Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Модератор: VladimirGT

Аватара пользователя
Александр В
Аксакал
Аксакал
Стаж: 5 лет 7 месяцев
Поблагодарили: 7433 раза
Репутация: 7.432
Сообщения: 2465
Награды: 151
Имя: Александр
Знак зодиака: весы
Откуда: Москва-Валенсия (Puerto de Sagunto)
Благодарил (а): 6914 раз
Контакт:

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Александр В »

 
Ayuta писал(а): 03 июн 2021, 20:01придется переводить с молдавского (он вообще существует???
В Молдове официальным языком является молдавский. Хотя во всём остальном мире его называют румынским :-)

Это как Валенсиано. Вот Гугл транслейт почему то распознаёт и переводит его как Каталанский. Хотя спроси в официциальной школе, зачем мы каталан изучаем? :sh_ok: Тапками закидают :emfadada:
О прошлом мы знаем лишь версии победителей
Аватара пользователя
Lana S
Местный
Местный
Стаж: 2 года 4 месяца
Поблагодарили: 1679 раз
Репутация: 3.279
Сообщения: 497
Награды: 35
Откуда: Castilla y León
Благодарил (а): 913 раз

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Lana S »

 
TMP писал(а): 04 июн 2021, 00:23
Lana S писал(а): 03 июн 2021, 20:07с территории той
А он на той территории не на русском будет, этот документик? :du_ma_et:
Это сейчас Приднестровье (официально относится к территории Молдовы), а времена интересующегося документа СССР.
Аватара пользователя
TMP
Наш человек
Наш человек
Стаж: 5 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 10527 раз
Репутация: 11.028
Сообщения: 4128
Награды: 116
Откуда: SMdS
Благодарил (а): 8550 раз

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение TMP »

 
Lana S писал(а): 04 июн 2021, 09:40а времена интересующегося документа СССР.
Тем более. Я, собственно, имел в виду, что переводчика надо искать не по принципу места выдачи документа, а с языка, на котором этот документ составлен.
Если вы ещё не читали Оруэлла, то и необязательно – просто посмотрите за окно.
Ответить

Вернуться в «Дела насущные»