Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
- VladimirGT
- Наш человек
- Стаж: 10 лет 7 месяцев
- Поблагодарили: 18598 раз
- Сообщения: 10777
- Награды: 215
- Репутация: 29.514
- Имя: Владимир
- Знак зодиака: Рыба
- Благодарил (а): 12752 раза
- Возраст: 64
Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Объявлен конкурс.
Как назовешь корабль - так он и полетит !
Надо придумать красивое название виллы .
Условия конкурса.
Слово - Название должно отражать:
1. - красивый или хороший смысл по русски или по испански.
Если по русски - то понятно должно быть по испански. Если по испански - то должно быть понятно по русски.
2. - иметь простое чтение по русски и по испански.
3. - не иметь плохого значения при искажении.
4. - не иметь букв - которые трудно читаются или читаются на разных языках по разному (типо Н, J).
5. - не быть очень длинным.
6. - область названия может быть любой, лишь бы подходило для названия виллы.
7. - например может быть из области космоса, планет, созвездий, и т/д.
8. - например РАДУГА. RADUGA. (Понимаю, что по испански ( кастельяно - Arco iris, а по валенсино вообще четыре слова)
9. - писать можно тут в теме. Будет понятно, какие слова - названия уже заняты кем-то.
10. - каждый участник может за раз давать не больше трех вариантов в одном сообщении.
Будет написано больше названий - в зачет идут только три первых по списку.
А сообщений может быть несколько.
11. - можно давать комментарии разным названиям, как к своим, так и к другим названиям.
12. - можно голосовать спасибом, за те чьи названия понравились больше.
Если хорошее слово, но не выполняется один из критериев - ничего страшного нет - пишите.
Хотелось бы подвести итоги конкурса к 25 декабря.
Денежные призы перечисляются на р/счет открытый в Испании;
или на пластиковую карточку РФ, или лично, или электронный кошелек из базы Бестчендж. https://www.bestchange.ru/.
Победителю нашедшему, (давшему) лучшее название для виллы - приз 100 евро.
Второе место - приз 50 евро.
Если есть какие-то уточняющие вопросы можно задать.
Как назовешь корабль - так он и полетит !
Надо придумать красивое название виллы .
Условия конкурса.
Слово - Название должно отражать:
1. - красивый или хороший смысл по русски или по испански.
Если по русски - то понятно должно быть по испански. Если по испански - то должно быть понятно по русски.
2. - иметь простое чтение по русски и по испански.
3. - не иметь плохого значения при искажении.
4. - не иметь букв - которые трудно читаются или читаются на разных языках по разному (типо Н, J).
5. - не быть очень длинным.
6. - область названия может быть любой, лишь бы подходило для названия виллы.
7. - например может быть из области космоса, планет, созвездий, и т/д.
8. - например РАДУГА. RADUGA. (Понимаю, что по испански ( кастельяно - Arco iris, а по валенсино вообще четыре слова)
9. - писать можно тут в теме. Будет понятно, какие слова - названия уже заняты кем-то.
10. - каждый участник может за раз давать не больше трех вариантов в одном сообщении.
Будет написано больше названий - в зачет идут только три первых по списку.
А сообщений может быть несколько.
11. - можно давать комментарии разным названиям, как к своим, так и к другим названиям.
12. - можно голосовать спасибом, за те чьи названия понравились больше.
Если хорошее слово, но не выполняется один из критериев - ничего страшного нет - пишите.
Хотелось бы подвести итоги конкурса к 25 декабря.
Денежные призы перечисляются на р/счет открытый в Испании;
или на пластиковую карточку РФ, или лично, или электронный кошелек из базы Бестчендж. https://www.bestchange.ru/.
Победителю нашедшему, (давшему) лучшее название для виллы - приз 100 евро.
Второе место - приз 50 евро.
Если есть какие-то уточняющие вопросы можно задать.
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь, о чем хочешь и общение дает радость и делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит мимо тебя.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит мимо тебя.
- Juana
- Булочка
- Стаж: 10 лет
- Поблагодарили: 2522 раза
- Сообщения: 1088
- Награды: 53
- Репутация: 1.552
- Имя: Хуана
- Благодарил (а): 5064 раза
- Контактная информация:
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
а чувство юмора приветствуется?
