То есть, имеется в виду, что в объявлении в интернете о продаже машины Вы увидите например 2010 год, а на деле по документам это будет 2009 год. Однако продавец будет утверждать Вам, что ведь это модель 2010 года, выпущенная в ноябре 2009, что фактически здесь в Испании считается следующим календарным годом.
Разумеется, не имеет большого смысла слушать этот бред. И хотя дата продажи автомобиля в перечне его достоинств - далеко не самое главное, но все-же...

Ниже расположена ссылка, пройдя по которой, Вы можете ввести номер интересующей Вас машины, и сразу получите дату его регистрации(матрикулы), т.е. по сути - дату выпуска.
Очень удобно !
