Получение вида на жительство в Испании

Модератор: iglesias

Аватара пользователя
Александр В
Аксакал
Аксакал
Стаж: 5 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 7101 раз
Репутация: 7.042
Сообщения: 2350
Награды: 149
Имя: Александр
Знак зодиака: весы
Откуда: Москва-Валенсия (Puerto de Sagunto)
Благодарил (а): 6597 раз
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Александр В »

 
Damin писал(а):
RomarioEsp писал(а): Реквизиты сразу выдали. В этот же день, вечером, отправил деньги с тинькова из приложения. Тинькофф в тот же момент заблокировал все счета.
До обеда следующего дня разбирались с тиньковым, в обед разблокировали. А в 16 часов уже деньги были зачислены в ббва - увидел в приложении.
Доброго времени суток. Занимаемся сбором информации и документов по данному вопросу..
Весьма заинтересовал момент быстрого перевода денег. Скажите, пожалуйста, а как банк провел платеж в день открытия счета(я так понимаю без уведомления русской налоговой об открытии счета)? Или вы уведомление об открытии счета в Испании оформили удаленно?
Уже некоторое время банки в РФ избавили от функций контролёра за уведомлением налоговой об открытии счета зарубежом. Банки в РФ копии такой декларации сейчас не должны требовать.
Но при поступлении крупной суммы на счет для последующего перевода их в Испанию у меня Тинькофф запросил подтверждение легальности происхождения этих денег в виде налоговых деклараций за предыдущие годы.
О прошлом мы знаем лишь версии победителей
Аватара пользователя
Бор Алла
Частый гость
Частый гость
Стаж: 2 года 8 месяцев
Поблагодарили: 66 раз
Репутация: 293
Сообщения: 45
Награды: 6
Откуда: Rusia, San Petersburgo
Благодарил (а): 38 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Бор Алла »

 
KonOgon писал(а):
YarikBro писал(а): 1Г - у меня лично Питеркое консульство требовало. у одного форумчанина - нет. Думаю, всё зависит от суммы. Если она "неприлично большая" и подтверждена документами - то всё-равно где она лежит.
А как это узнать для моей ситуации конкретно? Как я понимаю, многие просто идут в консульство и получают консультацию. Как вы это, кстати, делаете, если оно принимает только по записи?

В любом случае, для нас это плохой вариант, т.к. мы живем не в столицах. Можно, конечно, попросить друга в Мск сходить в консульство...
Однако, в век телефонов и интернетов лучше бы их и использовать. Кто знает, реально дозвониться? Или лучше email?
Не знаю как в Москве, а в Питере приходишь в любой день с 08.30 до 09.30 в порядке живой очереди на консультацию и задаешь все интересующие вопросы. Либо можно написать по электронной почте. Но стиль и "полнота" ответов именно по электронной почте - специфический:) (понятно, что ничего не понятно).

На ваши другие вопросы выше уже ответили, как я понимаю. Добавлю только то, что По опыту моих знакомых, подававшихся в Москве, все деньги люди показывали именно на испанском счету. И, да, открыть впервые счет в Испании без личного визита в банк, я такого не знаю. Можно через представителей, у которых есть от вас доверенность (и тонна других требуемых банков документов) - это да, такое было возможно ранее (как сейчас - не знаю).
Аватара пользователя
Ayomice
Ветеран
Ветеран
Стаж: 7 лет
Поблагодарили: 3521 раз
Репутация: 1.827
Сообщения: 1050
Награды: 40
Благодарил (а): 993 раза

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Ayomice »

 
Александр В писал(а): Уже некоторое время банки в РФ избавили от функций контролёра за уведомлением налоговой об открытии счета зарубежом. Банки в РФ копии такой декларации сейчас не должны требовать.
Это на основании чего Вы пришли к такому умозаключению?
П.4 статьи 12 , 173-ФЗ однозначно говорит об обратном.
На случай, если я вдруг буду нужен, то я там же где и был, когда был не нужен...
Аватара пользователя
Damin
Гость
Гость
Стаж: 1 год 5 месяцев
Поблагодарили: 2 раза
Репутация: 0
Сообщения: 5
Имя: Ilsur
Благодарил (а): 14 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Damin »

 
Ayomice писал(а): Это на основании чего Вы пришли к такому умозаключению?
П.4 статьи 12 , 173-ФЗ однозначно говорит об обратном.
Прочитал сам закон
Вроде все правильно получается, согласно 173-фз физ лицо обязано уведомить налоговую, а уведомление это в банк относить не обязан. Нет?

