Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Модератор: VladimirGT

Аватара пользователя
Александр В
Аксакал
Аксакал
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 8491 раз
Репутация: 9.486
Сообщения: 2835
Награды: 168
Имя: Александр
Знак зодиака: весы
Откуда: Москва-Валенсия (Puerto de Sagunto)
Благодарил (а): 8340 раз
Возраст: 49
Контакт:

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Александр В »

 
Ayuta писал(а): 03 июн 2021, 20:01придется переводить с молдавского (он вообще существует???
В Молдове официальным языком является молдавский. Хотя во всём остальном мире его называют румынским :-)

Это как Валенсиано. Вот Гугл транслейт почему то распознаёт и переводит его как Каталанский. Хотя спроси в официциальной школе, зачем мы каталан изучаем? :sh_ok: Тапками закидают :emfadada:
О прошлом мы знаем лишь версии победителей
За это сообщение Александр В поблагодарили (всего 3):
Lana S, Ayuta, nick3
Аватара пользователя
Lana S
Ветеран
Ветеран
Стаж: 2 года 11 месяцев
Поблагодарили: 3430 раз
Репутация: 10.019
Сообщения: 1071
Награды: 49
Откуда: Castilla y León
Благодарил (а): 1651 раз

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Lana S »

 
TMP писал(а): 04 июн 2021, 00:23
Lana S писал(а): 03 июн 2021, 20:07с территории той
А он на той территории не на русском будет, этот документик? :du_ma_et:
Это сейчас Приднестровье (официально относится к территории Молдовы), а времена интересующегося документа СССР.
Если кто-то считает, что происходящее связано со здоровьем, должна огорчить, вы действительно больны.
За это сообщение Lana S поблагодарил:
TMP
Аватара пользователя
TMP
Наш человек
Наш человек
Стаж: 6 лет
Поблагодарили: 9655 раз
Репутация: 13.682
Сообщения: 3845
Награды: 124
Откуда: SMdS
Благодарил (а): 8288 раз

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение TMP »

 
Lana S писал(а): 04 июн 2021, 09:40а времена интересующегося документа СССР.
Тем более. Я, собственно, имел в виду, что переводчика надо искать не по принципу места выдачи документа, а с языка, на котором этот документ составлен.
Большинство людей считают, что в 2021 году самой хорошо промытой частью тела были руки.
Но на самом деле это был мозг.
За это сообщение TMP поблагодарили (всего 3):
Lana S, Eugene70, serg
Ирина Рассказова
Новичок
Новичок
Стаж: 1 месяц
Поблагодарили: 2 раза
Репутация: -30
Сообщения: 1

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Ирина Рассказова »

 
KonOgon писал(а): 06 апр 2021, 21:18 Устраиваю ребенка в школу в РФ на всякий случай. Из школы требуют оригиналы документов или "их нотариально заверенную копию".
Сами находимся в Барсе и документы тоже здесь.
Можно ли как-то в Барсе / Испании сделать "нотариально заверенную копию" по русским правилам?
Может в консульстве?
Или как-нибудь онлайн?
Привет! Вам лучше всего сделать нотариальную копию на документы и поставить апостиль в Испании. После этого вы высылаете эти документы нам по почте. Мы их принимаем и делаем перевод с заверением на эти документы. Это будет выглядеть так: ваша апостилированая копия подшивается к нашему нотариальному переводу. Все! Мы можем доставить эти документы в школу курьером, если понадобится =) Я руководитель бюро переводов, тут можете цены посомотреть и лично задать мне вопрос в ватсапе. Удачи всем!
За это сообщение Ирина Рассказова поблагодарили (всего 2):
Eugene70, Antonio B
Adb_83
Гость
Гость
Стаж: 1 месяц
Поблагодарили: 12 раз
Репутация: 50
Сообщения: 9
Благодарил (а): 3 раза

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Adb_83 »

