Форум Испании

Angeles писал(а):

werrew писал(а):Angeles Размер, какой удобен Вам. Я обычно делал размером со спичечный коробок. :party:

Ну вот, уже легче - размер знаю! Теперь дело за малым!
Спасибо, werrew! (Только что заметила как прикольно Ваш Ник пишется :) )

Он так пишется от лени, что либо набирать на компе.

iglesias писал(а):

Alla писал(а):...в пятницу 23.01 тест на определение уровня языка, после этого распределение в группы на следующие полгода.....

Не забудьте послезавтра рассказать !

Извините, что с опозданием, но напишу и наш опыт.

Итак, муж решил пойти на курс испанского для начинающих,
23.01 в 9.30 прибыли в актовый зал, удивило большое количество народу, желающего изучать испанский!
Ведущая собрания сказала желающим писать тест оставаться в актовом зале, а тем, кто на начальный уровень пройти в аудиторию 5-а, куда мы и проследовали.
Немного попереживали хватит ли нам мест, мы были 87, мест в группе около 30.
И тут с первых номеров началось отсеивание.
Ведущая три раза пыталась объяснить что НИЕ, прописка или виза в паспорте - это не резиденция, и что на курс берут лишь резидентов Испании или граждан Евросоюза.
(Например, мальчик из Молдавии показывал биометрический паспорт и уверял, что ему сказали, что с этим паспортом он три месяца может быть резидентом любой страны Евросоюза )
В итоге в группу мы попали, нам дали тасу на 80.38 евро, и сказали 02.02 приходить на занятия.
Занятия с понедельника по четверг с 9.00 до 11.00.
О дальней учебе мужа напишу после 02.02

Angeles писал(а):

werrew писал(а):Angeles Размер, какой удобен Вам. Я обычно делал размером со спичечный коробок.

Ну вот, уже легче - размер знаю! Теперь дело за малым!
Спасибо, werrew! (Только что заметила как прикольно Ваш Ник пишется )

Мне удобен размер 1/8 листа А4, сгибаю его три раза пополам и режу.

Этот размер использую и для одиночных слов, и для предложений-фраз.

когда собирается 25 карточек, отделяю их в отдельную пачечку и кладу в неё карточку с номером пачки.
Потому что, когда набирается больше сотни, уже каждый день все карточки не поповторяешь:
прохожу, например, сегодня новые слова + кучка №7,
завтра новые слова и кучка №8 и т. д.

Alla писал(а):Ведущая три раза пыталась объяснить что НИЕ, прописка или виза в паспорте - это не резиденция, и что на курс берут лишь резидентов Испании или граждан Евросоюза.
(Например, мальчик из Молдавии показывал биометрический паспорт и уверял, что ему сказали, что с этим паспортом он три месяца может быть резидентом любой страны Евросоюза )

Я после теста тоже подходила к одному из профессоров (в качестве "переводчика" ), чтобы помочь девушке узнать возьмут ли её с НИЕ и визой, так как до этого она, как многие, видимо, не совсем поняла этот момент ввиду непонимания того самого испанского. Так вот он сказал, что её бы взяли и с визой, но если бы эта виза была не на 3 месяца, а на больше, потому что курс не 3 месяца, а 4 (2 февраля - 25 мая). Сказал также, что она может попробовать поговорить с директором (не помню точно), но сомнительно, чтобы её взяли, даже если ей не нужен сертификат об окончании курса, потому что это официальная школа и все должно быть легально.

Решила огласить новые статьи расходов на языковые курсы в EOI, может быть кому-то пригодиться для ориентирования. Итак, кроме 80 евро за курс (сам курс стоит 52.66 евро+ 25.50 разовый платёж, который уже не платится при переходе на следующие уровни+2.22 за карточку студента) нужно заплатить 44 евро за 2 книжки (уровень intermediate; на уровне basico их три и стоят они 53 евро). Я знала, что тут книги дорогие, но чтобы книги стоили почти столько же, сколько и курс... как-то это не по феншую Для тех кто ещё не в курсе, то учебники каждый год новые и старые не подходят. Кроме того, ксерокс вам никто не сделает, разве что сами дома отсканируете и распечатаете, если вам дадут книгу согрупники

_Анна_ писал(а):Решила огласить новые статьи расходов на языковые курсы в EOI, может быть кому-то пригодиться для ориентирования. Итак, кроме 80 евро за курс (сам курс стоит 52.66 евро+ 25.50 разовый платёж, который уже не платится при переходе на следующие уровни+2.22 за карточку студента) нужно заплатить 44 евро за 2 книжки (уровень intermediate; на уровне basico их три и стоят они 53 евро). Я знала, что тут книги дорогие, но чтобы книги стоили почти столько же, сколько и курс... как-то это не по феншую Для тех кто ещё не в курсе, то учебники каждый год новые и старые не подходят. Кроме того, ксерокс вам никто не сделает, разве что сами дома отсканируете и распечатаете, если вам дадут книгу согрупники

Чтобы с феншуем проблем не было. Надо бы вам в университете в аликанте поучиться. Там я за три месяца 1300 евро заплатила и за книгу и рабочую тетрадь 30 и это только за один уровень.

_Анна_ расскажите нам, пожалуйста как Ваш первый день на курсах?
Вы на какой уровень языка попали?

Муж тоже вчера книг купил на 33 евро, а сегодня они алфавит разбирали ... пока что ему скучно

Alla писал(а):_Анна_ расскажите нам, пожалуйста как Ваш первый день на курсах?
Вы на какой уровень языка попали?