Технически уведомить ФНС об открытии счета можно через сайт налоговой.
Аватара пользователя
Ayomice
Ветеран
Ветеран
Стаж: 7 лет
Поблагодарили: 3521 раз
Репутация: 1.827
Сообщения: 1050
Награды: 40
Благодарил (а): 993 раза

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Ayomice »

 
Ayomice писал(а):
Александр В писал(а): Уже некоторое время банки в РФ избавили от функций контролёра за уведомлением налоговой об открытии счета зарубежом. Банки в РФ копии такой декларации сейчас не должны требовать.
Это на основании чего Вы пришли к такому умозаключению?
П.4 статьи 12 , 173-ФЗ однозначно говорит об обратном.
Поправляюсь: "говорил", т.к. с 01.01.2018 Законом N 427-ФЗ в абзац третий части 4 статьи 12 Закона N 173-ФЗ внесены изменения в части исключения обязанности физических лиц - резидентов при первом переводе средств на свои зарубежные счета (во вклады) предъявлять уполномоченному банку уведомления налогового органа об открытии счета (вклада) с отметкой о принятии указанного уведомления. Такая обязанность сохранилась только для юридических лиц -резидентов.
На случай, если я вдруг буду нужен, то я там же где и был, когда был не нужен...
Аватара пользователя
Черненко Мария
Гость
Гость
Стаж: 1 год 6 месяцев
Поблагодарили: 1 раз
Репутация: 0
Сообщения: 5
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Благодарил (а): 6 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Черненко Мария »

 
Бор Алла писал(а):
Черненко Мария писал(а):Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста,кто в Питере подавался недавно.Столько разной противоречивой информации,может прояснит кто картину..)
Размышляем обратиться в агентство..(страшно проколоться в каком-либо моменте при самостоятельной подаче)..так вот они утверждают 1.Только частная школа(даже браться отказываются,если не будет оплаты-подтверждения о зачислении..2.Счет в исп.банке не требуется.
Так ли это?заранее спасибо
А вообще,есть те,кто обращался в агентство?отзывы..
Мария, я писала ранее то, о чем вы спрашиваете:
1. Мы принесли матрикулу из частной школы (за бумажку, которую нам просто прислали по электронке мы заплатили 250 евро). На приеме документов чудесная испанка сказала, что это НЕ обязательно.
2. Счет в испанском банке НУЖЕН, но основную часть денег вы можете показать на русском счете, Без счета в испанском банке мне слабо представляется подача документов в принципе.

Про агенство - мы не обращались. У нас был помощник в Испании, который курировал нашу деятельность, скажем так. Основной пакет документов мы собирали сами и по факту все делали сами.

В этой теме 220 страниц, и, как мне кажется, "разжевано" если не все, то практически все. Все документы на первую подачу вы 100 процентов можете собрать сами. Единственное - найдите грамотного переводчика и напишите красивое мотивационное письмо (от себя) с нормальным переводом на испанский (не через гугл). В Питере это ОЧЕНЬ важно!

