Получение вида на жительство в Испании

Модератор: iglesias

Аватара пользователя
Eugene70
Аксакал
Аксакал
Стаж: 2 года
Поблагодарили: 3415 раз
Репутация: 3.879
Сообщения: 1598
Награды: 50
Имя: Евгений
Благодарил (а): 3558 раз
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Eugene70 »

 
Александр В писал(а):
Antonio B писал(а):Легализация выполняет роль удостоверения правдивости документа, а традуктор -только перевода. :uch_tiv:
Спорное утверждение. Насколько я понял, консульская легализация удостоверяет только качество перевода. Проверку подлинности предоставленного для легализации документа они при этом не делают. Т.е. это тоже самое, что перевод присяжным переводчиком (традуктором хурадо).
"Смешались в кучу кони, люди"

1. Консульская легализация - процедура признания официального документа выданного в одной стране действующим на территории иной страны. Для стран - участников Гаагской конвенции заменяется специальным штампом - апостилем.

2. Консульское заверение перевода - заверение соответствия перевода оригиналу документа.

3. Испания и Россия участники Гаагской конвенции и консульская легализация документов не требуется. Нужен только апостиль. Для документов ЗАГС есть соглашение о взаимном признании между Россией и Испанией, поэтому для них и апостиль не нужен.

4. Заверенный перевод нужен на все документы, выданные государственными органами (с апостилем или без для документов ЗАГС). Перевод присяжным переводчиком или заверение в консульстве - одно и тоже.

5. Все документы выданные частными организациями (в том числе банками) для подачи в консульство должны быть переведены на испанский, но заверение перевода не является обязательным. С одним исключением.

6. По непонятной причине, справку о состоянии здоровья в консульстве требуют с заверенным переводом.
Все что не подкреплено ссылками на источники прошу считать моим частным мнением.
Аватара пользователя
Antonio B
Аксакал
Аксакал
Стаж: 5 лет 4 месяца
Поблагодарили: 6896 раз
Репутация: 10.168
Сообщения: 2447
Награды: 199
Имя: Алексей
Знак зодиака: Рыба
Откуда: Санкт-Петербург +Санта-Пола
Благодарил (а): 19086 раз
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Antonio B »

 
Александр В писал(а):
Antonio B писал(а):Легализация выполняет роль удостоверения правдивости документа, а традуктор -только перевода. :uch_tiv:
Спорное утверждение. Насколько я понял, консульская легализация удостоверяет только качество перевода. Проверку подлинности предоставленного для легализации документа они при этом не делают. Т.е. это тоже самое, что перевод присяжным переводчиком (традуктором хурадо).
Нет, не спорное, именно консульская группа лигалезует-выясняет происхождение и подлинность документа/как при апостилировании/, но испанское консульство в РФ в редких случаях этим занимается, переложив ответственность на апостилирование и ЗАГС РФ, а так же присяжных и не только переводчиков. :)
Наличие Конвенции и др. межправительственных документов, спокойно позволяет проводить приём документов и процедуру выдачи визы, если вы вызываете доверие.
Легализация – это процедура подтверждения того, что документ подлинный, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства.

Важные замечания
Отдел легализации ведет прием по рабочим дням с 9:00 до 11:20. Прием ведется в окне № 6 Генерального консульства Испании в Москве, Стремянный переулок, 31/1. М. Серпуховская. Предварительная запись не требуется.
С 11:30 до 12:00 в окне № 6 проводится консультирование по всем вопросам, связанным с легализацией. На вопросы по другой консульской тематике (визы, отдел ЗАГС и т.п.) окно № 6 не отвечает.
Готовые документы можно получить через 2 рабочих дня со дня подачи, с 9:00 до 12:00 часов или в кассе Генерального консульства (если с документами не возникло никаких проблем)...

Легализация Генеральное Консульство Испании в Москве
http://www.exteriores.gob.es/Consulados ... esRUS.aspx
Для сравнения:
Легализация Посольство Испании в Ханои
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/ ... Hanoi.aspx

:uch_tiv:
Аватара пользователя
KoDe
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 4 года 9 месяцев
Поблагодарили: 358 раз
Репутация: 833
Сообщения: 183
Награды: 13
Благодарил (а): 99 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KoDe »

 
Сегодня пришло заветное письмо: Сообщаем, что по Вашему делу принято положительное решение.
Получилось со второй попытки, отсюда некоторый опыт, которым готов поделиться.