Муж тоже вчера книг купил на 33 евро, а сегодня они алфавит разбирали ... пока что ему скучно

Я на попала на В1 (intermedio, средний, часть 1 из двух возможных). Профессора очень хорошая, мне нравится как она объясняет, шутит, видно, что у неё большой опыт. В группе, куда я попала, все занимаются в этом составе уже какое-то время, как я поняла, это у них второй семестр (мы начали уже с 10 урока). После пробы уровня нас пришло новичков только двое или трое. Темп занятий достаточно активный, как я и хотела. Вчера нам по электронке разослали материалы кой-какие и "список литературы", а сегодня сказали, что из этого списка нужно подобрать то, что тебе нравится и прочитать. В списке все книги адаптированы по уровням, но сказала, что если кому-то хочется читать не из этого списка, то можно и любую другую книгу испанского автора, но нужно проконсультироваться с ней. Я, например, спросила можно ли Маркеса взять (мне так интересней), но она сказала, что это вроде как ещё сложно для нас, но мы сошлись на том, что я принесу книжку с его рассказами и она мне выберет то, что более-менее подходит нашему уровню. Прочитать нужно к экзамену 21 апреля (если не ошибаюсь). А к экзамену через месяц, 4-5 марта, нужно самому выдумать сказку со своими персонажами и историей или же найти какую-нибудь легенду своей страны/города (ну, чтоб всем интересно было что-то новое услышать) и записать (150-200 слов). Плюс д/з сегодня дали на завтра (из учебника). Пока что я очень довольна такой нагрузкой, два часа пролетают так, что не успеваешь заметить Завтра, кстати, будет уже какой-то промежуточный "коротенький устный экзамен", который, они не успели сделать в прошлом семестре

Полезный сайт на котором очень много всякой информации: тексты песен, поговорки, сказки, книги и аудиокниги!
http://www.studyspanish.ru/lib/topics/

Для общения с носителями испанского и не только, могу посоветовать сайт по обмену языками www.sharedtalk.com
Можно общаться посредством личных сообщений, ещё есть обычный чат и аудио чат. Очень удобно и много народу.

Аленький цветочек - La Bella y la Bestia (мультфильм на испанском языке)
Интересно, что в сказке использованы виды как в Кордобе, а ранее этого не знал сходства.

[BBvideo 560,340][/BBvideo]

Alla писал(а): О дальней учебе мужа напишу после 02.02

Как учёба?

Я изучаю Испанский в Аликанте в школе Cursos de idioma L & M School, находится в районе Benalua. Преподаватель у нас девушка 23 лет, которая знает 5 языков (Английский, Французский, Немецкий, Каталанский и конечно Испанский). Помимо этого мы с группой, а для нашей семьи сделали отдельную группу (4 человека) мы ходим в бары (задаём разные вопросы местным, под чутким надзором profesora), театры, фламенко и кино. Я как то, сходил сам в кинотеатр, так вообще не интересно без местных (посмотрел фильм, и всё, никакого обсуждения фильма и впечатления от него некому рассказать на испанском). У меня есть книги по которым мы учимся, если нужно будет кому нибудь, могу в электронном виде сбросить. Цены вполне адекватные (в 4 раза дешевле, чем у Enforex), я считаю, что для старта вполне. Потом если будет желание и деньги можно и в Enforex проверить, чем они лучше. Кстати, если хотите скидку, стоит немного надавить (сказать что наши знакомые здесь учатся и мы вас ещё посоветуем) и скидка у вас в кармане. Нужна будет информация, пишите в личку.

А то, что преподаватель не знает русского - не мешает?! ;)
Я записался на бесплатные курсы в Красный крест. Но смущает, что препод будет испанский.

А то, что преподаватель не знает русского - не мешает?! ;)

так ни один преподаватель не может знать все языки, у нас в школе студенты из всех стран Европы, и это невозможно каждому объяснять на его языке, да и не нужно
язык должен преподаваться только на самом себе

То что преподаватель не знает русского, ещё лучше и веселее она пытается донести жестами что это означает. Запоминается гораздо лучше и мы пытаемся рассказать, что означает это слово по русски, однозначно было бы не так интересно с русскоговорящим (из практики изучения английского).

Я слышала такое мнение, что преподаватель не должен знать языка ученика, тогда между языками не будут проводиться аналогии.

IceDream
Это интересное мнение
Но есть и другое: если язык изучается долго, то и забывается долго. Это мнение от Бонка - автора учебников по английскому.
А если ученика изучающего долго язык, после длительного времени этих знаний не использующего, поместить в среду носителей языка, то он таки заговорит на языке, который изучал

Вот в принципе мой метод, откатывал его на английском языке, который неплохо знаю. Изучаю сам около 5 месяцев. С небольшим перерывом Главным образом аудиокурсом через наушники. Прокручиваю урок несколько раз подряд «вбивая» в память. Как не удивительно, хорошо идет вечером часов с 9-10. Вполне возможно связанно с моим биологическим циклом-я сов . Дополнительно заучиваю слова. Потом повторяю старые выученные+новые. Итак несколько раз. Как стишок. В последние время повадился смотреть по совету форума фильмы с русскими титрами то же, через наушники-не отвлекаюсь на посторонние шумы . Основная задача пока сделать подготовку для более углубленного изучения. Через полгода начну педалировать изучение по полной. Вкратце все делаю на основании опыта с английским. Английский не забивается, наверно потому, что достаточно часто используется.
И на поразвлечься, шуточный тест
Испанец ли ты?

Шпаргалка для испанских глаголов во всех временах:
http://www.123teachme.com/spanish_verb_conjugation