Форум Испании

Нужно нашить шторы на несколько комнат,
Нужен желательно руссоговорящий спец.
Если кто сам занимается - откликнитесь !
Если кто подскажет куда обратиться - спасибо.

Аристарх писал(а):

VladimirGT писал(а):Нужно нашить шторы на несколько комнат,
Нужен желательно руссоговорящий спец.
Если кто сам занимается - откликнитесь !
Если кто подскажет куда обратиться - спасибо.

зайдите в магазин Леруа Мерлин они этим занимаются и шторами и карнизами - сошьют и повесят

А русскоговорящий там есть разьве ?

Я могу. Вы где проживаете?

Поставьте себе на телефон гугл-переводчик - коряво, но выручит.
Если хотят продать, продают.
В "Аитане" на въезде в южный Кальп возможно есть...не помню. Но там есть отзывчивая русская Илона, продавец.

Аристарх писал(а): зайдите в магазин Леруа Мерлин они этим занимаются и шторами и карнизами - сошьют и повесят

Аристарх писал(а): А русскоговорящий там есть разьве ?
русскоговорящий продавец в Испании ??? такое можно встретить только в туристических магазинах
думаю что вряд ли но по английски там понимают

Да, мне шторы в небольшые комнаты - не сильно сложные нужны, но интересные, а это трудно обьяснить.
А вот в зал - хочется очень интересные и ведь надо еще прикрепить - тоже надо обьяснить как.

А русскоговорящие в Кальпе есть в нескольких магазинах - это не удивляет.
А в некоторых с удовольствием учат русский и всегда пытаются со мной говорить по русски - я их поправляю и они с удовольствием мне тоже говоря.
Вот новое слово узнал - "куни" и "плака" например.

Sansara писал(а):Поставьте себе на телефон гугл-переводчик - коряво, но выручит.
Если хотят продать, продают.
В "Аитане" на въезде в южный Кальп возможно есть...не помню. Но там есть отзывчивая русская Илона, продавец.

Да, я даже знаю ее хорошо. Илона работает в бытовой технике и действительно очень коммуникабельный и отзывчивый человек , но там штор нет.

Владимир,добрый день.
я Вам на одно сообщение написала,на всякий случай продублирую.
занималась дизайном штор долгое время, могу попробовать Вам помочь.
эскизная часть ,замеры,карнизы,пошив.все подробно можно обсудить по почте thirty@inbox.ru
сейчас живу в Валенсии.

thirty писал(а):Владимир,добрый день.
я Вам на одно сообщение написала,на всякий случай продублирую.
занималась дизайном штор долгое время, могу попробовать Вам помочь.
эскизная часть ,замеры,карнизы,пошив.все подробно можно обсудить по почте thirty@inbox.ru
сейчас живу в Валенсии.

Спасибо за поддержку.
Готов и по почте.
Но напишу тут т.к. секретного ничего нет.
Готов Вас привезти из Валенсии и на месте все показать.
Т.к. одно дело обсуждать детали договора и другое дело - то, что надо увидеть один раз, чем семь раз обьяснять.
Вы бы на месте все увидели и даже эскизы наши посмотрели тоже.
Но нужен специалист - который сошьет и тот кто повесит.
Либо в компексе все сделает.

Larisa Basova писал(а):Я могу. Вы где проживаете?

Вы же в другом специализируетесь ?
Переводы, адвокаты, журналистика - насколько я понял ?
Проживаю в Кальпе, а от Вас это очень далеко.

))))) тогда надо к делу переходить, что разговоры разговаривать))))
,,и сошьем и повесим))))