Форум Испании

Спасибо! Поделитесь контактами хурадо

chereola писал(а):Спасибо! Поделитесь контактами хурадо

Оставляю ссылку на отдельную ветку по этой теме. Свою обратную связь отставляла там же с пользу одного из переводчиков.
post211343.html?hilit=%D0%BF%D0%B5%D1%8 ... BE#p211343

Всем здравствуйте !Я здесь новенькая.только планирую переезд в Испанию.Огромное спасибо за то,что делитесь так открыто информацией.На многие вопросы по омологации диплома нашла ответы только здесь,хотя копаю информацию везде..Но по некоторым вопросам попала в тупик..Мне кажется ,что чем больше читаю,тем больше запутываюсь.Информация по врачам есть,а по медсестрам найти не удается..
Помогите пожалуйста советом. .Исходные данные такие:в следующем году мне приключится 45.стаж работы около 10 лет мл.медсестрой/последние пару лет числюсь санитаркой,в этом году окончила колледж на медсестру. собралась омологировать диплом и найти работу в Испании по контракту (мне по сути все равно кем работать:ухаживать за пожилыми ; работать в больнице или других возможных местах) я ни в коей мере не хочу оскорбить чьи-либо чувства или обидеть кого-либо,я просто хочу жить под солнцем Испании. я просто не очень понимаю :
насколько реально трудоустроиться медсестрой?
как велика вероятность доп.обучения и сдача местных экзаменов?
имеет ли смысл омологация ? может реально работать без нее санитаркой(я не знаю как называется аналог в Испании);
может я упустила какой-то вариант по медицине дополнительных экзаменов и доучиваний для медсестры ..Поправьте пожалуйста
, если не корректно формулирую..
На данный момент начала учить испанский,заказала в колледже программу обучения по темам и часам..Огромное спасибо за помощь

olgaes спасибо! без электронного сертификата не выйдет отправить доки на омологацию онлайн ,правильно я поняла?

всем привет! Прошу ,хоть кто-нибудь подскажите,пожалуйста.у меня в учебном заведении напрочь отказываются выдать "программу обучения" .уже две недели с ними и так и сяк пытаюсь договорится.типо они не делают таких справок,приложений.говорят,что :у вас есть диплом и вкладыш.этого за глаза.иожет знаете форму этой чертовой справки /приложения?была бы рада сдвинуть с мертвой точки этот процесс.огромное спасибо всем

Nosova Natalia писал(а): всем привет! Прошу ,хоть кто-нибудь подскажите,пожалуйста.у меня в учебном заведении напрочь отказываются выдать "программу обучения" .уже две недели с ними и так и сяк пытаюсь договорится.типо они не делают таких справок,приложений.говорят,что :у вас есть диплом и вкладыш.этого за глаза.иожет знаете форму этой чертовой справки /приложения?была бы рада сдвинуть с мертвой точки этот процесс.огромное спасибо всем

Думаю вкладыш и есть программа обуч.в вашем случае.
Т.е. обычно во вкладыше так:

Antonio B писал(а):

Nosova Natalia писал(а): всем привет! Прошу ,хоть кто-нибудь подскажите,пожалуйста.у меня в учебном заведении напрочь отказываются выдать "программу обучения" .уже две недели с ними и так и сяк пытаюсь договорится.типо они не делают таких справок,приложений.говорят,что :у вас есть диплом и вкладыш.этого за глаза.иожет знаете форму этой чертовой справки /приложения?была бы рада сдвинуть с мертвой точки этот процесс.огромное спасибо всем

Думаю вкладыш и есть программа обуч.в вашем случае.
Т.е. обычно во вкладыше так:

вкладыш.jpg

Антонио В спасибо за ответ .этот вкладыш у меня конечно же есть,но везде пишут ,что его не достаточно и практически всегда просят программу обучения по темам и часам..ну или я что-то не так поняла.многие пишут,о том ,что эта самая"программа.."занимает очень много страниц..с институтов у кого -то до 200,а в пту и т.д до сотни..вот и хочу подстрахроваться сразу ее подогнать ,чтобы досылы не делать и время как-нибудь сэкономить.
я вроде накопала "учебный план по специальности" он блин 80 страниц...попробую наверно с этим вариантом.отпишусь как пройдет.единственное, наверно перевод этого талмуда можно у простого переводчика сделать и заверить в консульстве. .я на шаг ближе к морю

Добрый день!
Хочу омолагировать диплом юриста.
На сайте educacionyfp.gob.es в составе необходимых документов для рассмотрения заявки также содержится «аккредитация языковой компетенции».
Правильно ли я понимаю, что оплачивать гос пошлину и подавать документы можно только при наличии сданного экзамена на знание языка?
Читала форум и не нашла ответ на этот вопрос.

Заранее огромная благодарность за ответ!

Masha писал(а):Добрый день!
Хочу омолагировать диплом юриста.
На сайте educacionyfp.gob.es в составе необходимых документов для рассмотрения заявки также содержится «аккредитация языковой компетенции».
Правильно ли я понимаю, что оплачивать гос пошлину и подавать документы можно только при наличии сданного экзамена на знание языка?
Читала форум и не нашла ответ на этот вопрос.

Заранее огромная благодарность за ответ!

Если подавать на омологацию, то да, нужен языковой сертификат. Если на эквиваленсию, то не нужен. А вам зачем омологация? Даже если вы через сто лет ее получите (в чем у меня большие сомнения из-за огромной разницы в предметах и их содержании), вы не сможете работать адвокатом или прокурором. А для остальных юридических специальностей достаточно эквиваленсии. И опять же все равно нужно доучиваться-переучиваться, а для этого нужен только диплом (и, возможно, подтвержденный В2). Я подала диплом на омологацию два года назад. Ни ответа - ни привета. Я уже закончила магистратуру по праву за это время.
Так что сначала задайте себе вопрос, нужна ли вам омологация и что вы потом с ней сможете сделать.

Ilyana писал(а):

Masha писал(а):Добрый день!
Хочу омолагировать диплом юриста.
На сайте educacionyfp.gob.es в составе необходимых документов для рассмотрения заявки также содержится «аккредитация языковой компетенции».
Правильно ли я понимаю, что оплачивать гос пошлину и подавать документы можно только при наличии сданного экзамена на знание языка?
Читала форум и не нашла ответ на этот вопрос.

Заранее огромная благодарность за ответ!

Если подавать на омологацию, то да, нужен языковой сертификат. Если на эквиваленсию, то не нужен. А вам зачем омологация? Даже если вы через сто лет ее получите (в чем у меня большие сомнения из-за огромной разницы в предметах и их содержании), вы не сможете работать адвокатом или прокурором. А для остальных юридических специальностей достаточно эквиваленсии. И опять же все равно нужно доучиваться-переучиваться, а для этого нужен только диплом (и, возможно, подтвержденный В2). Я подала диплом на омологацию два года назад. Ни ответа - ни привета. Я уже закончила магистратуру по праву за это время.
Так что сначала задайте себе вопрос, нужна ли вам омологация и что вы потом с ней сможете сделать.

Поделитесь, пожалуйста, своим опытом?
Вы подали документы на эквиваленцию диплома и пошли учиться сразу?

Сдавали ли какие-то экзамены при поступлении?

Мне было бы очень важно с вами побеседовать..
Потому что я не совсем представляю этот путь..

Добрый день ! Подскажите хочу подать на эквиваленсию диплома в Барселоне может кто подскажет нужно ли брать ситу и на каком сайте для подачи документов? Или можно и так идти

Anna183 писал(а):Добрый день ! Подскажите хочу подать на эквиваленсию диплома в Барселоне может кто подскажет нужно ли брать ситу и на каком сайте для подачи документов? Или можно и так идти

Так идти нынче никуда нельзя, даже туда, куда в доковидные времена было можно. Ситу брать тут: Вообще, это ссылка для повторного обращения, но никакой другой все равно нет, так что поищите там, вдруг и на подачу есть вариант.
Без ситы нельзя даже "просто спросить".

По этой Сите только те кто имеют испанский диплом она для иностранных не подходит или вы ходили? Я уже доехала и мне дали электронную почту но сит отвечают пока нет:( типа пишите через неделю или электронно, вот интересно если взять эту ситу - развернут или примут?

Anna183 писал(а):По этой Сите только те кто имеют испанский диплом она для иностранных не подходит или вы ходили?

Вот по адресу из объявления я брала ситу мужу, чтобы узнать número de expediente поданного год назад на эквивалентность диплома. Русского диплома. Как минимум для этого вида обращения ссылка подходит.

А вот сказали мужу, что пока у его обращения даже номера нет, пусть месяцев через 8 приходит. Так что сейчас все сильно медленнее, чем раньше. Я подавала в 2015 году, номер получила через неделю, а сертификат о соответствии - через 2,5 года.

В заведенном аккаунте по кнопке Acceso вы пошагово заполняете ссылки персональных данных, контактных данных, документов по списку и подтверждаете и подписываете подачу автофирмой. На выходе у вас Justificante de registro electronico и длинный номер CSV, по которому можно отслеживать статус запроса.
В общем эта процедура обошлась мне в 260 евро ( 95евро перевод хурадо, 163,22 оплата тасы 790.[/quote]


Добрый день. Как проходит ваша процедура? Еще не получили ответ? Подскажите, после того как все сформировала, что дальше? Просто ждать ответ или нужно куда-то идти показывать оригиналы, на каком сайте отслеживать процесс?

olgaes писал(а):Дорогие форумчане,
Если кто-то еще интересуется темой, то напишу свои шаги для эквиваленсии диплома.
Подавалась онлайн по ссылке ниже. Там кнопка- Acceso al servicio online.
http://www.educacionyfp.gob.es/servicio ... r.html#ds1
Вам понадобится электронный сертификат и скачать автофирму. ( этой тематике на форуме посвящены многие ветки).
Заполнять отдельно формуляр solicitud при электронной подачи не надо, он формируется в самом конце на основании заполненных вами данных.
Вся информация есть по приведенной ссылке, там пошагово написано, как подать заявку.

Список необходимых документов:
1. Фотокопия документа, подтверждающего национальность ( паспорт)
2. Фотокопия оригинала диплома с апостилем.
3. Фотокопия перевода хурадо диплома с апостилем.
4. Фотокопия вкладыша к диплому с апостилем.
5. Фотокопия перевода хурадо вкладыша к диплому.
6. Подтверждение оплаты тасы 790
https://www.ciencia.gob.es/portal/site/ ... 04140aRCRD

В заведенном аккаунте по кнопке Acceso вы пошагово заполняете ссылки персональных данных, контактных данных, документов по списку и подтверждаете и подписываете подачу автофирмой. На выходе у вас Justificante de registro electronico и длинный номер CSV, по которому можно отслеживать статус запроса.
В общем эта процедура обошлась мне в 260 евро ( 95евро перевод хурадо, 163,22 оплата тасы 790.

Добрый день. Как проходит ваша процедура? Еще не получили ответ? Подскажите, после того как все сформировала, что дальше? Просто ждать ответ или нужно куда-то идти показывать оригиналы, на каком сайте отслеживать процесс?

Добрый день.
При поступлении в Инстатут просят предоставить la nota media.
Кто-то с этим сталкивался? Как проходит эта процедура? Долго по времени?

Заранее огромное спасибо за ответ!

Masha писал(а): ↑16 мар 2021, 13:18 Добрый день.
При поступлении в Инстатут просят предоставить la nota media.
Кто-то с этим сталкивался? Как проходит эта процедура? Долго по времени?

Заранее огромное спасибо за ответ!

А что вы заканчивали и что за институт требует?
Nota media насколько я понимаю, это средний балл для тех кто закончил bachillerato.

Masha писал(а): ↑16 мар 2021, 13:18 Добрый день.
При поступлении в Инстатут просят предоставить la nota media.
Кто-то с этим сталкивался? Как проходит эта процедура? Долго по времени?

Заранее огромное спасибо за ответ!

Вообще вам должны были в университете сказать, как это делается. Если не сказали, заходите вот сюда:
http://www.educacionyfp.gob.es/servicio ... edias.html

Добрый день. Прошу помогите разобраться, что мне делать с моим диплома психолога, чтобы начать свою практику в Испании. Диплом получила в России. Xто нужно мне сделать омологацию или эквиваленцию, сертификат на знание языка В2 необходим или нет. Если психолог не медицинский, то он не является регулируемой специальностью. Нужно ли проходить Легализацию если есть Diploma Supplement, или имея это приложение, свой диплом с апостилем и перевод сделанный аккредитованным в Испании переводчиком, могу начать свою практику. Кто знает прошу откликнуться.