Ну а дальше - что у вас могут дополнительно затребовать, что понравится консульству, а что нет - никто не знает в принципе. Будут проблемы - будете решать. Бояться/нести свои кровные агентствам - вряд ли имеет смысл. Просто собирайте четко по списку документы, сходите перед подачей в консульство на консультацию, задавайте вопросы, будьте активны и все получится.
Аватара пользователя
Черненко Мария
Гость
Гость
Стаж: 1 год 6 месяцев
Поблагодарили: 1 раз
Репутация: 0
Сообщения: 5
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Благодарил (а): 6 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Черненко Мария »

 
Вчера муж ходил в консульство Спб.Испанка сказала,что открывать счёт в испанском банке не нужно! Частная школа должна быть обязательно.Доверенное лицо в Испании (Валенсия) ходил в министерство образования,где ему сказали,что вообще существует порядок зачисления в школу.В любую,частную тоже.Сначала прописку делают по приезду,затем идут в министерство образования,где согласно вашей прописке,определяют ребенка в школу,в том числе в частную по желанию родителей.На студенческую визу сказали могут потребовать частную школу,на ВНЖ без права на работу-нет.На ВНЖ-едут жить),а ребенка берут с собой.Требование испанского законодательства о том,что реб.должен быть зачислен в школу,родители выполнят..по приезду..после прописки.Кроме того,есть право родителя определить, пообщаться со школой,понять,где лучше его ребенку.Это делается после прописки.Они даже бумагу готовы выдать для консульства,подтверждающую данный порядок.
Аватара пользователя
Черненко Мария
Гость
Гость
Стаж: 1 год 6 месяцев
Поблагодарили: 1 раз
Репутация: 0
Сообщения: 5
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Благодарил (а): 6 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Черненко Мария »

 
Блин, конечно надо понимать где живёшь и нести то,что говорят.Я это понимаю.Посему спрашиваю,где взять эту матрикулу,заказывал ее кто-либо удаленно?Я готова заплатить эти 250 евро и получить эту бумажку заветную.Школа нужна в Валенсии.Или лично нужно идти в школу и платить лично?
Заранее спасибо
KonOgon
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год 5 месяцев
Поблагодарили: 14 раз
Репутация: 25
Сообщения: 36
Награды: 1
Благодарил (а): 31 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KonOgon »

 
RomarioEsp писал(а): С долгосрочной арендой помогла Наталья, здесь же, на форуме контакты нашёл. Могу в личку отправить телефон, если нужно.
При подготовке документов читал форумы, оч многое знал. Но всё-таки обратился за помощью к Ayomice. И Миша мне оч помог, подсказал один момент, который существенно усилил позиции. Не реклама.
Но. Мой кейс пока не завершён, жду решение консульства. Поэтому детали не публикую пока что.
Да, напишите, пожалуйста, контакты сюда или в личку. :)

За сколько месяцев пришлось заплатить аренду?
Беспокоюсь, что у меня не идеальный кейс, и в случае отказа, оплаченные месяцы аренды как бы пропадут. Поэтому, платить сразу за 12 или 6 мес. как-то стремновато.

Тоже самое касается мед. страховки. Есть варианты заплатить меньше, чем за 12 мес, и чтобы эта страховка удовлетворяла требованиям консульства?
И сколько страховка стоит в мес на человека (примерно)?
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 31192 раза
Репутация: 15.123
Сообщения: 8666
Награды: 276
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 36753 раза
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
KonOgon писал(а):Беспокоюсь, что у меня не идеальный кейс, и в случае отказа, оплаченные месяцы аренды как бы пропадут. Поэтому, платить сразу за 12 или 6 мес. как-то стремновато.

Тоже самое касается мед. страховки. Есть варианты заплатить меньше, чем за 12 мес, и чтобы эта страховка удовлетворяла требованиям консульства?
И сколько страховка стоит в мес на человека (примерно)?
Дело в том, что долгосрочную, реальную а не фиктивную долгосрочную аренду в Испании в хорошем месте ещё и поискать.
И вряд ли владельцы недвижимости согласятся сдать вам без предоплаты за полный год, т.е. 12 месяцев.
Да плюс еще депозит. :)
Вообще с точки зрения испанцев безработный "русский" - это худшее что можно себе представить. :-)
Так что не надо витать в облаках. :ne_vi_del:

Со страховкой аналогично.
Многие страховые уже "наелись" хитропопыми клиентами из Украины и РФ, которые заключают страховку только ради получения страхового сертификата для консульства, а потом пытаются расторгнуть страховку или просто не платят.
Так что если решились на переезд в Испанию - готовьтесь платить за свои удобства.
Других вариантов нет.
Ну или только если пойти в нелегалы. Но это уже другая песня. :)

Страховка для резидента от 15 евро.
Например Адеслас Фамилия предлагает по 12 евро в месяц на человека на семью более трех персон. Т.е. например 36 евро в месяц на троих.
Там правда нет госпитализации и ещё чего-то, плюс доплаты, но это реальная страховка.
У них же есть пакеты без доплат и каренсии около 550 евро в год на персону. :co_ol:
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
KonOgon
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год 5 месяцев
Поблагодарили: 14 раз
Репутация: 25
Сообщения: 36
Награды: 1
Благодарил (а): 31 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KonOgon »

 
iglesias писал(а): Многие страховые уже "наелись" хитропопыми клиентами из Украины и РФ, которые заключают страховку только ради получения страхового сертификата для консульства, а потом пытаются расторгнуть страховку или просто не платят.
Так что если решились на переезд в Испанию - готовьтесь платить за свои удобства.

Страховка для резидента от 15 евро.
Например Адеслас Фамилия предлагает по 12 евро в месяц на человека на семью более трех персон. Т.е. например 36 евро в месяц на троих.
Там правда нет госпитализации и ещё чего-то, плюс доплаты, но это реальная страховка.
У них же есть пакеты без доплат и каренсии около 550 евро в год на персону. :co_ol:
Да мы не против платить, мы хотим минимизировать риски отказа.
Другими словами, я бы взял без доплат и каренсии за 550 евро в год, если был бы уверен в 100% успехе получения ВНЖ.

А какой минимальный вариант страховки, кот. устраивает посольство? Нужна ли репатриация, например?

Возможен ли вариант, что берем за 12е/месяц, а потом апгрейдим, через 2-3 мес, как получим ВНЖ, до супер-страховки 550е/год?
Если да, кто такие варианты предлагает.
Аватара пользователя
Лобанов Артем
Гость
Гость
Стаж: 1 год 5 месяцев
Поблагодарили: 7 раз
Репутация: 10
Сообщения: 11
Откуда: Россия, Люберцы
Благодарил (а): 3 раза

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Лобанов Артем »

 
KonOgon писал(а):Собираемся оформлять ВНЖ в Московском консульстве без права на работу на семью, нас четверо, включая два малыша дошкольного возраста.

Вижу два затруднения, которые не разрешились после прочтения последних 10 страниц этой темы:

1. Положить деньги в банк, на нашу семью это почти 50К евро, доказать законность их происхождения и получить справку.
А) Наслышан, что открывают в BBVA или Sabadel, и берут справку онлайн. Можно ли это сделать вообще без посещения банка в Испании? Или надо приехать и открыть вначале.
Б) Переводить собираемся со счета Альфа на счет Испанского банка, счета будут оформлены на одно и тоже физ. лицо. Насколько сложно доказать происхождение средств банку, если по декларациям такую сумму доказать можно?
В) Опять-таки, надо ли быть в Испании, чтобы это доказать (напр, принести оригиналы документов)?
Г) Есть инфа от сетевого персонажа, кот. нет оснований не доверять, что Питерское консульство НЕ требует счет в испанском банке, достаточно счета в РФ, с которым было получено положительное решение. Реально ли это для консульства в Мск?
Д) Если нет, можно ли положить 10К в Испанский банк и оставить 40К в Альфе в РФ?