Ну типа
вход в рай — entrada al paraíso
Я бы название предпочла испанское, все же в Испании вилла.
И что-то нейтральное,
например, звезда - estrella, или жемчужина- la perla.
На приз не претендую, просто набросала несколько версий для размышления.
Ну типа
вход в рай — entrada al paraíso
Я бы название предпочла испанское, все же в Испании вилла.
И что-то нейтральное,
например, звезда - estrella, или жемчужина- la perla.
На приз не претендую, просто набросала несколько версий для размышления.
Удивительно, насколько разными бывают люди: один не слышит, что ты говоришь, а другой слышит то, о чем ты думаешь.
- Nemo1966
- Капитан
- Стаж: 10 лет 8 месяцев
- Поблагодарили: 3694 раза
- Сообщения: 666
- Награды: 42
- Репутация: 2.580
- Имя: Артур
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 7375 раз
- Возраст: 57
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Bonita casa -милый дом Готов принять на рублевый счет рублями!
Hogar, dulce hogar Дом, милый дом!
Hogar, dulce hogar Дом, милый дом!
- fortik
- Кысик
- Стаж: 10 лет 3 месяца
- Поблагодарили: 8711 раз
- Сообщения: 3135
- Награды: 73
- Репутация: 2.140
- Благодарил (а): 17271 раз
- Контактная информация:
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Есть такие люди, к которым хочется подойти, обнять за плечи, ласково заглянуть в глаза, и спросить: "ну как же ты живешь без мозгов-то, а?"
моё чувство юмора сильнее моего чувства жалости
моё чувство юмора сильнее моего чувства жалости
- Juana
- Булочка
- Стаж: 10 лет
- Поблагодарили: 2522 раза
- Сообщения: 1088
- Награды: 53
- Репутация: 1.552
- Имя: Хуана
- Благодарил (а): 5064 раза
- Контактная информация:
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
И адрес. И в какой тумбочке деньги лежат.
Удивительно, насколько разными бывают люди: один не слышит, что ты говоришь, а другой слышит то, о чем ты думаешь.
- VladimirGT
- Наш человек
- Стаж: 10 лет 7 месяцев
- Поблагодарили: 18598 раз
- Сообщения: 10777
- Награды: 215
- Репутация: 29.514
- Имя: Владимир
- Знак зодиака: Рыба
- Благодарил (а): 12752 раза
- Возраст: 64
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
ЧуЙство очень приветствуется - только я для рая как-то скромноват. А так да интересно.Juana писал(а):а чувство юмора приветствуется? Ну типа
вход в рай — entrada al paraíso
Тогда будет как в мультике - сфотать это одно, вот потом вручить фотографию зайцу это дело другое.Я бы название предпочла испанское, все же в Испании вилла. например, звезда - estrella, или жемчужина- la perla.
Да и я тоже хотел бы найти такое слово испанское - вот и ищу если уж не найду - будет нейтральное. На приз не претендую,....
Уж лучше кошачья луна, а то ассоциации типа "голубая луна"- "голубая лагуна" - друзья не поймут....А вот герб принимается ! Готов рассмотреть и герб - только для него много разных моментов знать требуется, ежели серьезно.fortik писал(а):"Villa luna"
но я бы назвал "gato lunar"
на тебе сразу и герб на ворота
Не у меня обычная без прямых и острых внешних углов, с садиком, прудиком и хорошим видом вилла.mataran писал(а):Фото бы глянуть детища, глядишь и название само собой придет))
И её еще делать и делать.
Это надо в гости приезжать, ты же рядом - тут точно выкладывать не буду
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь, о чем хочешь и общение дает радость и делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит мимо тебя.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит мимо тебя.