 
TMP писал(а): 04 июн 2021, 00:23
Lana S писал(а): 03 июн 2021, 20:07с территории той
А он на той территории не на русском будет, этот документик? :du_ma_et:
на 3 языках всякие св-ва
если справки- то на русском.
Аватара пользователя
Vizavi
Наш человек
Наш человек
Стаж: 6 лет 1 месяц
Поблагодарили: 15594 раза
Репутация: 10.359
Сообщения: 4702
Награды: 193
Благодарил (а): 15249 раз

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Vizavi »

 
Ирина Рассказова писал(а): 09 дек 2021, 12:46Усрались от лишней ссылки Колхозники хреновы!
Ещё раз в таком тоне и улетишь со своими объявами в вечный бан.
Неделя в качестве профилактики
За это сообщение Vizavi поблагодарили (всего 6):
TMP, VladValencia, nick3, serg, VladimirGT, Мириам
Аватара пользователя
TMP
Наш человек
Наш человек
Стаж: 6 лет
Поблагодарили: 9655 раз
Репутация: 13.682
Сообщения: 3845
Награды: 124
Откуда: SMdS
Благодарил (а): 8288 раз

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение TMP »

 
Это я был, если что. :-)
Vizavi писал(а): 09 дек 2021, 12:52Ещё раз в таком тоне и улетишь со своими объявами в вечный бан.
Добрый ты сегодня что-то.

Отправлено спустя 3 минуты 9 секунд:
Ирина Рассказова писал(а): 09 дек 2021, 12:46Уже люди стали обращаться,
Мы за вас очень рады. Сколько готовы отчислять с этих обратившихся за рекламу?
Большинство людей считают, что в 2021 году самой хорошо промытой частью тела были руки.
Но на самом деле это был мозг.
За это сообщение TMP поблагодарили (всего 5):
VladValencia, nick3, Vizavi, serg, Мириам
Аватара пользователя
Vizavi
Наш человек
Наш человек
Стаж: 6 лет 1 месяц
Поблагодарили: 15594 раза
Репутация: 10.359
Сообщения: 4702
Награды: 193
Благодарил (а): 15249 раз

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Vizavi »

 
TMP писал(а): 09 дек 2021, 13:31Это я был, если что
Када она отправлялась в бан..была ещё в сети ::yaz-yk:
Или мы даванули на кнопь одновременно :-)
TMP писал(а): 09 дек 2021, 13:31Добрый ты сегодня что-то.
Трезвый :-( патамушта
За это сообщение Vizavi поблагодарили (всего 3):
TMP, serg, VladimirGT
Аватара пользователя
TMP
Наш человек
Наш человек
Стаж: 6 лет
Поблагодарили: 9655 раз
Репутация: 13.682
Сообщения: 3845
Награды: 124
Откуда: SMdS
Благодарил (а): 8288 раз

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение TMP »

 
Vizavi писал(а): 09 дек 2021, 14:37Или мы даванули на кнопь одновременно
Не, я имел в виду, что это я оттуда убрал ссылки. Но честно сказать такой волны поноса не ожидалось. Вот и как после такого нести ответственность за рекламу? А ведь люди скажут, что они это у нас нашли...
Большинство людей считают, что в 2021 году самой хорошо промытой частью тела были руки.
Но на самом деле это был мозг.
За это сообщение TMP поблагодарили (всего 4):
serg, Vizavi, Eugene70, VladimirGT
Аватара пользователя
Александр В
Аксакал
Аксакал
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 8491 раз
Репутация: 9.486
Сообщения: 2835
Награды: 168
Имя: Александр
Знак зодиака: весы
Откуда: Москва-Валенсия (Puerto de Sagunto)
Благодарил (а): 8340 раз
Возраст: 49
Контакт:

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Александр В »

 
Ирина Рассказова писал(а): 09 дек 2021, 12:46Я руководитель бюро переводов
Ирина Рассказова писал(а): 09 дек 2021, 12:46Усрались от лишней ссылки Колхозники хреновы!
А какой высокий слог! :-) :-) Видимо такой же, как и это "бюро" :uch_tiv:
О прошлом мы знаем лишь версии победителей
За это сообщение Александр В поблагодарили (всего 4):
TMP, Vizavi, VladimirGT, Мириам
Аватара пользователя
VladValencia
Наш человек
Наш человек
Стаж: 7 лет 3 месяца
Поблагодарили: 10835 раз
Репутация: 18.338
Сообщения: 3040
Награды: 182
Имя: Владимир
Благодарил (а): 9365 раз
Возраст: 53

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение VladValencia »

 
Ирина Рассказова отправилась переводить северным оленям.
За это сообщение VladValencia поблагодарили (всего 3):
Amazona, VladimirGT, Мириам
Аватара пользователя
VladimirGT
Наш человек
Наш человек
Стаж: 8 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 16138 раз
Репутация: 10.154
Сообщения: 9599
Награды: 189
Имя: Владимир
Знак зодиака: Рыба
Благодарил (а): 10592 раза
Возраст: 61

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение VladimirGT »

 
VladValencia писал(а): 07 янв 2022, 10:29Ирина Рассказова отправилась переводить северным оленям.
И вот зачем делать такие выпады, агрессивной непристойной рекламы... Как люди с такими взглядами живут....???
И это типо руководитель переводов --- а какие тогда у нее переводчики....
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь, о чем хочешь и общение дает радость и делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит мимо тебя.
За это сообщение VladimirGT поблагодарили (всего 5):
VladValencia, Александр В, Vizavi, Amazona, Мириам
Аватара пользователя
VladValencia
Наш человек
Наш человек
Стаж: 7 лет 3 месяца
Поблагодарили: 10835 раз
Репутация: 18.338
Сообщения: 3040
Награды: 182
Имя: Владимир
Благодарил (а): 9365 раз
Возраст: 53

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение VladValencia »

 
VladimirGT писал(а): 08 янв 2022, 00:27
VladValencia писал(а): 07 янв 2022, 10:29Ирина Рассказова отправилась переводить северным оленям.
И вот зачем делать такие выпады, агрессивной непристойной рекламы... Как люди с такими взглядами живут....???
И это типо руководитель переводов --- а какие тогда у нее переводчики....
Да чего уж греха таить, в эмиграции кого только не встретишь, в моей практике есть такие случаи, что и рассказать то не ловко прилюдно.
Могут не поверить. Встречаются такие персонажи, мама дорогая! Уж с какой стороны не посмотришь, а никак не отделаться от мысли, что у человека либо ОКР, либо некая форма шизофрении, или ещё чего...А он вот по заграницам перекатывается.
Справку из ПНД никто же не спрашивает перед выездом за границу.
За это сообщение VladValencia поблагодарили (всего 4):
Александр В, VladimirGT, TMP, Amazona
Аватара пользователя
Jnker
Владыка
Владыка
Стаж: 6 лет 2 месяца
Поблагодарили: 4919 раз
Репутация: 4.259
Сообщения: 2211
Награды: 77
Знак зодиака: Суслик
Откуда: Бенидорм
Благодарил (а): 478 раз
Возраст: 100

Нотариально заверенная копия для РФ - как сделать?

Непрочитанное сообщение Jnker »

 
Пришел такой в "бюро переводов" а тебе наа ! в харю , патаму что колхозник не достойный и нечего со свиным рылом в калашный ряд ! Деньги быстро давай , да :-)
и возле телеги подожди


Я теперь знаю кто отвечает в телефоне на мой вежливый вопрос :te_le_fon:
-"Алле ! Это прачечная ?"

-" х----я ! Это Бюро переводов "Быдлостайл", Ирина Рассказова! Че звонишь ?! мля ! " :-)




Как бы по Ай Пи не вычислила! :sh_ok: опасная цуко!
Вот и сказочки конец а кто слушал-молодец!
Сolorín colorado, este cuento se ha acabado. :)
За это сообщение Jnker поблагодарили (всего 3):
VladValencia, Amazona, TMP
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Дела насущные»