Омологация диплома в Испании

Вопросы по системе образования, студентов, омологация дипломов...
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
Taya писал(а):Gaita, бьем челом и благодарим :ro_za:
Столько ссылок накидала, пойду изучать, а то ж с моим " муй биен и буенас диас" во всем этом не в жисть не разобраться :-)
Та нема за що! :smu:sche_nie: Просто хотела сказать, что можно пытаться, что если есть народ, которому это удалось, есть практика и опыт, то и ещё многим и многим он поможет. Просто терпение нужно со всей этой процедурой, бумажки собрать и ждать, тут же всё не скоренько движется.
Если возникнут вопросы по
" муй биен и буенас диас"
, думаю, никто не откажется помочь с пояснениями, многие же по-гишпански шпрехают, да и я завсегда - плакат "Добро пожаловать!" :-): :a_g_a:
Аватара пользователя
iglesias
Непокобелимый
Непокобелимый
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 31085 раз
Репутация: 14.943
Сообщения: 8629
Награды: 275
Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
Знак зодиака: Рыбы
Откуда: Denia (Alicante)
Благодарил (а): 36564 раза
Контакт:

Re: Русские врачи на Коста Бланка !

Непрочитанное сообщение iglesias »

 
Gaita писал(а):... "европейский\испанский диплом" на меня впечатления не производит, благоговения не вызывает, а 15-летний отечественный опыт "в боевых условиях" - наоборот....
Gaita, а можно как-то узнать - омологация диплома стоматолога российского в Испании требует дополнительной учёбы или нет ?
А то я б и сам за неё документы в Мадрид отвез, но учиться не хочет ни в какую, после учёбы-то в испанской автошколе. :ne_vi_del: Тяжко на старости лет-то учиться... :uch_tiv:
А так-бы славно на летней кухне кресло стоматологическое бы смотрелось, стоит-то меньше десятки евров... :-)
Здесь должна быть какая-нибудь умная мысль )
Y que tengas un muy buen día!
Аватара пользователя
Gaita

Re: Русские врачи на Коста Бланка !

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
iglesias писал(а): Gaita, а можно как-то узнать - омологация диплома стоматолога российского в Испании требует дополнительной учёбы или нет ?
А то я б и сам за неё документы в Мадрид отвез, но учиться не хочет ни в какую, после учёбы-то в испанской автошколе. :ne_vi_del: Тяжко на старости лет-то учиться... :uch_tiv:
А так-бы славно на летней кухне кресло стоматологическое бы смотрелось, стоит-то меньше десятки евров... :-)
Вероятнее всего потребуется уровень испанского С1. Остальное никогда не угадаешь, всё зависит от совпадения программы - нашенской и местной. Это узнать можно только опытным путём, сдав все доки и дождавшись письмеца из министерства, где они и дают предписания - что и сколько доучить. На моей памяти, врач - дерматовенеролог омологировал свой диплом, но не как специалист в этой области, а врач общей практики.
А учиться тяжко, правда ваша. :cry_ing:
Я так уже утомилась, взор потух, появились морщины и ухудшилось зрение, ума не прибавилось, зато появилось ощущение полного отупения. Про ломоту в лапах и хвосте уж молчу. :cry_ing: Поэтому я очень понимаю эспосу и даже где-то разделяю её точку зрения. :a_g_a:
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
По моей информации, медицинский диплом подтвердить не так уж сложно, особенно в этом преуспевают аргентинцы (но это и понятно, у них нет проблемы с языком). Говорят, врачам дают зелёный свет для проторения своей дороги. Заинтересовал меня этот вопрос, вот что нашла:
В Испании стоматолог такая специальность есть. Но это отличается от того к чему мы привыкли. Стоматолого - это врач который закончил лечебный факультет и потом прошел 4 летнюю специализацию по стоматологии.
Для признания вашего диплома стоматолога, когда будете просить признание диплома, впишите что просите приравнять к испанскому титулу "Odontologo". Это соответствует вашему образованию
Приложение к диплому переводите как есть и не надо там ничего придумывать.
Программу обучения в мединституте надо обязательно делать и потом ее надо будет переводить. Когда пошлете документы, то возможно что у Вас потом попросят дослать какие-то документы. Когда попросят дополнительные документы, тогда и будете их делать и досылать.
http://reserc.blogspot.com.es/2011/03/blog-post_28.html

