Омологация диплома в Испании

Вопросы по системе образования, студентов, омологация дипломов...
Аватара пользователя
españarusa
Новичок
Новичок
Стаж: 6 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 6 раз
Репутация: 0
Сообщения: 3
Награды: 2

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение españarusa »

 
Phoenix писал(а):Добрый день

:) Собираюсь потихоньку переезжать в Испанию и хочу работать по своей специальности - психолог. В РФ работаю частным образом - индивидуально с клиентами провожу психотерапию (как в фильмах - два человека разговоры разговаривают:-))) и различные группы психологические. У меня получено в РФ "Повышение квалификации", здесь это приравнивается ко второму высшему образованию, как в Испании - не знаю... Изучая вопрос, поняла, что самый простой способ и для получения возможности работать по своей специалисти и для внедрения в жизнь страны и для дальнейшего ВНЖ - поступить в магистратуру на психолога, отучиться 2 года и искать работодателя или уже работать самой.

Собственно вопросы:
- нужно ли мне проходить омологацию диплома для магистратуры?
- необходим ли сертификат по сдаче языка DELE?
- оплата в магистратуру обычно идет по семестрам или сразу за весь срок?

Ну и, может быть, кто-то еще подскажет что-нибудь по теме. Буду благодарна. :uch_tiv:

Добрый день!
-омологация диплома для поступления в магистратуру необходима, но от конкретного учебного заведения зависит, должна ли быть процедура омологации уже полностью пройдена на момент зачисления или ее можно будет произвести в процессе обучения на магистра (в таком случае, достаточным условием бывает предоставление перевода диплома и CV с информацией о Вашей трудовой деятельности и пройденных курсах)
-если сертификат есть-замечательно, если нет, то в ВУЗе, как правило, могут провести тест на знание языка
-как правило, предлагаются разные варианты оплаты, при оплате частями в рассрочку итоговая сумма будет выше, чем при оплате сразу
Ответы на интересующие вопросы по магистратуре в испании можно найти здесь http://www.espanarusa.com/ru/pedia/article/43163
Аватара пользователя
lola.
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 6 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 326 раз
Репутация: 29
Сообщения: 182
Награды: 11
Имя: Ольга
Знак зодиака: стрелец
Откуда: Aguadulce (Sevilla)
Благодарил (а): 250 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение lola. »

 
Serëga писал(а):
Поэтому советую, если будете подтверждаться на любую инхениерию,подать так же ел план де естудиос, сэкономите время,т.к. процесс долгий. :hi_hi_hi:

Этот план (т.е. выписку из диплома с названием предметов и количеством часов) я переводила тоже и подавала вместе с дипломом. Этот план обязателен, по-моему, для всех дипломов. У меня психология. Я отправила документы в конце августа этого года. Мы даже звонили в министерство и нам сказали, что некоторые дипломы рассматривают в течение 3 месяцев, а некоторые в течение шести. Вот жду ответ.
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
lola. писал(а): Мы даже звонили в министерство и нам сказали, что некоторые дипломы рассматривают в течение 3 месяцев, а некоторые в течение шести. Вот жду ответ.
...но в реальности настраивайтесь примерно на год. :)
Аватара пользователя
Хасанова Динара
Гость
Гость
Стаж: 6 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 3 раза
Репутация: 0
Сообщения: 5
Награды: 4
Откуда: Испания, Другое

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Хасанова Динара »

 
Доброго дня Всем!!!!
Хорошая тема, полезная. Но меня интересует омологация аттестата о среднем полном образовании, есть ли у кого опыт в этом. В данный момент сижу с маленьким ребенком и подумала что не прочь бы пройти какие-нибудь курсы чтоб потом можно было легче искать работу, да не тут то было...в офисине де эмплео просят обязательного образования ESO (минимум ихняя секундария)...я вообщe-то техникум оканчивала и профессия "Юрист-бухгалтер но думаю с такой специализацией будут проблемы и наврятли буду по ней работать. подскажите...кто знает...спасибо
Аватара пользователя
lola.
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 6 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 326 раз
Репутация: 29
Сообщения: 182
Награды: 11
Имя: Ольга
Знак зодиака: стрелец
Откуда: Aguadulce (Sevilla)
Благодарил (а): 250 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение lola. »