2. У нас ИП 1.5 года, по нему постоянный доход около 900% IPREM в мес, подтверждаемый декларациями. И фриланс-контракты с европейскими фирмами. Нам на семью из 4х чел требуется 700%, поэтому надеюсь, что должно хватить.
Однако есть беспокойство, что «хороших» доходов у нас только 1.5 года вместо нужных 3 лет. До этого ИП не существовал, официальные доходы были скромные. Был тут кто-нибудь, кто подавался и не удовлетворял идеально всем требованиям. Какие наши шансы?
А) Открывал счет в Сабадель в мае. Без посещения не реально. В остальном, открыли без проблем.
Были сложности по переводу денег на счет. Если интересно, могу рассказать отдеально.
Б) Если сумма фигурирует в декорации, то по идее просто переводите ее у Хурадо и проблем быть не должно
В) Вся переписка с Сабадель шла по почте. Быть в Испании в принципе не надо.
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 31192 раза
Репутация: 15.123
Сообщения: 8666
Награды: 276
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 36753 раза
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
KonOgon писал(а):Да мы не против платить, мы хотим минимизировать риски отказа.
Другими словами, я бы взял без доплат и каренсии за 550 евро в год, если был бы уверен в 100% успехе получения ВНЖ.
А какой минимальный вариант страховки, кот. устраивает посольство? Нужна ли репатриация, например?
Возможен ли вариант, что берем за 12е/месяц, а потом апгрейдим, через 2-3 мес, как получим ВНЖ, до супер-страховки 550е/год?
Если да, кто такие варианты предлагает.
Надо дружище если уж заморачиваться, то верить в успех, нельзя думать об отказе и всё нужно делать правильно, что благодаря этой теме вовсе не сложно.

Репатриация конечно нужна, но она стоит 15 или 30 евро в год у DKV, даже если брать ее отдельно.
550 - это не супер-страховка, это недорого на самом деле, поскольку нет доплат, но ее огромный плюс в полном отсутствии каренсии, хоть рожай через неделю в Испании. :ne_vi_del:
Вам удачи и терпения. :uch_tiv:
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Аватара пользователя
Лобанов Артем
Гость
Гость
Стаж: 1 год 5 месяцев
Поблагодарили: 7 раз
Репутация: 10
Сообщения: 11
Откуда: Россия, Люберцы
Благодарил (а): 3 раза

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Лобанов Артем »

 
RomarioEsp писал(а):
KonOgon писал(а): При подготовке документов читал форумы, оч многое знал. Но всё-таки обратился за помощью к Ayomice. .
А подскажите пожалуйста контакт Михаила?

заранее спасибо!
Аватара пользователя
Antonio B
Аксакал
Аксакал
Стаж: 5 лет 4 месяца
Поблагодарили: 6906 раз
Репутация: 10.228
Сообщения: 2449
Награды: 200
Имя: Алексей
Знак зодиака: Рыба
Откуда: Санкт-Петербург +Санта-Пола
Благодарил (а): 19110 раз
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Antonio B »

 
Лобанов Артем писал(а):
RomarioEsp писал(а):
KonOgon писал(а): При подготовке документов читал форумы, оч многое знал. Но всё-таки обратился за помощью к Ayomice. .
А подскажите пожалуйста контакт Михаила?

заранее спасибо!
Ayomice под чертой пишет:
Будь в курсе, читай мой сайт об иммиграции в Испанию
http://www.ruslo.es/

:uch_tiv:
Аватара пользователя
Damin
Гость
Гость
Стаж: 1 год 5 месяцев
Поблагодарили: 2 раза
Репутация: 0
Сообщения: 5
Имя: Ilsur
Благодарил (а): 14 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Damin »

 
Лобанов Артем писал(а): А) Открывал счет в Сабадель в мае. Без посещения не реально. В остальном, открыли без проблем.
Были сложности по переводу денег на счет. Если интересно, могу рассказать отдеально.
Можно ли узнать, какие были трудности?
Лобанов Артем писал(а): Б) Если сумма фигурирует в декорации, то по идее просто переводите ее у Хурадо и проблем быть не должно
а простой перевод НДФЛ банковских клерков совсем не устраивает? Или перевод хурадо это как бы элитный перевод?
Аватара пользователя
RomarioEsp
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год 9 месяцев
Поблагодарили: 54 раза
Репутация: 89
Сообщения: 36
Награды: 1
Благодарил (а): 53 раза

