Форум Испании

С первой парты опять вопрос
Где- то можно посмотреть требуемое количество часов по твоей специальности ( нуу, там , дорисовать при надобности до нужного при взятии справки)))

2 - что понимаем под юстицией?

Юстиция - это управление юстиции в вашем субъекте. Если зайти на сайт "гос. услуги", то там есть раздел, посвященной этой конторе и услугам, которые она оказывает населению

Taya писал(а):С первой парты опять вопрос
Где- то можно посмотреть требуемое количество часов по твоей специальности ( нуу, там , дорисовать при надобности до нужного при взятии справки)))

Нужны часы по каждому предмету. Мне кажется, сложно подрисовать, потому что названия предметов на русском и испанском могут не совпадать, но зачитываться по сути предмета. Но это имхо

Там же продолжаем:
По центру: СПРАВКА
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДИПЛОМУ АБ № 123456
ВЫПИСКА ИЗ ЗАЧЕТНОЙ ВЕДОМОСТИ
(без диплома недействительна)

Иванова Марь Иванна
за время учёбы в (название ВУЗа) с 19.. по 19..г.г. сдала следующие дисциплины:
1. История КПСС 340 час. отлично
2.Марксистско-ленинская философия 280 час. хорошо

и так далее до самого конца.

Печать: МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ...и всё, что написано там в печати.

точно так же перечисляем - Ректор подпись Иванов
Декан подпись Петров

Печать: то же самое.


Документ составлен на 2 (или более, или менее) страницах

Всё, с этим к нотариусу.

Fialk@ писал(а):Знак!!! Точно был же где - то. Я уже и забыла про него. Сейчас знаки не дают

Есть он или затерян - дело десятое, главное - написать то, что написано в дипломе. Здесь его не спрашивают на предмет предъявить. :
Я не знаю, но в этом году дочке выдали нагрудный знак.

Taya писал(а):
Вопрос по 1 пункту - заверяем и часы тоже?
2 - что понимаем под юстицией?
И по всем пунктам сразу - можно ли все перевести и потом поставить апостиль в консульстве? ( вместо нотариуса, присяжного переводчика)

Девочки, звыняйте, что отвечаю медленно, торможу я что-то.
По 1 пункту - ага, так, как писала, заверяется же всё в одной бумажке.
2 - юстиция, это вроде как федеральный орган, уполномоченный ставить апостиль, если до Минобразования в Москву топать далековато. Лучше ставить апостиль в России, Консульство России в Испании этим вроде не занимается. Вообще, апостиль ставят в той стране, откуда едут бумажки. И переводить лучше в Испании. Ну это мой личный опыт и алгоритм, выработанный давно и до меня. :

Я поняла. Главное - написать все, как под копирку, ничего не убавляя и не добавляя

Taya писал(а):
На сайт зашла, еще бы понять, где эти списки, пошагово

Вроде здесь https://sede.educacion.gob.es/catalogo- ... spana.html
Если не то, то я потом ещё поищу и выложу. Фиалочка, не сохранилась у тебя та ссылка на соответствие титутов? если есть, закинь сюда, пожалуйста.

Fialk@ писал(а):У меня логотипа вверху нет

Не беда, его может и не было раньше. Я же в 2011 свой деканат доставала на предмет расчасовки программы, может, поэтому логотип и поставили. А раньше не было. Наше дело - слово в слово напечатать то, что там написано. Логотип - это уже прибамбасы современности, а мне, древней, и без логотипа жилось нормально. Так что, набирай на компе всё, что есть в приложении, и не расстраивайся раньше времени. :

У меня ничего не сохранилось кроме парочки ссылок, но они на рабочем компе. Из дома мне на него не зайти

Я теперь думаю, как мне надавить и, главное, на кого, чтобы выдали приложение европейского образца.
Все- таки нет российского закона, обвязываю щегол вузы это делать

Fialk@ писал(а):Я поняла. Главное - написать все, как под копирку, ничего не убавляя и не добавляя

Точно. Именно так. Потом нотариус печатает на обороте, что заверяет, ставит печать , и с этим добром идём ставить апостиль. Там прошивают, опять печати - и готово здорово! Везём (не забывая про оригиналы) в Испанию и здесь уже переводим всё напечатанное вплоть до Апостиля. И с этим в ишпанцко министерство.

Taya

С первой парты опять вопрос
Где- то можно посмотреть требуемое количество часов по твоей специальности ( нуу, там , дорисовать при надобности до нужного при взятии справки)))

Где-то бродит информация, что можно докопаться до требований, но где они (а они есть где-то в сети) - я не знаю. Если кто знает, поможите, люди добрые, инфой.
Но что мне подсказывает отголосок памяти, так это то, что твоя специальность есть в списке, и даже обе. Я поищу и поспрашиваю, отпишусь обязательно.

Fialka писал(а):Я теперь думаю, как мне надавить и, главное, на кого, чтобы выдали приложение европейского образца.
Все- таки нет российского закона, обвязываю щегол вузы это делать

Посмотри эти ссылки: http://inter.omgtu.ru/ru/students/diplo ... ement.html

Выпускник ОмГТУ любого года выпуска имеет право получить Приложение к своему диплому и присоединиться к единому европейскому образовательному пространству.

Уж если Омск участвует, Кемерово тоже, то твой ВУЗ должен был одним из первых принимать участие в этом, я чота так думаю. Поищи на их сайте, прямо всё высмотри.

Следует напомнить, что в 1999 году была принята Болонская декларация, которая призывает в целях создания единого европейского пространства высшего образования «… использовать приложение к диплому с тем, чтобы способствовать трудоустройству граждан Европы и повысить международную конкурентоспособность европейской системы высшего образования». Отсюда становится понятным, что общеевропейское приложение к диплому является одним из важнейших инструментом Болонского процесса, поскольку оно призвано служить не только документальным свидетельством успешности обучения студента по болонским канонам, но и способом уравнивания прав обладателя степени бакалавра или магистра в любой из стран-участниц Болонского процесса. Как известно, Россия присоединилась к Болонскому процессу в 2003 году. Соответственно данное приложение призвано снять если не все, то многие вопросы с взаимопризнанием дипломов.
http://dic.kuzstu.ru/index.php?option=c ... &Itemid=17
Так что надавить бы надо, тебе это существенно облегчит и ускорит сам процесс здесь.

А омологация диплома врача-стоматолога в Испании требует дополнительного обучения ? Или только бумажной волокитой можно обойтись ?

iglesias писал(а):А омологация диплома врача-стоматолога в Испании требует дополнительного обучения ? Или только бумажной волокитой можно обойтись ?

Это требует. Да и бумажная волокита-это только вершина айсберга, только начало процесса. А дальше - учиться - доучиваться, даже если наши знания превосходят местные требования. Но что-то доучивать-досдавать придётся неминуемо. Но не смертельно. :
Про стоматолога конкретно не знаю, но аналогию видела своими глазами. Врач - дерматовенеролог подтвердил свой диплом, только стал терапевтом (подробностей не знаю, но учил, не поднимая головы).
Со стоматологией какая штука? Стоматология ж не входит в сегуридад сосиаль (только по скорой зуб удалить), так что придётся свой кабинетик открывать. :
По всем интересующим специальностям ниже приведу ссылки с пояснениями.

Gaita писал(а):Это требует. Да и бумажная волокита-это только вершина айсберга, только начало процесса. А дальше - учиться - доучиваться, даже если наши знания превосходят местные требования....

Не, тогда не будем омологировать. Омологация отменяется.
Да и не умею я зубы рихтовать хорошо, так - если за ниточку, и к ручке двери привязать...
Думал, может и прокатит купленная в переходе московского метро диплома. Их там недорого предлагают....
Ладно, будем искать....
Простите Христа ради за беспокойство.

Процесс омологации, соответствие титулов, признание и прочая административная работа. ищем своё и смотрим, что получится.
http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciu ... tulos.html

Форум по этой же тематике http://foros.universia.es/mvnforum/mvnf ... read=24331

http://www.aneca.es/ANECA - оценивает шансы на дальнейшее обучение после омологации.

Ну и самое главное, : la joya de la corona:
CATÁLOGO DE TÍTULOS UNIVERSITARIOS DE CARÁCTER OFICIAL Y VALIDEZ EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL- здесь искать свои профессии, специальности или что-то похожее или смежное.
http://www.ugr.es/~vic_oape/planestu/catalogo.htm

Изучая последнюю ссылку, надо иметь ввиду, что Licenciaturas- 5 лет обучения, Diplomaturas - 3 года. Но всё это - университетское обучение, а там уже выбирайте свою область знаний.
Иглесиас, то, что интересует тебя, находится в самом первом отделе Licenciado en Odontología.

Если возникнут у кого вопросы по названию специальности, помогу с радостью. Дерзайте, друзья!

iglesias писал(а): Не, тогда не будем омологировать. Омологация отменяется.
Да и не умею я зубы рихтовать хорошо, так - если за ниточку, и к ручке двери привязать...
Думал, может и прокатит купленная в переходе московского метро диплома. Их там недорого предлагают....
Ладно, будем искать....
Простите Христа ради за беспокойство.

Ну воот... Я тут панимаишь металась в поисках (училка в раж вошла, это ж понимать надо ), трясла супруга, влезла в старый пароль в Министерство (нашла же!) и ты меня так обломил! Теперь, как честный человек, просто обязан омологировать хоть чонить.
Ну представь свой стоматологический кабинетик! Уютненько, секретарша в милом халатике, пациент даже рот не открывает, бо у тебя ужо всё на баальшом экране высвечено. И денюшка капает, асобина когда импланты вкручиваешь...

Gaita писал(а):

iglesias писал(а): Не, тогда не будем омологировать. Омологация отменяется.
Да и не умею я зубы рихтовать хорошо, так - если за ниточку, и к ручке двери привязать...
Думал, может и прокатит купленная в переходе московского метро диплома. Их там недорого предлагают....
Ладно, будем искать....
Простите Христа ради за беспокойство.

Ну воот... Я тут панимаишь металась в поисках (училка в раж вошла, это ж понимать надо ), трясла супруга, влезла в старый пароль в Министерство (нашла же!) и ты меня так обломил! Теперь, как честный человек, просто обязан омологировать хоть чонить.
Ну представь свой стоматологический кабинетик! Уютненько, секретарша в ми4
лом халатике, пациент даже рот не открывает, бо у тебя ужо всё на баальшом экране высвечено. И денюшка капает, асоби на когда импланты вкручиваешь...

Иглесиас, ты это, не ленись! (Я вон, старушка, хочу вспомнить, как на пианинах играют )
Мы ж к тебе в стоматологический кабинет будем в очередь стоять, если не зуб от дверной ручки вырвать, то (как мОлодежь грит) "чисто поржать",
Можешь к дверной ручке еще табличку привязать "кабинет психотерапии", я как тебя почитаю, так настроение подымается
Опять же, на обезболивающих съекономишь) пока пациент будет ржать, открыв рот, ты за дверную ручку и дернешь...
В общем, покупай крепкую дверную ручку и читай список Гайты)))

Gaita, бьем челом и благодарим
Столько ссылок накидала, пойду изучать, а то ж с моим " муй биен и буенас диас" во всем этом не в жисть не разобраться