 
Gaita писал(а):
lola. писал(а): Мы даже звонили в министерство и нам сказали, что некоторые дипломы рассматривают в течение 3 месяцев, а некоторые в течение шести. Вот жду ответ.
...но в реальности настраивайтесь примерно на год. :)
Gaita, добрый вечер. Все времени не было описать дальнейший процесс по диплому. Так вот. В конце декабря 2014 года пришло письмо из Министерства о том, что мне нужно сдать экзамен (или какую-то работу буду делать) по одной дисциплине. Так же они в этом письме указали, что если я не согласна с их решением, то могу его оспорить, предоставив определенные документы, что мне этот предмет сдавать не нужно (как я поняла у меня по этому предмету или часов не хватили или называется он здесь иначе, так как подобный предмет у меня был в родном университете). Мы уже даже в январе в университет в Севилью съездили (он находится удобнее всего от нас и там есть моя специальность) и нам, сказали, что с окончательным письмом из Министерства (оно пришло на прошлой неделе и в нем указано, что в течение 4 лет я должна сдать экзамен по этой дисциплине) я должна в октябре приехать к ним снова на матрикулу и они мне дадут координаты моего преподавателя по предмету или какую-то работу от него. Так что получилось как-то быстро. Но... Испания - непредсказуемая страна :) . Муж говорит, что у них опять что-то меняется в этих образовательных процессах.
И еще один нюанс. Здесь подтверждают только одну специальность. В моем случае - это психолог (а в белорусском дипломе я - психолог, преподаватель психологии, и еще есть узкая специализация). Но я и этому рада :) . Главное экзамен сдать. Ведь я не владею профессиональным языком :) . Но стараюсь его усердно учить :uch_tiv:
Аватара пользователя
маруся
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 2356 раз
Репутация: 1.755
Сообщения: 857
Награды: 66
Благодарил (а): 1750 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение маруся »

 
lola. писал(а): Gaita, добрый вечер. Все времени не было описать дальнейший процесс по диплому. ............................................... Главное экзамен сдать. Ведь я не владею профессиональным языком :) . Но стараюсь его усердно учить :uch_tiv:
Lola здравствуйте, очень нужна ваша консультация. Если диплом с приложением вместе со мной в Испании и есть кому в России по доверенности запросить с университета учебный план с почасовкой и затем прислать, я могу все переводы сделать у присяжного переводчика и апостилирования произвести в Испании в консульстве Российском. Или заверение копии диплома и апостилирование непременно в России производить нужно. Как сами делали.
Еще вопрос по какой конкретно дисциплине предписали сдать экзамен? Что насчет языка, на каком этапе возникает необходимость подтверждать свои знания испанского? Я может что то упустила, но не нашла в вашей истории информации о необходимости досдавать испанский язык? Или это вам еще предстоит?
Мы за все хорошее, против всей х..йни ! ( Шнуров/ Ленинград)
Аватара пользователя
lola.
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 6 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 326 раз
Репутация: 29
Сообщения: 182
Награды: 11
Имя: Ольга
Знак зодиака: стрелец
Откуда: Aguadulce (Sevilla)
Благодарил (а): 250 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение lola. »