- Vizavi
- Наш человек
- Стаж: 8 лет 3 месяца
- Поблагодарили: 16899 раз
- Сообщения: 5757
- Награды: 216
- Репутация: 37.201
- Благодарил (а): 17301 раз
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Фоток не дождался..но вспомнил как ты тепло рассказывал о своей доче..ну вот и набросал три варианта
-звезда принцессы...princesa estrella
(Звезда принцессы...Star Princess)..транслайтор интересно перевёл когда "з" поставил "З"аглавной
-Рай принцессы........рrincesa Paradise
-Вилла принцессы...Villa Princess
-звезда принцессы...princesa estrella
(Звезда принцессы...Star Princess)..транслайтор интересно перевёл когда "з" поставил "З"аглавной
-Рай принцессы........рrincesa Paradise
-Вилла принцессы...Villa Princess
- Teresa
- Благочестивая Марта
- Стаж: 10 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 7534 раза
- Сообщения: 2561
- Награды: 137
- Репутация: 6.217
- Благодарил (а): 11060 раз
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Casa Vino ну и различные вариации:
Casa vino tinto
Casa vino blanco
Casa vino rojo
Casa vino seco
Casa vino dulce
Если вдруг, друг оказался "не дай Бог трезвенником", тогда:
Casa vino sin alcohol
Casa vino tinto
Casa vino blanco
Casa vino rojo
Casa vino seco
Casa vino dulce
Если вдруг, друг оказался "не дай Бог трезвенником", тогда:
Casa vino sin alcohol
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Это надо в гости приезжать, ты же рядом - тут точно выкладывать не буду [/quote]
могу! тем паче у вас вроде октоберфест там начался, а пиво я очень люблю и уважаю!
могу! тем паче у вас вроде октоберфест там начался, а пиво я очень люблю и уважаю!
- Teresa
- Благочестивая Марта
- Стаж: 10 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 7534 раза
- Сообщения: 2561
- Награды: 137
- Репутация: 6.217
- Благодарил (а): 11060 раз
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Casa feliz
Сasa mágica
Casa esperanza
Casa de Maria (o Natasha, Tatiana, Svetlana etc)
Casa mar
Casa viento
Casa joven
Casa simpatica
Casa generosa
Casa inteligente
Casa flores
Ну и по цветовой гамме можно пройтись
Casa blanca
Casa purpura
Casa verde .....
Название, на мой взгляд, должно быть кратким и емким..Ну и все вариации с Casa лучше писать слитно, хотя это не верно орфографически и синтаксически, но верно с точки зрения имиджа и маркетинга..
Типа "Тост должен быть точным, как выстрел!"
Сasa mágica
Casa esperanza
Casa de Maria (o Natasha, Tatiana, Svetlana etc)
Casa mar
Casa viento
Casa joven
Casa simpatica
Casa generosa
Casa inteligente
Casa flores
Ну и по цветовой гамме можно пройтись
Casa blanca
Casa purpura
Casa verde .....
Название, на мой взгляд, должно быть кратким и емким..Ну и все вариации с Casa лучше писать слитно, хотя это не верно орфографически и синтаксически, но верно с точки зрения имиджа и маркетинга..
Типа "Тост должен быть точным, как выстрел!"
- fortik
- Кысик
- Стаж: 10 лет 3 месяца
- Поблагодарили: 8711 раз
- Сообщения: 3135
- Награды: 73
- Репутация: 2.140
- Благодарил (а): 17271 раз
- Контактная информация:
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
первые три названия тебе в карму , остальные мне в зачетTeresa писал(а):Casa feliz
Сasa mágica
Casa esperanza
Casa de Maria (o Natasha, Tatiana, Svetlana etc)
Casa mar
Casa viento
Casa joven
Casa simpatica
Casa generosa
Casa inteligente
Casa flores
Ну и по цветовой гамме можно пройтись
Casa blanca
Casa purpura
Casa verde .....
Название, на мой взгляд, должно быть кратким и емким..Ну и все вариации с Casa лучше писать слитно, хотя это не верно орфографически и синтаксически, но верно с точки зрения имиджа и маркетинга..
Типа "Тост должен быть точным, как выстрел!"
стопитьсятдевятая бочка винаVladimirGT писал(а):
10. - каждый участник может за раз давать не больше трех вариантов в одном сообщении.
Будет написано больше названий - в зачет идут только три первых по списку.
А сообщений может быть несколько.
записать Teresa в должники и не забыть начислить проценты
Есть такие люди, к которым хочется подойти, обнять за плечи, ласково заглянуть в глаза, и спросить: "ну как же ты живешь без мозгов-то, а?"
