлении, на мой взгляд, несопоставимы).

69Татьяна89

Конечно мы понимаем прекрасно, что консульство здесь не причём!!! 50-80 евро стоит одна страница перевода, а сколько страниц надо переводить мы ещё не понимаем, но человеку голова дана не только для того чтобы кушать......... разберёмся. Сравним, почитаем, поспрашиваем........это не настолько страшно.

Фоня

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, на продление сделали новый паспорт, старый тоже активен (выпустили как дополнительный). Прописку делали на старый паспорт, он закончивается летом 2023. Если сейчас сдавать отпечатки - нужен падрон, я могу его запросить электронно, но он на старый паспорт. В этом может быть проблема?

KoDe

Фоня писал(а): ↑12 дек 2022, 16:42 Если сейчас сдавать отпечатки - нужен падрон, я могу его запросить электронно, но он на старый паспорт.

Старый паспорт ведь на руках? Возьмите с собой и проблем нет. Во-вторых в падроне не указан паспорт, а только NIE. По крайней мере у меня так.

eMike

И снова здравствуйте!

Полтора месяца назад подался через меркурио, всех, кроме новорожденного, приняли к рассмотрению пол месяца назад (спустя почти месяц после подачи), попросили догрузить документы, догрузил, ждём.

На новорожденного не было NIE - поэтому не смог оплатить тасу, думал поэтому и не рассматривают и решил тогда заняться его внж после получения наших. Но вот вчера пришло сообщение и по его рассмотрению с требованием предоставить тархету ларга дурасион (на которую мы и подаёмся)

Собственно, вопрос: что делать в этой ситуации?
И второй вопрос: можно ли приостановить рассмотрение на срок в несколько месяцев, чтобы после получения хотя бы резолюции - предоставить её?

Благодарю

VIC

eMike писал(а): ↑13 дек 2022, 11:02 Полтора месяца назад подался через меркурио, всех, кроме новорожденного, приняли к рассмотрению пол месяца назад (спустя почти месяц после подачи), попросили догрузить документы, догрузил, ждём.

На новорожденного не было NIE - поэтому не смог оплатить тасу, думал поэтому и не рассматривают и решил тогда заняться его внж после получения наших. Но вот вчера пришло сообщение и по его рассмотрению с требованием предоставить тархету ларга дурасион (на которую мы и подаёмся)

Собственно, вопрос: что делать в этой ситуации?
И второй вопрос: можно ли приостановить рассмотрение на срок в несколько месяцев, чтобы после получения хотя бы резолюции - предоставить её?

вот чудеса. обычно прошение на детей рассматривают дольше, даже если подаётся всё одним пакетом на всю семью.
можно, конечно, отправить им запрос на вашу ларгу, и попросить, чтобы рассмотрели всех вместе, а не отдельно новорожденного ребёнка (кому только в голову такое пришло) .

Ayomice

eMike писал(а): ↑13 дек 2022, 11:02 И снова здравствуйте!

Полтора месяца назад подался через меркурио, всех, кроме новорожденного, приняли к рассмотрению пол месяца назад (спустя почти месяц после подачи), попросили догрузить документы, догрузил, ждём.

На новорожденного не было NIE - поэтому не смог оплатить тасу, думал поэтому и не рассматривают и решил тогда заняться его внж после получения наших. Но вот вчера пришло сообщение и по его рассмотрению с требованием предоставить тархету ларга дурасион (на которую мы и подаёмся)

Собственно, вопрос: что делать в этой ситуации?
И второй вопрос: можно ли приостановить рассмотрение на срок в несколько месяцев, чтобы после получения хотя бы резолюции - предоставить её?

Благодарю

Сложно ответить, что делать, так как ситуация Вами описана путанно и неясно.

eMike

Ayomice писал(а): ↑14 дек 2022, 22:07 Сложно ответить, что делать, так как ситуация Вами описана путанно и неясно.

А что не ясного? Вы скажите, что пояснить - я поясню

RomarioEsp

Подскажите плз:
1. Как выглядит сопроводительное письмо с просьбой о рассмотрении обоих супругов вместе?
2. Как выглядит сопроводительное письмо с просьбой учесть средства в неиспанских банках?
Поделитесь формами этих писем порфа
3. Справки на английском языке требуют перевода на испанский? Или можно без перевода хурадо отправлять на продления?

KoDe

RomarioEsp писал(а): ↑16 дек 2022, 16:06 1. Как выглядит сопроводительное письмо с просьбой о рассмотрении обоих супругов вместе?

вот тут был пример: prodlenie-rezidencii-vida-na-ghitelystv ... ml#p202545
Хотя я просто продублировал документы жены у себя в заявке, а свои у нее в заявке. Отдельно письма не писал.

RomarioEsp писал(а): ↑16 дек 2022, 16:06 2. Как выглядит сопроводительное письмо с просьбой учесть средства в неиспанских банках?

такое не встречал тут, но может пропустил

RomarioEsp писал(а): ↑16 дек 2022, 16:06 3. Справки на английском языке требуют перевода на испанский? Или можно без перевода хурадо отправлять на продления?

формально нужен перевод, но могут и принять на английском. Я бы сделал перевод, чтобы потом не подпрыгивать.

Ayomice

RomarioEsp писал(а): ↑16 дек 2022, 16:06 Как выглядит сопроводительное письмо с просьбой о рассмотрении обоих супругов вместе?

Ни разу за 10 лет не пришлось ничего подобного подавать, чтобы продлить кого-либо.

Helen7

RomarioEsp писал(а): ↑16 дек 2022, 16:06 1. Как выглядит сопроводительное письмо с просьбой о рассмотрении обоих супругов вместе?
2. Как выглядит сопроводительное письмо с просьбой учесть средства в неиспанских банках?
Поделитесь формами этих писем порфа
3. Справки на английском языке требуют перевода на испанский? Или можно без перевода хурадо отправлять на продления?

Мы, на всякий случай, прикладывали сопроводительное письмо с просьбой рассматривать супругов вместе, поскольку большая часть суммы для продления лежала на счете одного, писали в произвольной форме.
Справку не из испанского банка лучше перевести хурадо (ИМХО)

BuzzDroid

Товарищи, подскажите такой вопрос:
Получил внж , нолукративу (прошу отнестись с пониманием и не презирать). Моя работа не в Испании, но и не удалённая. Часто приходится уезжать в другие страны (не-ЕС и не-Россию). Есть ли какой-то совет как мне "незаметно" уезжать из Испании? У меня есть два паспорта (оба рф), но второй - чистый новый, я не уверен, что и как правильно сделать. Только не пишите что я преступник и обманщик, вреда я никому не делаю вроде бы...

VladimirGT

BuzzDroid писал(а): ↑18 дек 2022, 22:25 Товарищи, подскажите такой вопрос:
Получил внж , нолукративу (прошу отнестись с пониманием и не презирать). Моя работа не в Испании, но и не удалённая. Часто приходится уезжать в другие страны (не-ЕС и не-Россию). Есть ли какой-то совет как мне "незаметно" уезжать из Испании? У меня есть два паспорта (оба рф), но второй - чистый новый, я не уверен, что и как правильно сделать. Только не пишите что я преступник и обманщик, вреда я никому не делаю вроде бы...

Тебе бы отдельную тему создать свою ибо не по теме эта суть..

А по вопросу - это можно через Марокко- по одному паспорту и влетать и вылетать, а там уже куда надо или через Порту, или вообще забить на все и летать только по одному, а второй держать только с прилетом в Испанию и все для будущего....

Суть такова - в ЕС есть система общая по всем границам... Например у финов и др стран (кроме Испании) уже не ставят печати-штампы в паспорт (прилет вылет). А в Испании в экстранхерии до сих пор по печатям в паспорте - ведут учет пребывания и еще требуют подтверждения...

eMike

VIC писал(а): ↑14 дек 2022, 19:58 вот чудеса. обычно прошение на детей рассматривают дольше, даже если подаётся всё одним пакетом на всю семью.
можно, конечно, отправить им запрос на вашу ларгу, и попросить, чтобы рассмотрели всех вместе, а не отдельно новорожденного ребёнка (кому только в голову такое пришло) .

Спасибо за совет, а каким образом правильно составить прошение, и как его отправить - просто подгрузить в разделе догрузки документов в формате PDF?

Продление резиденции вида на жительство в Испании - Страница 230 - Форум Испании