Автор даёт свои координаты, думаю, с ним можно связаться для уточнения деталей.
Если Вы стоматолог, то Вам МИР не подходит, МИР предназначен только для врачей проучившихся 6 лет.
Для работы стоматологом МИР проходить не надо, надо только подвтердить диплом стоматолога.
В то же время в Испании есть масса специализаций для стоматологов, которые длятся 6 месяцев или 1 год. Опять же надо сначала признать диплом стоматолога.
Мы можем помочь Вам получить признание вашего диплома быстро и без приезда в Испанию.
После признания диплома стоматолога Вы либо можете искать работу стоматологом в Испании, либо пройти любую платную специализацию.
Испанский язык в вашем случае сдавать не недо.
Последяя фраза заинтересовала, можно уточнить, источник тот же

http://reserc.blogspot.com.es/2011/10/mir.html

И ещё много информации по этой теме на форуме Винского в разделе "Медицинские вопросы: (подтверждение диплома российского врача в Испании)"

http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=548&t=123013

:uch_tiv:
chamomilla_val
Новичок
Новичок
Стаж: 7 лет 1 месяц
Репутация: 8
Сообщения: 3
Награды: 4
Имя: Екатерина

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение chamomilla_val »

 
Подскажите пожалуйста как отследить ход дела по интернету, а то после последнего досыла документов уже 7 мес прошло, а ответа нет((
Аватара пользователя
werrew
Дон Фёдор
Дон Фёдор
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 6373 раза
Репутация: 857
Сообщения: 2895
Награды: 46
Благодарил (а): 7207 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение werrew »

 
chamomilla_val писал(а):Подскажите пожалуйста как отследить ход дела по интернету, а то после последнего досыла документов уже 7 мес прошло, а ответа нет((
https://sede.administracionespublicas.gob.es/infoext2/
chamomilla_val
Новичок
Новичок
Стаж: 7 лет 1 месяц
Репутация: 8
Сообщения: 3
Награды: 4
Имя: Екатерина

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение chamomilla_val »

 
Жаль не смогу воспользоваться этой формой, тк как подавала документы на омологацию в Москве, и номера nie к тому времени у меня не было. Регестрировалась через https://sede.educacion.gob.es/portada.html, вводила номер паспорта, который указывала при подаче, но ничего не находит. У меня есть номер дела, который мне прикрепили при приходе документов в Мадрид, но я не понимаю куда его можно ввести, чтоб узнать как там продвигается дело.
Аватара пользователя
werrew
Дон Фёдор
Дон Фёдор
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 6373 раза
Репутация: 857
Сообщения: 2895
Награды: 46
Благодарил (а): 7207 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение werrew »

 
werrew писал(а):
chamomilla_val писал(а):Подскажите пожалуйста как отследить ход дела по интернету, а то после последнего досыла документов уже 7 мес прошло, а ответа нет((
https://sede.administracionespublicas.gob.es/infoext2/
https://sede.administracionespublicas.g ... exexpe.jsp
Аватара пользователя
travel
Частый гость
Частый гость
Стаж: 7 лет 1 месяц
Поблагодарили: 29 раз
Репутация: 0
Сообщения: 22
Награды: 5
Имя: travel
Благодарил (а): 10 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение travel »

 
Всем ола! Как я понимаю омологация диплома нужна при официальном устройстве на работу по профилю образования? Так? Отсюда вопрос: как омологировать диплом ВГИКа? Апостиль есть, перевода пока нет. Не обессудьте если криво спаршиваю. Пока не пойму как в моем случае действовать, в списках по ссылкам себя не нашел, кстати некоторые не открылись. Грасиас :-):
Аватара пользователя
Larisa Basova

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Larisa Basova »

 
День добрый!