Что подавали:


Какие ошибки были предположительно допущены при первичной подаче:
1. В справке с работы не было строчки: "может осуществлять свои обязанности удаленно по средствам интернет и мобильной связи."
2. Среднемесячный доход в справке и НДФЛ был показан меньше, чем требуется консульством.

Честно говоря, изначально думал, что достаточно показать на испанском счету средства с запасом, а по факту требуется не только средства на счету, но и среднемесячный доход.
Аватара пользователя
Комарова Ирина
Гость
Гость
Стаж: 5 лет 2 месяца
Поблагодарили: 22 раза
Репутация: 66
Сообщения: 9
Награды: 3
Откуда: Россия, Пермь/ Испания, Cullera
Благодарил (а): 11 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Комарова Ирина »

 
KoDe писал(а):Сегодня пришло заветное письмо: Сообщаем, что по Вашему делу принято положительное решение.
Получилось со второй попытки, отсюда некоторый опыт, которым готов поделиться.

Что подавали:


Какие ошибки были предположительно допущены при первичной подаче:
1. В справке с работы не было строчки: "может осуществлять свои обязанности удаленно по средствам интернет и мобильной связи."
2. Среднемесячный доход в справке и НДФЛ был показан меньше, чем требуется консульством.

Честно говоря, изначально думал, что достаточно показать на испанском счету средства с запасом, а по факту требуется не только средства на счету, но и среднемесячный доход.
Здравствуйте. В списке документов для подачи в консульство не вижу письма - обоснования. Вы его по собственной инициативе прилагали или они запрашивали?
chereola
Частый гость
Частый гость
Стаж: 2 года
Поблагодарили: 12 раз
Репутация: 27
Сообщения: 28
Награды: 1
Благодарил (а): 8 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение chereola »

 
Всем привет! Нам одобрили визу нолукративу. Подскажите, что теперь делать? Написано явиться в консульство в Москве. Нужна ли туда запись или можно приехать в любой день и время без записи? После этого надо взять ситу в Валенсии на сдачу отпечатков и подачи документов. Вроде как можно это сделать удаленно через сайт. Есть ли у кого ссылка? После того, как мы сдадим отпечатки, можно ли будет выехать из страны или обязаны ждать там безвыездно? И сколько это обычно длится? Может это где то обсуждалось уже, будьте добры дать ссылку, а то в поисковике не знаю как сформулировать вопрос. :ny_tik:
Прилепский Руслан
Новичок
Новичок
Стаж: 1 год 10 месяцев
Репутация: 0
Сообщения: 1
Награды: 1

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Прилепский Руслан »

 
[quote="chereola"]Всем привет! Нам одобрили визу нолукративу.
Наши поздравления :)
Скажите, как давно вы подавали документы в консульство? Какая хронология?
Vasilisa
Новичок
Новичок
Стаж: 1 год 10 месяцев
Репутация: 0
Сообщения: 1
Награды: 1

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Vasilisa »

 
[quote="Lena-xan"]Еще добавлю немного инфы, по которой приходят вопросы в ЛС:

Открытие счета
открывали в банке BBVA вместе с оформлением страховки. Помогала открывать счет НаталияЭто что касается Валенсии. В других городах, к сожалению, не знаю никого, ищите здесь, на форуме :) Счет открыли быстро, ничего особенного не требовали. 2 ндфл за посл 3 года были переводы традуктора. Да их даже никто и не смотрит особенно, т.к. по приезду в РФ выяснилось что традуктор перепутала одну из ндфл и указала не те данные работодателя, но на это вообще никто внимания не обратил. Одобрение получили в Сабаделе через день без доп затрат на страховку, но было условие что все внесения ден средств идут только через счет РФ и никак иначе (банкоматы и проч ни копейки). В ББВА моментально открыли без вопросов со страховкой 65 евро/мес. В Сантандере мужчина на входе сразу радостно предложил пойти нам в какой-нибудь другой банк, потому что у них все сложно))

Добрый день!
А вы открывали счет в банке, находясь в Испании? Я читаю информацию по документам на визу D. И пытаюсь понять, если нужны деньги именно на счете испанского банка, возможно ли его открыть, находясь в России?
Аватара пользователя
Antonio B
Аксакал
Аксакал
Стаж: 5 лет 4 месяца
Поблагодарили: 6896 раз
Репутация: 10.168
Сообщения: 2447
Награды: 199
Имя: Алексей
Знак зодиака: Рыба
Откуда: Санкт-Петербург +Санта-Пола
Благодарил (а): 19086 раз
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Antonio B »

 
chereola писал(а):Всем привет! Нам одобрили визу нолукративу. Подскажите, что теперь делать? Написано явиться в консульство в Москве. Нужна ли туда запись или можно приехать в любой день и время без записи? После этого надо взять ситу в Валенсии на сдачу отпечатков и подачи документов. Вроде как можно это сделать удаленно через сайт. Есть ли у кого ссылка? После того, как мы сдадим отпечатки, можно ли будет выехать из страны или обязаны ждать там безвыездно? И сколько это обычно длится? Может это где то обсуждалось уже, будьте добры дать ссылку, а то в поисковике не знаю как сформулировать вопрос. :ny_tik:
..в Генеральное Консульство (окно № 3), в соответствии со следующим графиком:

08:30 – 12:30 Подача документов на визу.
13:00 – 14:00 Выдача паспортов и решений по визам. Если решение по визе положительное, то после подачи паспорта в Консульство в него будет проставлена национальная виза. Напоминаем, что получить паспорт с национальной визой может только владелец паспорта лично.
...
http://www.exteriores.gob.es/Consulados ... ncia).aspx

:uch_tiv:
Аватара пользователя
KoDe
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 4 года 9 месяцев
Поблагодарили: 358 раз
Репутация: 833
Сообщения: 183
Награды: 13
Благодарил (а): 99 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KoDe »

 
Комарова Ирина писал(а):Здравствуйте. В списке документов для подачи в консульство не вижу письма - обоснования. Вы его по собственной инициативе прилагали или они запрашивали?
Первый раз подавали с письмом, второй раз без письма. Оно не обязательное.
Аватара пользователя
KoDe
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 4 года 9 месяцев
Поблагодарили: 358 раз
Репутация: 833
Сообщения: 183
Награды: 13
Благодарил (а): 99 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KoDe »

 
chereola писал(а):Всем привет! Нам одобрили визу нолукративу. Подскажите, что теперь делать? Написано явиться в консульство в Москве. Нужна ли туда запись или можно приехать в любой день и время без записи? После этого надо взять ситу в Валенсии на сдачу отпечатков и подачи документов. Вроде как можно это сделать удаленно через сайт. Есть ли у кого ссылка? После того, как мы сдадим отпечатки, можно ли будет выехать из страны или обязаны ждать там безвыездно? И сколько это обычно длится? Может это где то обсуждалось уже, будьте добры дать ссылку, а то в поисковике не знаю как сформулировать вопрос. :ny_tik:
Вы можете им написать и задать интересующие вопросы, обычно отвечают.
Вот что мне написали:
В течение месяца Вы можете прийти в Консульство в любой рабочий день без предварительной записи с 13.00 до 14.00 с паспортом и анкетой.
Супруга должна приехать на проставление, если ее не было на подаче. Детей можно не брать, но в момент проставления виз все члены семьи должны находиться на территории России.
Аватара пользователя
KoDe
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 4 года 9 месяцев
Поблагодарили: 358 раз
Репутация: 833
Сообщения: 183
Награды: 13
Благодарил (а): 99 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KoDe »

 
Vasilisa писал(а): Добрый день!
А вы открывали счет в банке, находясь в Испании? Я читаю информацию по документам на визу D. И пытаюсь понять, если нужны деньги именно на счете испанского банка, возможно ли его открыть, находясь в России?
Я тоже открывал в BBVA при поддержке Натальи. Открывать нужно очно, будучи в Испании, удаленно - фантастика. С собой нужно взять справки 2НДФЛ за 3 года + их перевод традуктором. Обязательно нужно взять визитку менеджера (потребует консульство) и предупредить менеджера о планируемом переводе (сумма, цель и планируемая дата). Желательно сразу же установить мобильное приложение BBVA и там же в банке активировать его.
Аватара пользователя
Egor
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 3 года
Поблагодарили: 85 раз
Репутация: 109
Сообщения: 107
Награды: 5
Благодарил (а): 38 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Egor »

 
Всех приветствую товарищи. Я тут не много беспокоюсь.
13.05.19 мы подали документы в Консульство, но не хватило пары бумажек. Нам назначили дату доноса на 31.05.19 и выдали бумажку с датой доноса и списком не достающих документов. В назначенное время мы прибыли в Консульство. Документы у нас приняли, сказали что все в порядке и что о результате рассмотрения нас известят по эл.почте и что срок рассмотрения займёт от 1 до 4 ЧЕТЫРЁХ!!!! :sh_ok: месяцев! :ne_vi_del: и сказали: «до свидания, можете идти».
Так вот суть переживаний заключается в следующем:
1. Должны ли мне были дать какую-нибудь бумагу (видел в интернете, что обычно выдают, с регистрационным номером)?
2. Сколько обычно на практике занимает рассмотрение? И могу ли я как-то отслеживать процесс теперь?

P.S. В ходе общения с людьми в зале ожидания, выяснил, что обычно срок принятия решения занимает около 2-х недель.
Аватара пользователя
KoDe
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 4 года 9 месяцев
Поблагодарили: 358 раз
Репутация: 833
Сообщения: 183
Награды: 13
Благодарил (а): 99 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KoDe »

 
Egor писал(а):Всех приветствую товарищи. Я тут не много беспокоюсь...
Не беспокойтесь. По регламенту 1-4 месяца, но как правило 2-3 недели с даты доноса.

Мы первый раз подавали - 16.11.18.
Доносили - 30.11.18.
Favorable на сайте - 19.12.18 (загрузка в систему 05.12.18)
И только - 25.01.19 прислали отказ по финансовым причинам.

Второй раз подавали - 24.05.19 (пришлось обновить практически все документы и справки)
Favorable на сайте - 30.05.19 (загрузка в систему 28.05.19)
Письмо в почте о положительном решении - 11.06.19
alex_w
Не новичок
Не новичок
Стаж: 2 года 5 месяцев
Поблагодарили: 133 раза
Репутация: 223
Сообщения: 97
Награды: 3
Имя: Александр
Благодарил (а): 182 раза

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение alex_w »

 
KoDe писал(а):И только - 25.01.19 прислали отказ по финансовым причинам.
Какую сумму и на сколько человек забраковали в консульстве и какую в итоге одобрили?
Аватара пользователя
KoDe
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 4 года 9 месяцев
Поблагодарили: 358 раз
Репутация: 833
Сообщения: 183
Награды: 13
Благодарил (а): 99 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KoDe »

 
alex_w писал(а):
KoDe писал(а):И только - 25.01.19 прислали отказ по финансовым причинам.
Какую сумму и на сколько человек забраковали в консульстве и какую в итоге одобрили?
Все как в требованиях консульства:
На содержание заявителя во время проживания в Испании – ежемесячная сумма в евро, равная 400% IPREM, который в 2018 г. составил 2.151,36 евро.
На содержание каждого члена семьи, находящегося на его иждивении во время проживания в Испании - ежемесячная сумма в евро, равная 100% IPREM, который в 2018 г. составил 537,84 евро.
Только на счету в банке в расчете на год, а в справках и НДФЛ - ежемесячный доход.
O4epegb
Новичок
Новичок
Стаж: 1 год 10 месяцев
Репутация: 0
Сообщения: 1
Награды: 1

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение O4epegb »

 
KoDe писал(а): Все как в требованиях консульства:
И такую же сумму во второй раз подавали? Или больше? Если больше, то на сколько, если не секрет?
Аватара пользователя
KoDe
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 4 года 9 месяцев
Поблагодарили: 358 раз
Репутация: 833
Сообщения: 183
Награды: 13
Благодарил (а): 99 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение KoDe »

 
O4epegb писал(а):
KoDe писал(а): Все как в требованиях консульства:
И такую же сумму во второй раз подавали? Или больше? Если больше, то на сколько, если не секрет?
Первоначально подавал с небольшим превышением минимально необходимой суммы. Получил отказ. Увеличил сумму в 2,5 раза и подал апелляцию. В итоге - отказ. Не уверен на 100%, но судя по всему отказ из-за отсутствия подтверждения ежемесячного дохода требуемого размера и возможности удаленной работы (в справке с работы отсутствовала фраза, что могу работать удаленно).

Повторно подавал с исправлениями в справке с работы, доп. справками 2НДФЛ, сумму в банке не менял - решение положительное.
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 31084 раза
Репутация: 14.943
Сообщения: 8627
Награды: 275
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 36563 раза
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
Vasilisa писал(а):.....если нужны деньги именно на счете испанского банка, возможно ли его открыть, находясь в России?
Нет разумеется.
Есть какие-то геморройные виртуальные банки, где непонятно где вообще находятся ваши деньги.
Но, если нужен Нормальный счет в Испании, то открывается он только при личном присутствии.
Иглесиас таких открывал много, так что не голословно.

O4epegb писал(а):Все как в требованиях консульства:
И такую же сумму во второй раз подавали? Или больше? Если больше, то на сколько, если не секрет?
народ! Ну тысячу раз здесь уже обсуждали. Ничего не меняется за прошедшие годы.
Просто откройте первую страницу этой темы: Получение вида на жительство в Испании
Там всё есть! :uch_tiv:

Ну какие-то незначительные мелочи меняются... а вы всё думаете ... теперь другое время... истина где-то там.... :-)
НИ-ЧЕ-ГО глобально за последние несколько лет в правилах не изменилось.
Не надо считать эти импремы... Три человека в семье - от 80-90 лучше сто тысяч на счету в ИСПАНСКОМ банке ЖЕЛАТЕЛЬНО. Четыре человека - 100-120 тысяч, ну и так далее.
Можете конечно экспериментировать на себе, но есть многолетний опыт, о котором многим здесь лень даже почитать. :ne_vi_del:
Поэтому, ну как вообще можно думать о переезде в Испанию, если вам лень прочитать тему целиком? :ne_vi_del:
Жесть какая-то. :ugas:
Больше двух сотен страниц, а всё одно мусолим и наступаем на те-же грабли. :pila: :)
Всё-же всем здесь желаю удачи. Ну и прочитать таки эту тему от начала и до конца, а не с хвоста начинать. :uch_tiv:
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Аватара пользователя
Egor
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 3 года
Поблагодарили: 85 раз
Репутация: 109
Сообщения: 107
Награды: 5
Благодарил (а): 38 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Egor »

 
Здравствуйте.
iglesias писал(а):Три человека в семье - от 80-90 лучше сто тысяч на счету в ИСПАНСКОМ банке ЖЕЛАТЕЛЬНО. Четыре человека - 100-120 тысяч, ну и так далее.
Можете конечно экспериментировать на себе, но есть многолетний опыт, о котором многим здесь лень даже почитать. :ne_vi_del:
Я прочитал и аж ком к горлу подкатил. Личного опыта у меня нет (пока) и я не могу оперировать личной информацией. Но у знакомых, земляков есть опыт получения положительного решения (семья 4-человека) сумма на счете IPREM+5000EUR запас. Попробую сними связаться уточнить.
Опять же вот:
Marjorie писал(а):Здравствуйте, уважаемый форум!

Спасибо вам всем большое за то что вы есть. Полтора года читала и готовилась. И не зря! 28 февраля подали документы и сегодня (15 марта) получили письмо из консульства о положительном решении.

Данные следующие:
1. Семья два человека муж и жена
2. На счету в Испании чуть-чуть меньше консульских требований (буквально 500 евро не хватало)
Возможно учитывается и доходная часть? Из информации полученной тут, сделал вывод, что очень важно. Накопления-это очень круто! но быстро заканчивающеся...
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 31084 раза
Репутация: 14.943
Сообщения: 8627
Награды: 275
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 36563 раза
Контакт:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
Egor писал(а):...Я прочитал и аж ком к горлу подкатил. Личного опыта у меня нет (пока) и я не могу оперировать личной информацией. Но у знакомых, земляков есть опыт получения положительного решения (семья 4-человека) сумма на счете IPREM+5000EUR запас. Попробую сними связаться уточнить.
Опять же вот:
Marjorie писал(а):Здравствуйте, уважаемый форум!

Спасибо вам всем большое за то что вы есть. Полтора года читала и готовилась. И не зря! 28 февраля подали документы и сегодня (15 марта) получили письмо из консульства о положительном решении.

Данные следующие:
1. Семья два человека муж и жена
2. На счету в Испании чуть-чуть меньше консульских требований (буквально 500 евро не хватало)
Возможно учитывается и доходная часть? Из информации полученной тут, сделал вывод, что очень важно. Накопления-это очень круто! но быстро заканчивающеся...
Ну я ведь говорил о гарантированном или практически гарантированном решении.
А так да, знаю случай, когда даму продлили с три тысячи на счету.
Ну кто его знает, может в этот день чиновник, кто документы рассматривал, может у него сын родился.... или там не зна - нашел любовь всей своей жизни. :)
Пробуйте. Но никогда не меряйте пограничные случаи для себя.
Кому-то прокатило, а кому-то нет. :ne_vi_del:

И да - при первой подаче доходы очень важны.
Можно сыграть на этом и нарисовать себе побольше. Это тоже вариант. :)
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Ответить

Вернуться в «Визовые вопросы, вид на жительство в Испании»