Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название. - Страница 3 - Форум Испании

IceDream писал(а):Назовите её именем жены. Villa ... и имя.

Будь моя воля, я бы ее переименовал и так зову Марья, Марьяна, Маришка, Мари, Марго,
А ее по паспорту Марина, а тут этого названия пруд пруди.......

Espera писал(а):А лучше - дать имя , кому по-наследству передадите... Будет именная вилла. И ковку красивую заказать (с названием).

По наследству ... еще не известно кто будет достоин... может только внуку подумать...

А во ковка это да - мне очень нравиться художественная... Как в Юсуповском дворце...

Сostadelmar писал(а):

Espera писал(а): И ковку красивую заказать (с названием).

Точно С ковкой,вензелями VGT на подушках-одежде-собаке берлинском фарфоре и девизом что нибудь аля " Sirvo - la patria, respondo - Dios" или "Para encontrar el sol, el abandono de la patria"
VGT -Villa Gran Tierra
Вензель что-нибудь типа такого

MP_mgn.jpg

Даже интересно стало, ведь реально можно и ковку красивую заказать - тут парняга даже цветы кует.... А на Украину каждую среду бус ходит... могут и довезти.... Только вот надо художнику арнамент выбрать...

А какие еще предложения будут, вот не поверю, что испанский этими словами ограничивается...
Мне тут дочь сказала, что испанский язык самый доброжелательный...- во как !

Ксения Порхун писал(а):Позвольте и мне свою лепту, сегодня на тему звезд:
Вилла звездочета Villa astrólogo
Вилла моя галактика Villa mi Galaxy или просто галактика)
Вилла Звездный путь Villa Star Trek

На этом все, ведь всего три можно)))
Не судите строго)))

Из условий конкурса.

10. - каждый участник может за раз давать не больше трех вариантов в одном сообщении.
Будет написано больше названий - в зачет идут только три первых по списку.
А сообщений может быть несколько.

Можно добавлять несколько сообщений - только в одном не больше трех.
Если есть еще варианты - это приветствуются.
Хотелось бы побольше вариантов увидеть, трудно верить, что нет больше хороших слов на испанском.

Vizavi писал(а):

VladimirGT писал(а): Хотелось бы подвести итоги конкурса к 25 декабря.

Офтопик

Хотелось бы узнать а когда мы будем делить наши деньги ? ))

И мне хотелось БЫ !
В Новогоднем конкурсе итоги подвели ! http://costaspain.net/post127106.html#p127106

А тут к сожалению - пока не не смог найти подходящего названия - вот чтобы "ОЙКНУЛО" - мое !
Есть симпатичные и вроде немного лаконичные, но критерии тоже приличные...
Продлю поиск - еще на два месяца - до 1 марта, тогда уж надо будет присваивать название.
В январе сделаю снимки видов с виллы - может это поможет найти нужные слова.
Придется может побаловаться словарем испанским.

Слово - Название должно отражать:
1. - красивый или хороший смысл по русски или по испански. Если по русски - то понятно должно быть по испански. Если по испански - то должно быть понятно по русски.
2. - иметь простое чтение по русски и по испански.
3. - не иметь плохого значения при искажении.
4. - не иметь букв - которые трудно читаются или читаются на разных языках по разному (типо Н, J).
5. - не быть очень длинным.
6. - область названия может быть любой, лишь бы подходило для названия виллы.
7. - например может быть из области космоса, планет, созвездий, и т/д.
8. - например РАДУГА. RADUGA. (Понимаю, что по испански ( кастельяно - Arco iris, а по валенсино вообще четыре слова)
Можно давать комментарии разным названиям, как к своим, так и к другим названиям.
Если хорошее слово, но не выполняется один из критериев - ничего страшного нет - пишите.

Семен Петрович писал(а):пердоне) а було чегонеть типо:

Villa VallDeMaar

VALL de MAAR

WALL de MAAR



своим тобишь именем)) ты же там рулишь ............))

или ............ GOPSTOPVILLA

Надеюсь - перевода неприличного данная интерпретация не содержит.... на испанском и др. языках ?

Ineo писал(а):

VladimirGT писал(а):
Слово - Название должно отражать:

1. - красивый или хороший смысл по русски или по испански.
Если по русски - то понятно должно быть по испански. Если по испански - то должно быть понятно по русски.

2. - иметь простое чтение по русски и по испански.

3. - не иметь плохого значения при искажении.

4. - не иметь букв - которые трудно читаются или читаются на разных языках по разному (типо Н, J).

5. - не быть очень длинным.

6. - область названия может быть любой, лишь бы подходило для названия виллы.

Подниму тему, пока еще итоги не подведены...

Villa Romantica

Спасибо за поднятие темы т.к. она еще актуальна.
Получается Casa romantica, а перевод романтический дом - так да ? Или дом романтики ? или ДОМ РОМАНТИКА ?

Вообще очень интересно - я созидатель своих мечт... путешествия..., новая родина..., необычный дом..., прудик с живой рыбкой..., искусственная речка под напором..., водопадик..., романчики фантазирую..., интересных да и просто людей ценю..., люблю чистый воздух, море, солнце и добрых людей !!!


Вот не верю, что в Испанском красивые слова и разные названия закончились или нету.
Конечно наблюдаю, что они не парятся с названиями, и лепят кучу одинаковых или похожих, или однотипных много....
Так уже попадалось штук десять названий Саsa luna... и т.д...
Хотелось бы, чтоб как - то к душе было. У меня и так апартаменты уже не по номерам, а по названиям записаны и перед главным входом красивые наборные таблички приклеены.
Так у меня хороший кафельщик живет в "Лондоне"... А подсобное помещение на удалении вообще "Египтом" стало, а себе устроил "Брюгге" есть и "Рим" и "Вена" и "Берлин"... На подходе "София" и "Сидней"...