моё чувство юмора сильнее моего чувства жалости
моё чувство юмора сильнее моего чувства жалости
- Juana
- Булочка
- Стаж: 10 лет
- Поблагодарили: 2522 раза
- Сообщения: 1088
- Награды: 53
- Репутация: 1.552
- Имя: Хуана
- Благодарил (а): 5064 раза
- Контактная информация:
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
я этот вариант первым перевела, но на русском 2 слова,а на испанском 3, посчитала длинным и....немного романтичным. Это бы для молодой пары А Владимиру уже 18 лет в том году был, взрослый пареньEspera писал(а):Casa de sueños
Удивительно, насколько разными бывают люди: один не слышит, что ты говоришь, а другой слышит то, о чем ты думаешь.
- Victorrrr
- Завсегдатай
- Стаж: 7 лет 10 месяцев
- Поблагодарили: 313 раз
- Сообщения: 135
- Награды: 5
- Репутация: 153
- Имя: Victor
- Благодарил (а): 258 раз
- Контактная информация:
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Зачастую в названиях поместий используют особенности местоположения или открывающейся панорамы.
Поэтому можно предложить что-нибудь типа: La Vista del Mar или La Vista del río
Но мне больше нравится как звучит - просто: La Vista
Поэтому можно предложить что-нибудь типа: La Vista del Mar или La Vista del río
Но мне больше нравится как звучит - просто: La Vista
- Сostadelmar
- Лунный Кот
- Стаж: 8 лет 9 месяцев
- Поблагодарили: 13450 раз
- Сообщения: 3880
- Награды: 209
- Репутация: 13.537
- Откуда: Granollers
- Благодарил (а): 11710 раз
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Эт нормально Развитие над самим собой это наше фсеVladimirGT писал(а): Вот и говоря Петровским языком и "подкрался черный песец" Приходиться - переводами заниматься - шоб усе точнее понять.
la choza de un elefante Нет?
А если серьезно, то товарищи правы, что бы красиво назвать, нужно знать,что красивого рядом. Что-то типа "вилла апельсиновая роща", " солнечная скала", шале "прохладный ручей".
Я бы назвал по имени дочери типа chalé Anna , villa Natalia ...
Клянусь,я замышляю только шалость
- YarikBro
- Super ЯрикБро нигга
- Стаж: 8 лет 6 месяцев
- Поблагодарили: 6347 раз
- Сообщения: 1673
- Награды: 112
- Репутация: 4.793
- Имя: Ярик
- Знак зодиака: есть
- Благодарил (а): 3570 раз
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Вот ведь незадача... как виллу назвать.
Я бы ее назвал не про окружающий пейзаж, а про отношение к ней.
"ЛЮБЛЮ!" или по-латински "LUBLU!"
англосаксы эти два слога могут на свой вкус ассоциировать
Я бы ее назвал не про окружающий пейзаж, а про отношение к ней.
"ЛЮБЛЮ!" или по-латински "LUBLU!"
англосаксы эти два слога могут на свой вкус ассоциировать
Ничто Его так не веселит, как наши планы
...que tengas suerte!
...que tengas suerte!
- Александр S
- Аксакал
- Стаж: 9 лет 11 месяцев
- Поблагодарили: 3666 раз
- Сообщения: 1880
- Награды: 40
- Репутация: 1.252
- Благодарил (а): 3503 раза
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
"LUBLU!" или " ULIBULI"
...у всех , кто братьев своих бедняков обманывает рога вырастут, у всех....
- VladimirGT
- Наш человек
- Стаж: 10 лет 7 месяцев
- Поблагодарили: 18598 раз
- Сообщения: 10777
- Награды: 215
- Репутация: 29.514
- Имя: Владимир
- Знак зодиака: Рыба
- Благодарил (а): 12752 раза
- Возраст: 64
Re: Конкурс. Как назовешь корабль - так он и полетит ! Надо придумать название.
Неужели в Испанском языке красивых и теплых слов нет ?
Неужели - форумчане так слабо знают испанский язык, что нет еще вариантов ...
Неужели - форумчане так слабо знают испанский язык, что нет еще вариантов ...
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь, о чем хочешь и общение дает радость и делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит мимо тебя.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит мимо тебя.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя