Годы, потраченные на изучение испанского, потрачены впустую Ну ладно еще вода, там хоть артикль мужского рода проскакивает, но вот с рукой - это просто эпикфэйлEspera писал(а):El agua - это очень просто, потому что "вода" - в испанском языке - это существительное мужского рода... ( также как и рука )
Всем привет! Собираюсь переезжать. Составляю план действий....
- TMP
- Флюгегехаймен
- Стаж: 8 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 14693 раза
- Сообщения: 6157
- Награды: 148
- Репутация: 36.302
- Откуда: SMdS
- Благодарил (а): 12173 раза
Re: Всем привет! Собираюсь переезжать. Составляю план действий....
Вам будет лучше без меня. Поэтому я остаюсь.
- Oxana
- Эксперт
- Стаж: 10 лет 8 месяцев
- Поблагодарили: 31362 раза
- Сообщения: 8961
- Награды: 233
- Репутация: 26.707
- Имя: Oxana Germes
- Откуда: Benidorm
- Благодарил (а): 19485 раз
- Возраст: 53
- Контактная информация:
Re: Всем привет! Собираюсь переезжать. Составляю план действий....
Нет. Вода в испанском - женского рода. Артикль el ставится только для благозвучности. Как бы это звучало? La Aqua (ляагва?).Espera писал(а):Вечером у соседки спецом спрошу ( ох Антонио, я была уверена, что вода в испанском - мужского рода, мне это два года вдалбливала гестаповская училка испанского... но я очень уважаю твое мнение...уверена, что ты ошибаешься...), а соседка - училка, она мне точно скажет... Очень бы не хотелось подрывать твой авторитет... Лучше бы я ошиблась... Все завтра...
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.
Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен
Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен
- Espera
- Барышня впечатлительная
- Стаж: 8 лет 11 месяцев
- Поблагодарили: 7305 раз
- Сообщения: 2759
- Награды: 157
- Репутация: 9.895
- Имя: Марина
- Знак зодиака: Лев
- Благодарил (а): 8392 раза
- Возраст: 54
Re: Всем привет! Собираюсь переезжать. Составляю план действий....
В яблочко!TMP писал(а): Годы, потраченные на изучение испанского, потрачены впустую
Ужас!!! Все напутала, двоечница...
Прошу у всех прощения!
- Espera
- Барышня впечатлительная
- Стаж: 8 лет 11 месяцев
- Поблагодарили: 7305 раз
- Сообщения: 2759
- Награды: 157
- Репутация: 9.895
- Имя: Марина
- Знак зодиака: Лев
- Благодарил (а): 8392 раза
- Возраст: 54
Re: Всем привет! Собираюсь переезжать. Составляю план действий....
ДобрыйПчел, я очень сильно была не права... и очень сильно за это стыдно... ты если сможешь, пожалуйста, не держи зла... прости ...Добрый Пчел писал(а):Espera, посмотрите в викисловаре: https://en.wiktionary.org/wiki/agua#Spanish
"The feminine noun agua is like other feminine nouns starting with a stressed a sound in that it takes the definite article el (normally reserved for masculine nouns) in the singular when there is no intervening adjective: el agua"
- За это сообщение Espera поблагодарили (всего 5):
- Нил, Добрый Пчел, iglesias, YarikBro, VladimirGT
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей