Получение вида на жительство в Испании

Модератор: iglesias

Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 9 лет 2 месяца
Поблагодарили: 34460 раз
Сообщения: 9505
Награды: 331
Репутация: 24.174
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 40412 раз
Возраст: 52

Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
ВАЖНО ! Здесь список всех документов для ВНЖ Испании !

Получение вида на жительство (внж) в Испании - относительно несложная процедура, которую вполне по силам проделать самостоятельно, без участия адвокатов и каких-либо иных коммерческих организаций.
Ниже представлен примерный порядок действий и ответы на возможные вопросы.

Если Вы решили обосноваться в Испании и проживать там более или менее постоянно, а не посещать страну на 90 дней каждые полгода, Вы вполне можете решить задачу получения вида на жительство.

Что дает вам вид на жительство в Испании ?
Прежде всего возможность беспрепятственно пересекать границы Шенген в любое удобное для вас время. Имея на руках вид на жительство в Испании вам более не придется отчитываться перед европейскими пограничниками о том, куда и зачем вы едете. Вид на жительство дает вам возможность поехать к себе домой, в Испанию.

Итак, прежде всего вам необходимо обзавестись собственной недвижимостью в Королевстве Испании. Это является главным, и базовым основанием для получения вида на жительство. Также можно арендовать недвижимость и представить в Консульство Испании контракт на срок не менее года, плюс ксерокопию DNI(паспорта) арендодателя, плюс нота симпле(документ из регистра недвижимости).
Учитывайте, что количество спальных комнат в приобретаемом вами доме или квартире должно соответствовать количеству проживающих там людей. Поэтому, приобретая недвижимость с одной спальной комнатой на семью из трех человек, вы можете затем столкнуться с трудностями при запросе внж. Для семьи с одним маленьким ребенком вам необходима недвижимость, состоящая как минимум из двух спальных комнат.

После того, как вы приобрели собственную недвижимость в Испании и оформили все необходимые документы (купля-продажа), вы можете немедленно собирать пакет документов "на визу Д" (это и есть вид на жительство без права на работу).

Какие понадобятся документы для предоставления в консульство Испании ?

1. Анкета на получение испанской визы в двух экземплярах. Скачать анкету можно здесь.
2. Документы, подтверждающие владение вами недвижимостью на территории Испании - Nota Simple.
3. Справка об отсутствии судимости в стране Вашего постоянного проживания.
Для жителей Москвы её можно получить в ГИАЦ МВД России по адресу: ул. Новослободская, д.57/65. Реальное время, в течение которого вы сможете получить эту справку - месяц. Справку эту надо затем заверить апостилем.
4. Медицинская справка о состоянии здоровья, форма № 082/у.
В этой справке должно быть указано, что "Настоящим удостоверяется что ФИО не страдает никаким из заболеваний, которое может оказать вредное воздействие на здоровье окружающих людей в соответствии с нормами Международного Санитарного Регламента 2005 года".
5. Фотографии размера 3х4 на белом фоне.
6. Документы, подтверждающие наличие денежных средств и также - источник дохода, не связанного с непосредственной работой (рента, дивиденды от совладения предприятием, акции, сдача недвижимости в аренду и т.п.). Иными словами - у вас должны быть деньги и источник постоянного дохода, при этом глава семьи должен быть формально безработным и не зависеть от местонахождения на рабочем месте, как в стране своего проживания, так и где-либо ещё.
Для показания своих доходов лучше всего подходят выписки из банковских счетов, лучше из собственного счета в Испании.
Ориентируйтесь, что на семью из трех человек (двое взрослых и ребенок) вам надо иметь на счетах не менее 50 тысяч евро, а лучше 60-70. Это из практики.
В качестве указания же источника дохода может служить например справка 2-НДФЛ, подписанная вашим же бухгалтером, с предприятия, совладельцем которого вы являетесь. Плюс документы о том, какое отношение вы имеете к этому предприятию (о том, что являетесь совладельцем, но не занимаете там никакой должности). Желательный доход для главы семьи (паровоза) - 2-3 тысячи евро в месяц.
Также можно представить договора аренды на сдаваемые вами в аренду объекты недвижимости.
7. Письмо-прошение, поясняющее желание для вас получить вид на жительство.
9. Действующий загранпаспорт со сроком действия не менее одного года и ксерокопии всех страниц в двух экземплярах. У всех детей должен быть на руках свой собственный загранпаспорт.
10. Медицинская страховка на год пребывания в Испании, считая от момента возможного въезда (через два-три месяца с момента подачи документов).
11. Документы, подтверждающие родство между заявителями (Свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей), с предварительным переводом на испанский язык, и заверенные в консульстве.
Важно! Для белорусов свидетельство о браке и о рождении детей должны быть с апостилем!
Все вышеуказанные документы (не считая загранпаспорт) необходимо перевести на испанский язык и затем заверить в консульстве Испании.

Официальный срок рассмотрения документов в консульстве Испании – 3 месяца.
Если у вас нет судимостей, на счетах достаточное количество денег, есть источники дохода, все документы собраны правильно - вероятность получения положительного решения очень велика.

Если у вас возникают какие-либо вопросы по указанной выше информации - пожалуйста задавайте в этой теме.
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
_Natalia_
Гость
Гость
Стаж: 4 года 4 месяца
Поблагодарили: 21 раз
Сообщения: 11
Награды: 2
Репутация: 4
Имя: Наталья
Знак зодиака: Дева
Благодарил (а): 1 раз
Возраст: 33

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение _Natalia_ »

 
_Natalia_ писал(а):Добрый день, нужна ваша помощь!
Подавалась одна в апреле, в Мадриде favorable, в Москве отказ.

По документам все чисто (как мне кажется):
30000 евро на счету в Сабаделе
белая зп 3000 евро без необходимости находится в офисе (по штампам в паспорте видно, что больше 6 месяцев в год я провожу заграницей, но никаких нарушений визового режима не было)
квартира в собственности и договор о её сдаче
аренда квартиры в Сотогранде 900 евро в месяц (правда договор был на меня и молодого человека - гражданина Великобритании, договор заключен в агентстве недвижимости на Гибралтаре)
страховка Sanitas


Может сможете подсказать человека/юриста/агентство которые помогут с повторной подачей? Еще раз проверят документы и дадут комментарии? При положительном решение готова заплатить любые деньги. Это уже крик отчаянья. Буду благодарная любым контактам.
Отказ прикладываю :-(

Хочу рассказать продолжение данной истории, вдруг будет кому-то полезно.
После отказа хотела и на апелляцию подать и в суд, но ВНЖ нужен был срочно, времени ждать не было. В итоге подалась еще раз в августе, комплект документов был тот же самый, деньги на испанский счет не добавляла, но приложила справки из 2х российских банков с очень крупными суммами и документы на недвижимость (2шт). Мотивационное письмо не меняла, приложила бумажку с пояснениями как планирую зарабатывать много денег в России. Так же приложила записку что не могу предоставить 3НДФЛ по сдаче квартиры, так как смогу получить его только в 2019г.
По поводу документов на аренду: у меня просто договор аренды, он нигде не зарегистрирован, никак нотариально не заверен. Т.е. по сути я его могла сама сделать и нарисовать любые подписи. В договоре участвуют 2 собственника и 2 арендатора, копии паспортов забыла дома, поэтому их не сдавала.Прикладывала только свеженькую nota simple.

Неделю назад позвонили с положительным решением.
Аватара пользователя
Zhuzhunya
Гость
Гость
Стаж: 4 года
Поблагодарили: 5 раз
Сообщения: 18
Награды: 1
Репутация: 5
Имя: Евгения
Благодарил (а): 11 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Zhuzhunya »

 
Подскажите пожалуйста где лучше переводить Документы на испанский ? Много информации как положительной так и отрицательной везде :sh_ok:
X-tick
Новичок
Новичок
Стаж: 4 года
Сообщения: 1
Награды: 1
Репутация: 0

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение X-tick »

 
Всем привет. :)

Пока что не задумываюсь об иммиграции в Испанию, но начинаю задумываться о временном проживании в другой стране (более 90 дней).

Прочитав несколько статей, я выяснил, что можно подать на ВНЖ без права на работу при наличии договора аренды на продолжительный срок (от года).

Возник ряд вопросов:
1. Обязательно ли иметь подтверждение официального трудоустройства в РФ на руках?
2. Имеет ли значение ЗП в документе, если на банковском счету достаточная сумма (какая она для ВНЖ по аренде)?
3. Нужна ли выписка со счета? За какой период? В случае, если поступления не стабильны (привет, МРОТ и прочие радости реалий) могут ли возникнуть вопросы?
4. Насколько проблематично снять квартиру при наличии туристической визы (предполагаю, что мало кто обрадуется сдавать человеку, у которого ограничение в 90 дней)?
5. Сколько в среднем за свои услуги берут агентства по поиску недвижимости?
6. Предоставляют ли они услуги по нотариальному заверению и, при необходимости, помощь в переводе?
7. Через сколько после подписания договора аренды можно подать на ВНЖ, имея необходимые документы?
8. Правильно ли я понимаю, что перечень документов следующий:
8.1. Договор аренды;
8.2. Копия паспорта владельца жилья (нотариально заверенная);
8.3. Nota simple (аналог выписки из ЕГРН);
8.4. Сведения о прописке (на форуме видел, что достаточно Volante, но я не знаю что такое и каков порядок оформления).
9. Необходимо ли иметь медицинскую страховку на весь период аренды?
10. Возможно ли получение трудовой визы при частичном официальном трудоустройстве, например, парт-тайм (20 часов в неделю)?

Спасибо. :)

Возможно, позже появятся еще вопросы.
Аватара пользователя
Александр В
Аксакал
Аксакал
Стаж: 6 лет 11 месяцев
Поблагодарили: 8913 раз
Сообщения: 2980
Награды: 172
Репутация: 10.233
Имя: Александр
Знак зодиака: весы
Откуда: Москва-Валенсия (Puerto de Sagunto)
Благодарил (а): 8711 раз
Возраст: 49
Контактная информация:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Александр В »

 
X-tick писал(а):Пока что не задумываюсь об иммиграции в Испанию, но начинаю задумываться о временном проживании в другой стране (более 90 дней).

Прочитав несколько статей, я выяснил, что можно подать на ВНЖ без права на работу при наличии договора аренды на продолжительный срок (от года).
ВНЖ подразумевает постоянное проживание. Получить ВНЖ без права на работу можно, но если будете проживать менее полгода в году, то вам его не продлят.
X-tick писал(а):1. Обязательно ли иметь подтверждение официального трудоустройства в РФ на руках?
2. Имеет ли значение ЗП в документе, если на банковском счету достаточная сумма (какая она для ВНЖ по аренде)?
3. Нужна ли выписка со счета? За какой период? В случае, если поступления не стабильны (привет, МРОТ и прочие радости реалий) могут ли возникнуть вопросы?
Вы должны показать свою финансовую состоятельность для проживания без работы в течении года (при продлении - в течении 2-х лет). Не меньше 4-х IPREM на первого и по одному на каждого последующего члена семьи в месяц. Плюс 30-100% от этой суммы, чтобы консульство не считало вас нищебродом. И пассивный доход, который не даст вашей "кубышке" оскудеть. Все или бОльшую часть денег консульство хочет видеть на вашем счету в испанском банке. 2-НДФЛ - это только чтобы подтвердить легальность денег, т.к. виза без права работы, а значит подразумевается, что с этой работы вы уезжаете для постоянного проживания по ВНЖ за границу. Хотя и бывают варианты удалённой работы.
X-tick писал(а):4. Насколько проблематично снять квартиру при наличии туристической визы (предполагаю, что мало кто обрадуется сдавать человеку, у которого ограничение в 90 дней)?
Сложно, но возможно. Особенно если внесёте залог за полгода вперёд.
X-tick писал(а):5. Сколько в среднем за свои услуги берут агентства по поиску недвижимости?
как договоритесь, могут и ничего не взять, если они вам сдадут квартиру, которую представляют эксклюзивно от покупателя.
X-tick писал(а):6. Предоставляют ли они услуги по нотариальному заверению и, при необходимости, помощь в переводе?
риелтор не нотариус, но может послать или отвести за ручку по нужному адресу. Если речь идёт о устном переводе, то или риелтор должен говорить на понятном вам языке или приходите к нему со своим переводчиком.
X-tick писал(а):7. Через сколько после подписания договора аренды можно подать на ВНЖ, имея необходимые документы?
Можно и параллельно доки собирать. Чего тянуть?
X-tick писал(а):8. Правильно ли я понимаю, что перечень документов следующий:
8.1. Договор аренды;
8.2. Копия паспорта владельца жилья (нотариально заверенная);
8.3. Nota simple (аналог выписки из ЕГРН);
8.4. Сведения о прописке (на форуме видел, что достаточно Volante, но я не знаю что такое и каков порядок оформления).
нет. Прописка не нужна. И это только доки про аренду. Остальные доки - смотри тут в теме или на сайте консульства.
X-tick писал(а):9. Необходимо ли иметь медицинскую страховку на весь период аренды?
нет. Страховка на год. А договор аренды может быть и на 5 лет.
X-tick писал(а):10. Возможно ли получение трудовой визы при частичном официальном трудоустройстве, например, парт-тайм (20 часов в неделю)?
нет конечно. Вы же просите ВНЖ без права на работу. А по такому типу резиденции (также как и при её отсутствии) с вами трудовой контракт никто заключать не имеет права.
О прошлом мы знаем лишь версии победителей
Аватара пользователя
YarikBro
Super ЯрикБро нигга
Super ЯрикБро нигга
Стаж: 7 лет
Поблагодарили: 6267 раз
Сообщения: 1663
Награды: 112
Репутация: 3.816
Имя: Ярик
Знак зодиака: есть
Благодарил (а): 3560 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение YarikBro »

 
X-tick писал(а):Возник ряд вопросов:
.............................................................................................................
Возможно, позже появятся еще вопросы.
И тебе привет! :uch_tiv:
Не против, если я озвучу свои вопросы к тебе?
1. Как ты считаешь, этот форум - гос. учреждение, которое создано чтобы обслуживать тебя за твои налоги?
2. Ты не против, если письменные ответы на твои запросы форум предоставит в течение месяца, как по закону?
3. Если всё-таки ты не считаешь что этот форум обязан тебе чем-то, то почему начинаешь общение с двух десятков вопросов после тупого "привет всем"?
3.1. ты воспитывался один в семье и привык к такому поведению с детства?
3.2. ты относишь себя к той части русскоговорящих, которые ненавидят всех вокруг и верят, что только они в этой стране вежливые и воспитанные?
4. Как сам считаешь, твоя ситуация уникальная и никогда на этом форуме не обсуждалась?
5. Честно, сколько времени ты потратил на самостоятельные поиски ответов на свои вопросы (кроме времени на их написание)?
6. Что ты думаешь о человеке, который подробно ответил тебе в предыдущем сообщении?
6.1. Ты ничего о нем не думаешь?
6.2. Ты считаешь что он недостаточно точно на них ответил?
6.3. Ты ничего не считаешь и, дочитав до этого пункта мои вопросы, ты уже готов писать много плохого в ответ?
7. Как часто ты получаешь подобные вопросы от незнакомых тебе людей?

Возможно, позже появится интерес задать тебе еще вопросы :uch_tiv:
Ничто Его так не веселит, как наши планы
...que tengas suerte!
Аватара пользователя
PolinaMalina
Не новичок
Не новичок
Стаж: 4 года 3 месяца
Поблагодарили: 69 раз
Сообщения: 53
Награды: 6
Репутация: 95
Имя: Polina
Благодарил (а): 56 раз
Возраст: 40

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение PolinaMalina »

 
Zhuzhunya писал(а):Подскажите пожалуйста где лучше переводить Документы на испанский ? Много информации как положительной так и отрицательной везде :sh_ok:
Мы переводили у традуктора хурадо у Энрике медсправки, справки о несудимости, разрешение на выезд от папы, согласие от папы от нотариуса, что обязуется нас содержать), свид о рождении и свид о браке, остальные документы переводили в своём городе в переводческой фирме.
Аватара пользователя
Jenna
Частый гость
Частый гость
Стаж: 7 лет
Поблагодарили: 43 раза
Сообщения: 47
Награды: 6
Репутация: 55
Откуда: Валенсия
Благодарил (а): 51 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Jenna »

 
Друзья, вопрос немного глупый к тем, кто оформлял страховку в рф. Вот та же Zetta, вы какую страховку выбирали - для путешественников или страхование здоровья? И еще, у Zetta на сайте висит образец договора, так там ни слова о репатриации, а раньше, помнится, обязательно требовалось, чтобы он был. Так вот, есть ли он у вас в договоре страхования?
Спасибо!
kea81
Частый гость
Частый гость
Стаж: 5 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 49 раз
Сообщения: 34
Награды: 5
Репутация: 114
Благодарил (а): 29 раз
Возраст: 40

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение kea81 »

 
Jenna писал(а):Друзья, вопрос немного глупый к тем, кто оформлял страховку в рф. Вот та же Zetta, вы какую страховку выбирали - для путешественников или страхование здоровья? И еще, у Zetta на сайте висит образец договора, так там ни слова о репатриации, а раньше, помнится, обязательно требовалось, чтобы он был. Так вот, есть ли он у вас в договоре страхования?
Спасибо!
Посмотрел свой полис от Зетты - полис путешественника. Репатриация не нужна.
P.S. Все подтверждено лично, ожидаю производства "тархеты" из полиции :)
Аватара пользователя
kipling
Глава клана
Глава клана
Стаж: 9 лет 1 месяц
Поблагодарили: 4620 раз
Сообщения: 2750
Награды: 62
Репутация: 2.859
Имя: kipling
Благодарил (а): 3265 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение kipling »

 
В консульстве в Москве получил требования при подаче на визу но лукратива.

"п. 12 Подтвердить НАЛИЧИЕ на момент обращения достаточных средств ИЛИ подтвердить наличие стабильного источника доходов , достаточных для нормального уровня проживания ...."

Т.е. официально о необходимости наличия внешних доходов не указано. Девочка на сетования о наличии только пенсии сказала, что решает не она, но настойчиво посоветовала подавать. Также сказала, что сдача в аренду квартиры в ИСПАНИИ, тоже является источником доходов
Аватара пользователя
PolinaMalina
Не новичок
Не новичок
Стаж: 4 года 3 месяца
Поблагодарили: 69 раз
Сообщения: 53
Награды: 6
Репутация: 95
Имя: Polina
Благодарил (а): 56 раз
Возраст: 40

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение PolinaMalina »

 
Ура!!! Сегодня открыла почту, а там письмо счастья из консульства Питера с положительным ответом!
Подавали 11 сентября, только вчера отправили по скану письмо из школы и сегодня ответ из консульства!
Спасибо этому форуму!
Позже напишу в подробностях какие документы подавали
Аватара пользователя
YarikBro
Super ЯрикБро нигга
Super ЯрикБро нигга
Стаж: 7 лет
Поблагодарили: 6267 раз
Сообщения: 1663
Награды: 112
Репутация: 3.816
Имя: Ярик
Знак зодиака: есть
Благодарил (а): 3560 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение YarikBro »

 
PolinaMalina писал(а):Ура!!!
От всей души поздравляю! :chir_lider2:
Скоро в Аликантовке, как я понимаю, будет пополнение?
Удачного перелета и обживайтесь уж побыстрее!

Не пугайтесь, если вдруг в Аликантовке услышите испанскую речь :hi_hi_hi:
Их там еще немного осталось :nez-nayu:

Также не забывайте поглядывать на форум. Частенько в Аликантовке бывают слеты пионеров адептов.
Обязательно приходите и напоите Паскудного до самой макушки. Читал где-то что он страдает от недопития :sh_ok:
Ничто Его так не веселит, как наши планы
...que tengas suerte!
Аватара пользователя
Jenna
Частый гость
Частый гость
Стаж: 7 лет
Поблагодарили: 43 раза
Сообщения: 47
Награды: 6
Репутация: 55
Откуда: Валенсия
Благодарил (а): 51 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Jenna »

 
kea81 писал(а): Посмотрел свой полис от Зетты - полис путешественника. Репатриация не нужна.
P.S. Все подтверждено лично, ожидаю производства "тархеты" из полиции :)
Спасибо!
А вы на испанский переводили договор? Или на английском подавали?
Аватара пользователя
Zhuzhunya
Гость
Гость
Стаж: 4 года
Поблагодарили: 5 раз
Сообщения: 18
Награды: 1
Репутация: 5
Имя: Евгения
Благодарил (а): 11 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Zhuzhunya »

 
Всем доброго дня! Подскажите пожалуйста кто знает сколько времени в Москве делается перевод хуррадо? И есть ли срочный? Справку о несудимости надо перевести. И есть ли срочное апостилирование справки в самом Мвд (платное разумеется?)
Аватара пользователя
serg
Ветеран
Ветеран
Стаж: 9 лет 2 месяца
Поблагодарили: 2117 раз
Сообщения: 1265
Награды: 42
Репутация: 3.633
Благодарил (а): 4134 раза

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение serg »

 
в москве перевод хурадо сделать сложно ввиду того, что все традукторы хурала в Испании
Уже не раз упоминавшийся Энрике делает достаточно быстро, а дальше DHL
Птицы низко летают не обязательно к дождю. Может им просто легче прицелиться....
Аватара пользователя
Zhuzhunya
Гость
Гость
Стаж: 4 года
Поблагодарили: 5 раз
Сообщения: 18
Награды: 1
Репутация: 5
Имя: Евгения
Благодарил (а): 11 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Zhuzhunya »

 
serg писал(а):в москве перевод хурадо сделать сложно ввиду того, что все традукторы хурала в Испании
Уже не раз упоминавшийся Энрике делает достаточно быстро, а дальше DHL
А как же тогда справку о несудимости переводить?
Аватара пользователя
Zhuzhunya
Гость
Гость
Стаж: 4 года
Поблагодарили: 5 раз
Сообщения: 18
Награды: 1
Репутация: 5
Имя: Евгения
Благодарил (а): 11 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Zhuzhunya »

 
Zhuzhunya писал(а):
serg писал(а):в москве перевод хурадо сделать сложно ввиду того, что все традукторы хурала в Испании
Уже не раз упоминавшийся Энрике делает достаточно быстро, а дальше DHL
А как же тогда справку о несудимости переводить?
Чего то я запуталась. Значит все документы либо отправлять в Испанию на перевод либо переводчику в России и потом заверять в Консульстве? Или есть какой то третий вариант?
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 9 лет 2 месяца
Поблагодарили: 34460 раз
Сообщения: 9505
Награды: 331
Репутация: 24.174
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 40412 раз
Возраст: 52

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
Zhuzhunya писал(а):Чего то я запуталась. Значит все документы либо отправлять в Испанию на перевод либо переводчику в России и потом заверять в Консульстве? Или есть какой то третий вариант?
Да, можно заверять переводы в консульстве. Но по практике у хурадо получается дешевле, поскольку они и переводят и заверяют одновременно.
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Аватара пользователя
Александр В
Аксакал
Аксакал
Стаж: 6 лет 11 месяцев
Поблагодарили: 8913 раз
Сообщения: 2980
Награды: 172
Репутация: 10.233
Имя: Александр
Знак зодиака: весы
Откуда: Москва-Валенсия (Puerto de Sagunto)
Благодарил (а): 8711 раз
Возраст: 49
Контактная информация:

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Александр В »

 
Zhuzhunya писал(а):
Zhuzhunya писал(а):
serg писал(а):в москве перевод хурадо сделать сложно ввиду того, что все традукторы хурала в Испании
Уже не раз упоминавшийся Энрике делает достаточно быстро, а дальше DHL
А как же тогда справку о несудимости переводить?
Чего то я запуталась. Значит все документы либо отправлять в Испанию на перевод либо переводчику в России и потом заверять в Консульстве? Или есть какой то третий вариант?
Совершенно верно. Или переводить в переводческом бюро в РФ, а потом легализовать перевод в Консульстве или обращаться в Испанию к традуктору хурадо, посылать ему оригинал или скан документа и получать обратно оригинал перевода быстрой почтой.
Для визы на ВНЖ обязательной легализации требует только справка о несудимости и медицинская, остальные доки - можно простой перевод делать, без традуктора хурадо или легализации в консульстве.
ИМХО две бумажки проще легализовать в консульстве в Москве. Это делается за несколько дней. Но если вы живёте далеко от Москвы и вам для этого нужно специально приезжать на неделю, или у вас много других документов, для которых нужен заверенный перевод, то тогда отправляйте доки традуктору хурадо
О прошлом мы знаем лишь версии победителей
Аватара пользователя
Zhuzhunya
Гость
Гость
Стаж: 4 года
Поблагодарили: 5 раз
Сообщения: 18
Награды: 1
Репутация: 5
Имя: Евгения
Благодарил (а): 11 раз

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Zhuzhunya »

 
Спасибо огромное за развёрнутый ответ! Меня смутила фраза в начале форума что все документы надо перевести и легализовать в консульстве. Вот и подумала что мой ТД и НДФЛ надо к хуррадо тоже!
Zeretu
Новичок
Новичок
Стаж: 3 года 11 месяцев
Сообщения: 1
Награды: 1
Репутация: 0

Re: Получение вида на жительство в Испании

Непрочитанное сообщение Zeretu »

 
Здравствуйте, хотим получить ВНЖ без права на работу. Скажите пожалуйста, какие варианты пассивного дохода устроят консульство кроме аренды квартир? Интересуют реальные варианты, которые можно предоставить. Акций, векселей,дивидендов у нас нет. Может сдача авто в аренду считаться пассивным доходом? :uch_tiv:
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Визовые вопросы, вид на жительство в Испании»