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение RomarioEsp »

 
Damin писал(а): Б) Если сумма фигурирует в декорации, то по идее просто переводите ее у Хурадо и проблем быть не должно
а простой перевод НДФЛ банковских клерков совсем не устраивает? Или перевод хурадо это как бы элитный перевод?
Дык вы в любом случае эти документы делать будете. Для консульства. В том и прикол. И везде вы эти документы только показываете, никто не забирает (даже консульство). Везде нужны обычные копии. Заверенных переводов доков.
Аватара пользователя
Лобанов Артем
Гость
Гость
Стаж: 1 год 5 месяцев
Поблагодарили: 7 раз
Репутация: 10
Сообщения: 11
Откуда: Россия, Люберцы
Благодарил (а): 3 раза

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Лобанов Артем »

 
Damin писал(а):
Лобанов Артем писал(а): А) Открывал счет в Сабадель в мае. Без посещения не реально. В остальном, открыли без проблем.
Были сложности по переводу денег на счет. Если интересно, могу рассказать отдеально.
Можно ли узнать, какие были трудности?
Лобанов Артем писал(а): Б) Если сумма фигурирует в декорации, то по идее просто переводите ее у Хурадо и проблем быть не должно
а простой перевод НДФЛ банковских клерков совсем не устраивает? Или перевод хурадо это как бы элитный перевод?
По "трудностям" - помимо того, что я предоставил ВСЕ справки по доходам (справки с работы, 2 и 3 НДФЛ), договор купли-продажи и все это с переводом хурадо, после непосредственного перевода денег они запросили "назначение" денег.
По сути они хотят знать зачем вам эти деньги и как вы их собираетесь использовать. Если вы например планируете купить жилье, то соответственно они попросят показать им пред.контракт на покупку. это и будет тем самым "назначением".

По переводу ответ выше))
Аватара пользователя
Damin
Гость
Гость
Стаж: 1 год 5 месяцев
Поблагодарили: 2 раза
Репутация: 0
Сообщения: 5
Имя: Ilsur
Благодарил (а): 14 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Damin »

 
RomarioEsp писал(а): Дык вы в любом случае эти документы делать будете. Для консульства. В том и прикол. И везде вы эти документы только показываете, никто не забирает (даже консульство). Везде нужны обычные копии. Заверенных переводов доков.
В чем суть перевода у традуктора хурадо? Обычный перевод стоит доступных денег, а хурадо за один присест берет 150 еврорублей. Ранее в теме писали о том, что перевода финансовых документов у хурадо не требуется. Отсюда путаница, зачем бакнку перевод от традуктора хуродо? Чем обычный перевод не устраивает?
Аватара пользователя
Oxana
Эксперт
Эксперт
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 33244 раза
Репутация: 9.917
Сообщения: 8916
Награды: 219
Имя: Oxana Germes
Откуда: Benidorm
Благодарил (а): 21877 раз
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Oxana »

 
Damin писал(а):
RomarioEsp писал(а): Дык вы в любом случае эти документы делать будете. Для консульства. В том и прикол. И везде вы эти документы только показываете, никто не забирает (даже консульство). Везде нужны обычные копии. Заверенных переводов доков.
В чем суть перевода у традуктора хурадо? Обычный перевод стоит доступных денег, а хурадо за один присест берет 150 еврорублей. Ранее в теме писали о том, что перевода финансовых документов у хурадо не требуется. Отсюда путаница, зачем бакнку перевод от традуктора хуродо? Чем обычный перевод не устраивает?
Хурадо - присяжный переводчик. Судебный. Только такие документы принимает банк у русскоговорящих. Таковы их требования.
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен
Ответить

Вернуться в «Визовые вопросы, вид на жительство в Испании»