У меня встречный вопрос: зачем вы хотите омологировать диплом ВГИКа? Чтобы потом работать по специальности в Испании или просто для подтверждения наличия высшего образования? Сколько вам лет? Я всех кроме медиков отговариваю. Особенно людей в возрасте.
А так все просто! Вы из какой страны? Где проживаете?
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
travel писал(а):Всем ола! Как я понимаю омологация диплома нужна при официальном устройстве на работу по профилю образования? Так? Отсюда вопрос: как омологировать диплом ВГИКа? Апостиль есть, перевода пока нет. Не обессудьте если криво спаршиваю. Пока не пойму как в моем случае действовать, в списках по ссылкам себя не нашел, кстати некоторые не открылись. Грасиас :-):
¡Hola! :-):
Омологация нужна, если планируете поступить на государственную службу, то есть стать funcionario/a. В частные фирмы не всегда, разве что работодателем это оговаривается особо, что именно по специальности работать будете, но это вовсе не обязательно, повторюсь, для частных коммерческих фирм.
Если просто хотите подтвердить своё высшее образование без специализации, то это можно сделать по такой же процедуре, что описана выше, только указываете - без специализации. Таким образом, у Вас это займёт гораздо меньше времени, будет титул, подтверждающий ВО в общем. Это открывает два пути: либо поиска работы, либо возможность дальнейшего обучения в университете, только не 5 лет, а 3 года. Как-то так.
Например, можно дальше учиться хоть на юриста, хоть на экономиста.
Возраст значения не имеет. :uch_tiv:
(Если такой вариант Вас интересует, то позже выложу, что написано в таком дипломе, не дома я сейчас. :nez-nayu: )
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
Вот так будет написано в дипломе о высшем образовании без специализации:

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE (между ними пришпандорен герб как водится :-): )
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA UNIVERSITARIA
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE TÍTULOS Y RECONOCIMIENTO DE CUALIFICACIONES

De conformidad con lo dispesto en el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero, por el que se regulan las condiciones de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación superior (BOE de 4 de marzo), el Sr. Ministro de Educación, Cultura y Deporte ha acordado:

Que el título de (Ваша специальность, имя-фамилия, дата рождения, гражданство и название Вашего ВУЗа) quede homologado al Grado académico español de Licenciado/a.

Esta homologación concede al título extranjero indicado los mismos efectos del grado académico universitario español con el cual se homologa, en todo el territorio nacional. No supone en ningún caso la homologación a un título concreto de los incluidos en el Catálogo de títulos universitarios oficiales, ni surte los efectos profesionales que la normativa vigente reserva exclusivamente a los mismos.

Дальше всё, как обычно, - дата, подпись, выдавленная на бумаге печать, серия, номер. Всё чин - чинарём. :-):

Таким образом, подтверждают Ваше университетское образование, что оно высшее и имеется.
Можно подать параллельно на это и на со специализацией. Это придёт быстрее. :uch_tiv:
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
Ещё на тему, и радует дата - 2014г. :-):
... декрет про широкую дорогу (Vía libre a la validación de títulos extranjeros) для иностранных дипломов обещают, если победят на выборах, социалисты.
Хуан Хосе Морено Наварро, - бывший, и в будущем - после всеобщих выборов - вероятный генеральный директор депатрамента Унивеситетской Политики ( Juan José Moreno Navarro, que era director general de Política Universitaria).
Статья в Эль Паис ссылается на его обещание законодательно намного упростить омологацию (подтверждение) иностранных дипломов в тех случаях, когда не ясно, к какому уровню и к какой специальности было бы лучше привязать иностранный диплом по специальности, которой в Испании нет.
В статье приводится пример: гражданка Голландии имеет диплом по специальности "экология", а в Испании такого нет. Или "экономика промышленности", а в Испании есть отдельно "промышленность" и "экономика". И так далее. На каждый из этих случаев у Дона Хуана есть свои соображения, обсуждать которые не вижу смысла: это даже не законопроект, а "черновик набросков к вероятному законопроекту".
Зачем же я тогда пишу всё это? Да затем, чтобы забрезжил луч надежды для тех бедолаг, которые, по сведениям из нашего Практикума, много-много лет прожив в Испании, так и не смогли легализовать свой диплом из-за невозможности сопоставить отечественную программу обучения и даже название профессии с некими близкими испанскими аналогами.
// russpain.ru, 17 марта 2014 № 1035273
http://polpred.com/?ns=1&ns_id=1035273

Ну и правда, а вдруг? :-): :uch_tiv:
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
Вот отыскалось, зачем нужна омологация.

Признание диплома в Испании необходимо для поступления на работу в государственную службу страны, на должность врача, а также при поступлении на службу в коммерческую фирму. За дополнительной информацией о признании диплома в Испании можно обратиться сюда: Paseo del Prado, 28 - 28014 Madrid, Телефон: 902218500. Факс: 917018648. Электронная почта: información@mec.es.Адрес в Интернете: www.mec.es. Смотреть: Titulos / Convalidación y Homologación.

http://prian.ru/pub/23196.html
Torzhenskaya Natalia
Новичок
Новичок
Стаж: 6 лет 9 месяцев
Репутация: 0
Сообщения: 1
Награды: 4

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Torzhenskaya Natalia »

 
Здравствуйте, я заканчиваю бакалавр на медицинском факультете Мальтийского Государственного Университета (Мальта), могу ли я с этим дипломом без проблем устроится на работу в Испании, нужно ли мне подтверждать диплом и рабочая виза? Спасибо.
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
Torzhenskaya Natalia писал(а):Здравствуйте, я заканчиваю бакалавр на медицинском факультете Мальтийского Государственного Университета (Мальта), могу ли я с этим дипломом без проблем устроится на работу в Испании, нужно ли мне подтверждать диплом и рабочая виза? Спасибо.
Если Мальта входит в европейскую систему образования, то омологация не нужна. Информацию о визах посмотрите в теме о визовых вопросах. :uch_tiv:
Аватара пользователя
Serëga
Не новичок
Не новичок
Стаж: 6 лет 10 месяцев
Поблагодарили: 98 раз
Репутация: 28
Сообщения: 79
Награды: 4
Откуда: Calafell, Tarragona
Благодарил (а): 18 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Serëga »

 
После подачи, где-то через год и уже из Мадрида у меня так же запросили в добавок к уже поданным докам ещё и подробный "plan de estudios" со всеми предметами и часами по каждому из них(подтверждал на ingeniería electrónica).Было дело в 2006.
Enjoy The Silence
Аватара пользователя
Gaita

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
Serëga писал(а):После подачи, где-то через год и уже из Мадрида у меня так же запросили в добавок к уже поданным докам ещё и подробный "plan de estudios" со всеми предметами и часами по каждому из них(подтверждал на ingeniería electrónica).Было дело в 2006.
А не опишете опыт подтверждения инженерский? По специализации? Трудно было, много доучивали-досдавали? :uch_tiv:
Аватара пользователя
Serëga
Не новичок
Не новичок
Стаж: 6 лет 10 месяцев
Поблагодарили: 98 раз
Репутация: 28
Сообщения: 79
Награды: 4
Откуда: Calafell, Tarragona
Благодарил (а): 18 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Serëga »

 
Попробую припомнить :) Подал доки в конце 2006, дело было в Лас Пальмасе, тогда я жил там.В начале 2008 пришло письмо из министерства, запрашивали план де естудиос с предметами и часами, срок никакой не дали, поэтому особенно и не спешил. Когда готов был этот план-после долгой переписки с вузом пришлось всё же ехать самому-подал документы всё там же, где и в первый раз и опять ждать..... Решение пришло в конце 2009 с необходимостью добрать 36 кредитов. Ну и поскольку план Болония был в самом разгаре, подался в UNED в 2010 на градо ен инг. Где-то так....
Поэтому советую, если будете подтверждаться на любую инхениерию,подать так же ел план де естудиос, сэкономите время,т.к. процесс долгий. :hi_hi_hi:
Enjoy The Silence
Аватара пользователя
Phoenix
Частый гость
Частый гость
Стаж: 6 лет 8 месяцев
Поблагодарили: 5 раз
Репутация: 0
Сообщения: 25
Награды: 5
Благодарил (а): 8 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Phoenix »

 
Добрый день

:) Собираюсь потихоньку переезжать в Испанию и хочу работать по своей специальности - психолог. В РФ работаю частным образом - индивидуально с клиентами провожу психотерапию (как в фильмах - два человека разговоры разговаривают:-))) и различные группы психологические. У меня получено в РФ "Повышение квалификации", здесь это приравнивается ко второму высшему образованию, как в Испании - не знаю... Изучая вопрос, поняла, что самый простой способ и для получения возможности работать по своей специалисти и для внедрения в жизнь страны и для дальнейшего ВНЖ - поступить в магистратуру на психолога, отучиться 2 года и искать работодателя или уже работать самой.

Собственно вопросы:
- нужно ли мне проходить омологацию диплома для магистратуры?
- необходим ли сертификат по сдаче языка DELE?
- оплата в магистратуру обычно идет по семестрам или сразу за весь срок?

Ну и, может быть, кто-то еще подскажет что-нибудь по теме. Буду благодарна. :uch_tiv:
Ответить

Вернуться в «Образование в Испании»