Омологация диплома в Испании

Вопросы по системе образования, студентов, омологация дипломов...
Aisinna
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 253 раза
Репутация: 122
Сообщения: 117
Награды: 9
Имя: Инна
Благодарил (а): 702 раза

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Aisinna »

 
Lana S писал(а):Добрый вечер! Насколько поняла из прочитанного, меня интересует не столько омологация, сколько equivalencia. Сын на руках имеет апостилированные и с переводом хурадо дипломы бакалавр и специалист (инженер). Из похода по инстанциям вынес то, что у него к ним просят апостилированное свидетельство о среднем образовании. Есть дома и за 9 класс и за 11. Какой из них нужен для этой equivalencia?
А что за инстанции просят?
Для эквиваленсии диплома свидетельства и аттестаты со школы не нужны. Это 100%. Мой муж подавал в прошлом году на эквиваленсию, тоже инжинер. Не ходите по инстанциям, подавайте сами в министерство образования.
Аватара пользователя
Lana S
Местный
Местный
Стаж: 2 года 3 месяца
Поблагодарили: 1217 раз
Репутация: 2.569
Сообщения: 364
Награды: 30
Откуда: Castilla y León
Благодарил (а): 644 раза

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Lana S »

 
Aisinna писал(а): Для эквиваленсии диплома свидетельства и аттестаты со школы не нужны. Это 100%. Мой муж подавал в прошлом году на эквиваленсию, тоже инжинер. Не ходите по инстанциям, подавайте сами в министерство образования.
Вот спасибо огромное! Это сын носил свои апостилированные и уже переведенные дипломы и бакалавра и специалиста в delegación del Gobierno. Но вот только прочитав эту тему, уже поняла что ему действительно не надо омологация, для устройства на работу вполне достаточно эквиваленсии. Пойдет опять туда же и будет говорить про эквиваленсию, посмотрим что скажут.
Vita
Гость
Гость
Стаж: 1 год 11 месяцев
Поблагодарили: 5 раз
Репутация: 3
Сообщения: 11
Награды: 1
Благодарил (а): 10 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Vita »

 
Добрый день. Подскажите, пожалуйста. Не совсем понятно по поводу сдачи документов на омологацию. Если апостиль ставится на оригинал диплома, а в Министерство образования Испании мне нужно сдать копию , где я могу ее заверить : в России или Испании? И получается, что это будет копия апостилированного диплома?
Аватара пользователя
Ayuta
Серебряная звезда
Серебряная звезда
Стаж: 7 лет 1 месяц
Поблагодарили: 5358 раз
Репутация: 2.982
Сообщения: 1819
Награды: 88
Имя: Аюта
Откуда: Barcelona
Благодарил (а): 3102 раза
Контакт:

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Ayuta »

 
Vita писал(а):Добрый день. Подскажите, пожалуйста. Не совсем понятно по поводу сдачи документов на омологацию. Если апостиль ставится на оригинал диплома, а в Министерство образования Испании мне нужно сдать копию , где я могу ее заверить : в России или Испании? И получается, что это будет копия апостилированного диплома?
Не нужно делать никакой дополнительной копии и не нужно нигде ее заверять. Вы упустили этап присяжного перевода диплома с апостилем, а этот перевод включает в себя и копию, и заверение. Делается в Испании.
Живу в Барселоне и помогаю тем, кто тоже хочет здесь жить.
Ayuta.es
Vita
Гость
Гость
Стаж: 1 год 11 месяцев
Поблагодарили: 5 раз
Репутация: 3
Сообщения: 11
Награды: 1
Благодарил (а): 10 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Vita »

 
Спасибо, вот теперь понятно)
Katerina_Zh
Новичок
Новичок
Стаж: 1 год 3 месяца
Репутация: 0
Сообщения: 1

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Katerina_Zh »

 
Всем привет!
Подскажите пож, если кто сталкивался. Подала диплом на эквиваленсию. Мне пришел запрос на предоставление дополнительной бумажки:
"copia compulsada de la Certificacion Academica oficial expedida por la Institucion educativa justificativa de que el titulo extranjero permite en el pais de procedencia el acceso a estudios oficiales de doctorado".
Правильно ли я понимаю, что просят бумагу из моего универа, что моего диплома достаточно для обучения в аспирантуре? "Doctorado" соответствует нашей аспирантуре?
Кто-нибудь такую справку брал? Есть ли нюансы?
Всем спасибо :)
Аватара пользователя
Lana S
Местный
Местный
Стаж: 2 года 3 месяца
Поблагодарили: 1217 раз
Репутация: 2.569
Сообщения: 364
Награды: 30
Откуда: Castilla y León
Благодарил (а): 644 раза

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Lana S »

 
Aisinna писал(а): Для эквиваленсии диплома свидетельства и аттестаты со школы не нужны. Это 100%. Мой муж подавал в прошлом году на эквиваленсию, тоже инжинер. .
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, Ваш муж уже получил эквиваленсию? Если да, сколько времени заняло у Вас? Сыну сказали что этот процесс 2 года длится. :-(
Аватара пользователя
Ilyana
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 3 года 11 месяцев
Поблагодарили: 342 раза
Репутация: 521
Сообщения: 157
Награды: 17
Знак зодиака: Рак
Благодарил (а): 265 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Ilyana »

 
Я сдавала диплом в декабре. Сказали три года :)
Aisinna
Завсегдатай
Завсегдатай
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 253 раза
Репутация: 122
Сообщения: 117
Награды: 9
Имя: Инна
Благодарил (а): 702 раза

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Aisinna »

 
Lana S писал(а):
Aisinna писал(а): Для эквиваленсии диплома свидетельства и аттестаты со школы не нужны. Это 100%. Мой муж подавал в прошлом году на эквиваленсию, тоже инжинер. .
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, Ваш муж уже получил эквиваленсию? Если да, сколько времени заняло у Вас? Сыну сказали что этот процесс 2 года длится. :-(
Да, получил, в этом месяце. Процесс длился 1 год 7 мес.
Аватара пользователя
Lana S
Местный
Местный
Стаж: 2 года 3 месяца
Поблагодарили: 1217 раз
Репутация: 2.569
Сообщения: 364
Награды: 30
Откуда: Castilla y León
Благодарил (а): 644 раза

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Lana S »

 
Aisinna писал(а):
Lana S писал(а): Да, получил, в этом месяце. Процесс длился 1 год 7 мес.
Спасибо. Ох и долго. Поздравляю вас с мужем!
lucerito
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год
Поблагодарили: 5 раз
Репутация: 16
Сообщения: 22
Благодарил (а): 6 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение lucerito »

 
Подскажите пожалуйста, а есть возможность подать на омологацию диплома не находясь в Испании? Или только с помощью посредников?
olgaes
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год 11 месяцев
Поблагодарили: 25 раз
Репутация: 53
Сообщения: 34
Награды: 1
Благодарил (а): 30 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение olgaes »

 
Lana S писал(а):
Aisinna писал(а): Для эквиваленсии диплома свидетельства и аттестаты со школы не нужны. Это 100%. Мой муж подавал в прошлом году на эквиваленсию, тоже инжинер. Не ходите по инстанциям, подавайте сами в министерство образования.
Вот спасибо огромное! Это сын носил свои апостилированные и уже переведенные дипломы и бакалавра и специалиста в delegación del Gobierno. Но вот только прочитав эту тему, уже поняла что ему действительно не надо омологация, для устройства на работу вполне достаточно эквиваленсии. Пойдет опять туда же и будет говорить про эквиваленсию, посмотрим что скажут.
Добрый день, куда подавались на эквиваленсию диплома? Мне в иных источниках встречалось также, что это в delegacion del Gobierno. Моя дислокация Валенсия, я так понимаю, что это сюда: Сalle Joaquin Ballester,39 -Valencia.... ?
Cпасибо
P.S. для тех, кто еще сомневается, подавайтесь на эквиваленсию по приезду в страну, т.к. процесс это долгий ( до 2х лет), а для эквиваленсии ( в случае с нерегулируемой профессии) подтверждения уровня языка не нужно.
Аватара пользователя
Journ@list
Местный
Местный
Стаж: 4 года 9 месяцев
Поблагодарили: 504 раза
Репутация: 213
Сообщения: 315
Награды: 11
Благодарил (а): 650 раз

Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Journ@list »

 
olgaes писал(а):Сalle Joaquin Ballester,39 -Valencia.... ?
Добрый день!
Да, там оформляют.
Ситу не забудьте взять.
Аватара пользователя
Людмила4
Не новичок
Не новичок
Стаж: 1 год
Поблагодарили: 113 раз
Репутация: 272
Сообщения: 88
Награды: 3
Имя: Lyudmila4
Благодарил (а): 283 раза

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Людмила4 »

 
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, что дает европейское приложение к диплому? И нужно ли прикладывать массу усилий для того, чтобы получить его? Или оно просто облегчает процесс омологации диплома? Спасибо!
Все о языковых курсах и школах в Испании. ВНЖ через образование..
http://www.terrastudy.ru/?ref=hUncdygQnj
http://www.terrastudy.com/?ref=hUncdygQnj
Аватара пользователя
Людмила4
Не новичок
Не новичок
Стаж: 1 год
Поблагодарили: 113 раз
Репутация: 272
Сообщения: 88
Награды: 3
Имя: Lyudmila4
Благодарил (а): 283 раза

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение Людмила4 »

 
Уже сама выяснила, что в моем ВУЗе европейское приложение стали выдавать, начиная с 2011 года. Те, кто закончил раньше, получить его не могут. И я в том числе. Вопрос снимается. Спасибо
Все о языковых курсах и школах в Испании. ВНЖ через образование..
http://www.terrastudy.ru/?ref=hUncdygQnj
http://www.terrastudy.com/?ref=hUncdygQnj
olgaes
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год 11 месяцев
Поблагодарили: 25 раз
Репутация: 53
Сообщения: 34
Награды: 1
Благодарил (а): 30 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение olgaes »

 
Ситу не забудьте взять.[/quote]
@Journ@list
Поделитесь ссылкой на заявление на эквиваленсию и тасу(какая верная стоимость модели 790?) пожалуйста. Совсем потеряла на сайте Министерства Образования...
Спасибо!
olgaes
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год 11 месяцев
Поблагодарили: 25 раз
Репутация: 53
Сообщения: 34
Награды: 1
Благодарил (а): 30 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение olgaes »

 
http://www.educacionyfp.gob.es/servicio ... arios.html

Делюсь ссылкой на subdelegación de gobierno, там информация по формам для заполнения и таса 790 для оплаты. Знаю, что стоимость 163.22 евро для оплаты,однако смущает формулировка в Таса : Enseñanza Artísticas. Отзовитесь, кто платил Таса 790 во вложении верная для эквиваленсии нерегулируемой профессии?solicitud Homologación general правильно понимаю, также подходит для эквиваленсии?
Вложения
fichero (2).pdf
(30.17 КБ) 31 скачивание
solicitud-homologacion-general.pdf
(158.73 КБ) 32 скачивания
olgaes
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год 11 месяцев
Поблагодарили: 25 раз
Репутация: 53
Сообщения: 34
Награды: 1
Благодарил (а): 30 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение olgaes »

 
Поскольку никто не отозвался, отвечу сама.. Оплата действительно 163,22. ( кто потерялся на сайте, можете написать, поделюсь документами).
Электронную подачу кто-нибудь оформлял?
olgaes
Частый гость
Частый гость
Стаж: 1 год 11 месяцев
Поблагодарили: 25 раз
Репутация: 53
Сообщения: 34
Награды: 1
Благодарил (а): 30 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение olgaes »

 
Дорогие форумчане,
Если кто-то еще интересуется темой, то напишу свои шаги для эквиваленсии диплома.
Подавалась онлайн по ссылке ниже. Там кнопка- Acceso al servicio online.
http://www.educacionyfp.gob.es/servicio ... r.html#ds1
Вам понадобится электронный сертификат и скачать автофирму. ( этой тематике на форуме посвящены многие ветки).
Заполнять отдельно формуляр solicitud при электронной подачи не надо, он формируется в самом конце на основании заполненных вами данных.
Вся информация есть по приведенной ссылке, там пошагово написано, как подать заявку.

Список необходимых документов:
1. Фотокопия документа, подтверждающего национальность ( паспорт)
2. Фотокопия оригинала диплома с апостилем.
3. Фотокопия перевода хурадо диплома с апостилем.
4. Фотокопия вкладыша к диплому с апостилем.
5. Фотокопия перевода хурадо вкладыша к диплому.
6. Подтверждение оплаты тасы 790
https://www.ciencia.gob.es/portal/site/ ... 04140aRCRD

В заведенном аккаунте по кнопке Acceso вы пошагово заполняете ссылки персональных данных, контактных данных, документов по списку и подтверждаете и подписываете подачу автофирмой. На выходе у вас Justificante de registro electronico и длинный номер CSV, по которому можно отслеживать статус запроса.
В общем эта процедура обошлась мне в 260 евро ( 95евро перевод хурадо, 163,22 оплата тасы 790.
chereola
Частый гость
Частый гость
Стаж: 2 года
Поблагодарили: 12 раз
Репутация: 27
Сообщения: 28
Награды: 1
Благодарил (а): 8 раз

Re: Омологация диплома в Испании

Непрочитанное сообщение chereola »

 
olgaes писал(а):Дорогие форумчане,
Если кто-то еще интересуется темой, то напишу свои шаги для эквиваленсии диплома.
Подавалась онлайн по ссылке ниже. Там кнопка- Acceso al servicio online.
http://www.educacionyfp.gob.es/servicio ... r.html#ds1
Вам понадобится электронный сертификат и скачать автофирму. ( этой тематике на форуме посвящены многие ветки).
Заполнять отдельно формуляр solicitud при электронной подачи не надо, он формируется в самом конце на основании заполненных вами данных.
Вся информация есть по приведенной ссылке, там пошагово написано, как подать заявку.

Список необходимых документов:
1. Фотокопия документа, подтверждающего национальность ( паспорт)
2. Фотокопия оригинала диплома с апостилем.
3. Фотокопия перевода хурадо диплома с апостилем.
4. Фотокопия вкладыша к диплому с апостилем.
5. Фотокопия перевода хурадо вкладыша к диплому.
6. Подтверждение оплаты тасы 790
https://www.ciencia.gob.es/portal/site/ ... 04140aRCRD

В заведенном аккаунте по кнопке Acceso вы пошагово заполняете ссылки персональных данных, контактных данных, документов по списку и подтверждаете и подписываете подачу автофирмой. На выходе у вас Justificante de registro electronico и длинный номер CSV, по которому можно отслеживать статус запроса.
В общем эта процедура обошлась мне в 260 евро ( 95евро перевод хурадо, 163,22 оплата тасы 790.
Ответить

Вернуться в «Образование в Испании»