 
маруся писал(а):
lola. писал(а): Gaita, добрый вечер. Все времени не было описать дальнейший процесс по диплому. ............................................... Главное экзамен сдать. Ведь я не владею профессиональным языком :) . Но стараюсь его усердно учить :uch_tiv:
Lola здравствуйте, очень нужна ваша консультация. Если диплом с приложением вместе со мной в Испании и есть кому в России по доверенности запросить с университета учебный план с почасовкой и затем прислать, я могу все переводы сделать у присяжного переводчика и апостилирования произвести в Испании в консульстве Российском. Или заверение копии диплома и апостилирование непременно в России производить нужно. Как сами делали.
Еще вопрос по какой конкретно дисциплине предписали сдать экзамен? Что насчет языка, на каком этапе возникает необходимость подтверждать свои знания испанского? Я может что то упустила, но не нашла в вашей истории информации о необходимости досдавать испанский язык? Или это вам еще предстоит?
Маруся, добрый вечер. Я думаю, что Вам лучше перевод диплома и приложения к нему делать в Испании у специально аккредитованного переводчика. Дело в том, что свои диплом я переводила в Беларуси в конторе, где делала документы для свадьбы (но в итоге получилась пареха де эчо :) ). А когда мы их отправили в Мадрид в министерство образования, то нам сказали, что перевод из белорусской конторы оказался недействительным (мол это был неакредитованный переводчик). А вот апостиль прошел :) . Просто как я поняла, их не устраивал именно перевод этого вкладыша с названиями предметов :) . Так как мой муж в итоге брал бумаги с апостилем, проставленным в Беларуси, и перевод предметов,, сделанный уже в Испании. В общем он так покрамсал, перетусовал все бумаги, что я думала, что их не примут :) . Однако нас пронесло и все оказалось в порядке.
Предмет связан именно с психологией и называется "Психология мышления и речи" (кстати, поискала я приблизительные программы этого предмета и в списке литературы нашла очень много наших известных классиков психологии :) ).
По поводу языка я имела в виду, что когда сдаешь экзамен, то нужно владеть терминологией и понятийным аппаратом на испанском языке. А мой уровень на данный момент - это обычный разговорный язык на уровне В1. Вот усердно ищу какого-нибудь психолога, чтобы или послушать или попробовать поговорить с ним на психологические темы :bla-bla: . Но на данный момент я понимаю, что о психологии на испанском языке мне говорить пока очень сложно.
И мне тоже интересен вопрос нужно ли сдавать специальный языковой экзамен, чтобы потом работать по специальности (надеюсь, что это произойдет в определенном будущем :) ). Эту информацию ищу. Может у нас на форуме кто-нибудь знает об этом?
Аватара пользователя
маруся
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 2356 раз
Репутация: 1.755
Сообщения: 857
Награды: 66
Благодарил (а): 1750 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение маруся »

 
Еще вопрос, а школьный аттестат не нужно апостилировать вместе с дипломом? И нужно ли психологу так же как врачу подтверждать свой трудовой стаж? Дело в том, что тут именно при медицинских вузах/ факультетах психологов обучают в рамках специализации "клиническая психология" ( меня интересует именно эта специализация). А у вас какая специализация, часом не такая?
Мы за все хорошее, против всей х..йни ! ( Шнуров/ Ленинград)
Аватара пользователя
mallorga
Природолюбивая
Природолюбивая
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 4197 раз
Репутация: 1.979
Сообщения: 2089
Награды: 76
Откуда: Бурриана
Благодарил (а): 1284 раза
Контакт:

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение mallorga »

 
У меня вопрос к психологам. Phoenix, Lola, может еще кто-то есть. Вы собираетесь, или уже работаете, с испанцами или только с русскоговорящими. Я плохо представляю этот процесс с испанцами. :nose: У меня тоже психологическое образование, и еще 7 лет повышала квалификацию. И понимаю, что не могу применить свои знания здесь. :ne_vi_del: Русскоговорящих мало, да и не рвутся они к психологам, а с испанцами работать????????? :ny_tik: Насколько хорошо вы язык знаете?
Стоматологу проще, его пациенты молчат, а у психолога им поговорить надо. :bla-bla:
Как я понимаю тех, кто не хочет, или уже больше не может (это я) учиться. В одно ухо влетает из другого вылетает. Раньше и напрягаться не надо было, раз прочитал и засело навсегда, сейчас же два дня не делаешь испанский, и все. Ищу знакомые буквы. :wo_ol:
Аватара пользователя
маруся
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 2356 раз
Репутация: 1.755
Сообщения: 857
Награды: 66
Благодарил (а): 1750 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение маруся »

 
mallorga писал(а):У меня вопрос к психологам. Phoenix, Lola, может еще кто-то есть. Вы собираетесь, или уже работаете, с испанцами или только с русскоговорящими. Я плохо представляю этот процесс с испанцами. :nose: У меня тоже психологическое образование, и еще 7 лет повышала квалификацию. И понимаю, что не могу применить свои знания здесь. :ne_vi_del: Русскоговорящих мало, да и не рвутся они к психологам, а с испанцами работать????????? :ny_tik: Насколько хорошо вы язык знаете?
Стоматологу проще, его пациенты молчат, а у психолога им поговорить надо. :bla-bla:
Как я понимаю тех, кто не хочет, или уже больше не может (это я) учиться. В одно ухо влетает из другого вылетает. Раньше и напрягаться не надо было, раз прочитал и засело навсегда, сейчас же два дня не делаешь испанский, и все. Ищу знакомые буквы. :wo_ol:
Зачем психологу говорить?! Надо правильно слушать. То есть главное научиться немного понимать что тебе говорят. Но для этого даже язык хорошо знать не нужно, достаточно видеть кто перед тобой, сразу диагноз как на ладони. Я два года подряд провела среди людей со всего мира - евреи, немцы, англичане, американцы, африканцы, колумбийцы, арабы, японцы и пр. составляли мой ежедневный круг общения( я жила в Гоа Индия). И знаю абсолютно точно - Люди все одинаковые. Ну вы понимаете, что я имею в виду крайне ограниченный набор психотипов, которые не зависят совершенно от национальности и ареала обитания.
В процессе монолога пациента нужно лишь слегка модерировать его, что бы он сам начал отвечать на свои вопросы и все :a_g_a:
Короче психология это халява а не работа! А иностранный акцент и немногословность добавит вашему образу таинственность. :co_ol:
[BBvideo 560,340][/BBvideo]
Главное цена за консультацию должна быть высокой, тогда поможет. :mi_ga_et:
Мы за все хорошее, против всей х..йни ! ( Шнуров/ Ленинград)
Аватара пользователя
mallorga
Природолюбивая
Природолюбивая
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 4197 раз
Репутация: 1.979
Сообщения: 2089
Награды: 76
Откуда: Бурриана
Благодарил (а): 1284 раза
Контакт:

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение mallorga »

 
Интересное мнение. :sh_ok: Вы сами психолог? :nose:
Я с моей спецыализацией не представляю работу без знания языка. Мне нужно понимать любой нюанс. Я не психоанализом занимаюсь, где можно обойтись "да, ага, угу, а что вы сами поэтому поводу думаете".
Хотя это идея, переквалифицируюсь в психоаналитики. :ti_pa:
Аватара пользователя
маруся
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 2356 раз
Репутация: 1.755
Сообщения: 857
Награды: 66
Благодарил (а): 1750 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение маруся »

 
mallorga писал(а):Интересное мнение. :sh_ok: Вы сами психолог? :nose:
Я с моей спецыализацией не представляю работу без знания языка. Мне нужно понимать любой нюанс. Я не психоанализом занимаюсь, где можно обойтись "да, ага, угу, а что вы сами поэтому поводу думаете".
Хотя это идея, переквалифицируюсь в психоаналитики. :ti_pa:
Ну я наверное все же в большей степени социолог! Активно работала в области социальной психологии - психологии масс. Группой управлять проще. И с возрастом я полностью утратила интерес к этой деятельности. На данный момент интересуюсь исключительно психофизиологией.
Однако безусловно в предыдущем сообщении я имела в виду психоанализ ориентированный на психофизиологические данные.
Мы за все хорошее, против всей х..йни ! ( Шнуров/ Ленинград)
Аватара пользователя
lola.
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 6 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 326 раз
Репутация: 29
Сообщения: 182
Награды: 11
Имя: Ольга
Знак зодиака: стрелец
Откуда: Aguadulce (Sevilla)
Благодарил (а): 250 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение lola. »

 
маруся писал(а):Еще вопрос, а школьный аттестат не нужно апостилировать вместе с дипломом? И нужно ли психологу так же как врачу подтверждать свой трудовой стаж? Дело в том, что тут именно при медицинских вузах/ факультетах психологов обучают в рамках специализации "клиническая психология" ( меня интересует именно эта специализация). А у вас какая специализация, часом не такая?
Маруся, добрый вечер. Школьный аттестат и информацию о трудовом стаже у меня нигде не спрашивали и в министерстве в том числе.
У меня специализация "Семейная психология". Кстати, просматривая всякие сайты о работе здесь, видела объявления о том, что требуются семейные психологи. Но, как я понимаю, на специализацию здесь мне нужно доучиваться будет. У меня в одном из министерских писем было написано, что согласно испанским законам они подтверждают что-то одно, в моем случае оказалось, что просто "Психология" и психолог.
Про клиническую психологию здесь ничего не знаю. Но у меня есть один "план Наполеона" :hi_hi_hi: . У меня в поселке 6 марта будет читать какую-то лекцию психолог. Лекция связана с самооценкой женщин. Вот хочу пойти послушать испанского психолога. Попробовать с ним поговорить после лекции о том, как здесь психологическая служба устроена :) . Ну и прочие вытекающие вопросы :) . Если что-то узнаю интересное, то напишу. Может получится с ней о встрече договориться и поговорить нормально, а не просто после лекции :) .
А вообще конкретно психологом я работала немного и в детском саду. Затем это была работа по развитию детей. Там была смесь психологии и педагогики.
А работать психологом здесь...... :) . Я думаю, что пройдет ооооочень много времени, пока я начну работать психологом здесь. А вообще мне тут брат мужа сказал, что когда подтвержу диплом, то могу переквалифицироваться на педагога и работать как педагог с детьми :) . но я сейчас в раздумках. И загадывать пока наперед сложно. Сейчас цель - сдать экзамен. А там буду двигаться дальше. :uch_tiv:
Аватара пользователя
lola.
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 6 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 326 раз
Репутация: 29
Сообщения: 182
Награды: 11
Имя: Ольга
Знак зодиака: стрелец
Откуда: Aguadulce (Sevilla)
Благодарил (а): 250 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение lola. »

 
mallorga писал(а):У меня вопрос к психологам. Phoenix, Lola, может еще кто-то есть. Вы собираетесь, или уже работаете, с испанцами или только с русскоговорящими. Я плохо представляю этот процесс с испанцами. :nose: У меня тоже психологическое образование, и еще 7 лет повышала квалификацию. И понимаю, что не могу применить свои знания здесь. :ne_vi_del: Русскоговорящих мало, да и не рвутся они к психологам, а с испанцами работать????????? :ny_tik: Насколько хорошо вы язык знаете?
Стоматологу проще, его пациенты молчат, а у психолога им поговорить надо. :bla-bla:
Как я понимаю тех, кто не хочет, или уже больше не может (это я) учиться. В одно ухо влетает из другого вылетает. Раньше и напрягаться не надо было, раз прочитал и засело навсегда, сейчас же два дня не делаешь испанский, и все. Ищу знакомые буквы. :wo_ol:
mallorga, вот у меня тоже мысли в этом направлении. по поводу языка. Именно это имела в виду, когда писала выше, что не владею профессиональным языком :) . Ведь общаться нужно грамотно. Да и чтобы экзамен сдать, нужно либо красиво говорить (используя научные термины), либо писать (ведь работа может быть и письменная). А в этом у меня есть большие пробелы.
Я тоже думаю, как это с испанцами работать??????. И точно понимаю, что психологу трудно работать психологом в том поселке, где он живет. Вот и думаю буду ли я вообще работать психологом или переквалифицируюсь в педагога :nose:
к тому же, чтобы работать психологом и быть профессионалом, для этого нужно постоянно учиться, а учеба здесь денег стоит)))). В общем у меня пока нет очень четкой картины о работе психологом. Я сейчас выстраиваю лишь линии моих дальнейших действий и изучаю различные варианты моей деятельности здесь. Но точно знаю, что нужно найти и пообщаться с испанским психологом, чтобы понять как работает психологическая служба в Испании и в каком направлении мне нужно двигаться. :uch_tiv:
Аватара пользователя
mallorga
Природолюбивая
Природолюбивая
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 4197 раз
Репутация: 1.979
Сообщения: 2089
Награды: 76
Откуда: Бурриана
Благодарил (а): 1284 раза
Контакт:

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение mallorga »

 
По частной страховке, как правило, можно посетить психолога. Может просто испытать на себе ех методы.
Я представления не имею, как это здесь все работает. В американских филимах показывают чаще 2 варианта, психоанализ и групповая терапия, опять же на его основе. Но там психологи имеют право выписывать лекарства. В России это не допустимо, только психиатр. Психиатрия, по российским меркам, это вообще медицина, там мед образование нужно. Клиническая психология, ближе к медецине, чем к психологии. Нужно ли для ее практики медецинское образование в Испании? Психолог вообще не медик. И для практики психолога, в России лицензия не нужна. Может быть можно по атономо оказывать услуги в Испании. Направлений в психологии столько, ух, и они такие разные, что по некоторым вообще понять нельзя, что ты делаешь. Я вот например в игрушки с клиентом играю и много разговариваю. Можно же приподнести это, как спектакли, развивашки, да просто досуг. Я это к тому, что может и не надо образование психолога подтверждать, а обозвать это няня, сиделка, или компаньон. Когда лицензия не нужна и образование подтверждать не надо. Или с таким подходим клиентов не найти?
Когда поговорите с психологом, напишите о результате. Очень интересно.
Аватара пользователя
Cheh
Бывалый
Бывалый
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 779 раз
Репутация: 116
Сообщения: 242
Награды: 14
Благодарил (а): 380 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Cheh »

 
Serëga писал(а):Попробую припомнить :) Подал доки в конце 2006, дело было в Лас Пальмасе, тогда я жил там.В начале 2008 пришло письмо из министерства, запрашивали план де естудиос с предметами и часами, срок никакой не дали, поэтому особенно и не спешил. Когда готов был этот план-после долгой переписки с вузом пришлось всё же ехать самому-подал документы всё там же, где и в первый раз и опять ждать..... Решение пришло в конце 2009 с необходимостью добрать 36 кредитов. Ну и поскольку план Болония был в самом разгаре, подался в UNED в 2010 на градо ен инг. Где-то так....
Поэтому советую, если будете подтверждаться на любую инхениерию,подать так же ел план де естудиос, сэкономите время,т.к. процесс долгий. :hi_hi_hi:
доброго дня, а чем же закончились все перипетии по омологации инженерного диплома, очень интересно, а то пальму первенства в этом держат медики, а технари молчат :-(
"Como todo lo que importa en la vida, un gran viaje es una obra de arte"
Аватара пользователя
маруся
Уважаемый
Уважаемый
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 2356 раз
Репутация: 1.755
Сообщения: 857
Награды: 66
Благодарил (а): 1750 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение маруся »

 
Lola.
Пожалуйста подскажите! Если приложение к диплому содержит список дисциплин с количеством часов, - надо заказывать в университете дополнительно учебный план с темами по каждой дисциплине и почасовкой? Как сами делали? Если делали, - то как оформляется этот документ - кто подписывает, какие печати?
Мы за все хорошее, против всей х..йни ! ( Шнуров/ Ленинград)
Аватара пользователя
Economista
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 6 лет 4 месяца
Поблагодарили: 442 раза
Репутация: 26
Сообщения: 127
Награды: 11
Благодарил (а): 30 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Economista »

 
маруся писал(а):Lola.
Пожалуйста подскажите! Если приложение к диплому содержит список дисциплин с количеством часов, - надо заказывать в университете дополнительно учебный план с темами по каждой дисциплине и почасовкой? Как сами делали? Если делали, - то как оформляется этот документ - кто подписывает, какие печати?
В идеале полный план нужен (это документ страниц на 200-300/в зависимости от специальности), оформлять его надо непосредственно в ВУЗе, где учились. Затем переводить (можно самостоятельно). Можно подать и без него, но будет большая вероятность, что предложат степень ниже (Licenciatura/Grado-Diplomatura) или досдать перечень предметов, которые Министерство посчитает нужным.
Ваш бухгалтер в Испании
Аватара пользователя
Хасанова Динара
Гость
Гость
Стаж: 6 лет 6 месяцев
Поблагодарили: 3 раза
Репутация: 0
Сообщения: 5
Награды: 4
Откуда: Испания, Другое

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Хасанова Динара »

 

Код: Выделить всё

Вот так будет написано в дипломе о высшем образовании без специализации:

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE (между ними пришпандорен герб как водится :-): )
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA UNIVERSITARIA
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE TÍTULOS Y RECONOCIMIENTO DE CUALIFICACIONES

De conformidad con lo dispesto en el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero, por el que se regulan las condiciones de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación superior (BOE de 4 de marzo), el Sr. Ministro de Educación, Cultura y Deporte ha acordado:

Que el título de (Ваша специальность, имя-фамилия, дата рождения, гражданство и название Вашего ВУЗа) quede homologado al Grado académico español de Licenciado/a.
Доброй ночи....у меня такой вопрос к Gaita.
???? В случае омологации диплома без специализации обязательно ли подавать ПЛАН Обучения или нет?
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
Хасанова Динара писал(а):Доброй ночи....у меня такой вопрос к Gaita.
???? В случае омологации диплома без специализации обязательно ли подавать ПЛАН Обучения или нет?
Да, в любом случае подавать нужно всё, в т.ч. и учебный план, но это никак не документ на 200-300 стр., так что не пугайтесь. :uch_tiv:
Ответить

Вернуться в «Образование в Испании»