Изучение испанского языка

Аватара пользователя
Erizo
Местный
Местный
Стаж: 7 лет 11 месяцев
Поблагодарили: 722 раза
Сообщения: 304
Награды: 20
Репутация: 1.546
Имя: Serg
Откуда: L'Eliana
Благодарил (а): 26 раз
Возраст: 53
Контактная информация:

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Erizo »

 
Jnker писал(а): 23 янв 2023, 11:14 А у меня эна какая либра есть
могу любую фиговину озвучить
И мне такую подарили. Как раз на днях листал. Но не успел первым похвастаться. Полезная вещица - ибо не всегда по русски знаешь, как фиговина называется. А так - на картинке разглядел и сразу на двух языках словарный запас обогатился...
Аватара пользователя
Mikl Po
Старожил
Старожил
Стаж: 5 месяцев
Поблагодарили: 729 раз
Сообщения: 705
Награды: 7
Репутация: 2.815
Имя: Михаил
Знак зодиака: Телец
Откуда: ALMERIA, VERA
Благодарил (а): 800 раз
Возраст: 44

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Mikl Po »

 
Jnker писал(а): 23 янв 2023, 11:14 А у меня эна какая либра есть :-)
могу любую фиговину озвучить
Гыыы
Тажефигня:
DSC_0041.JPG
Отправлено спустя 2 минуты 15 секунд:
Jnker писал(а): 23 янв 2023, 11:47
Mikl Po писал(а): 22 янв 2023, 15:04 Добрый Дедушка Мороз, вона чего мне подарил:

DSC_0040.JPG
Жениться тебе надо боярин!
На испанобабе а не карточками шелестеть ! :a_g_a:
БоюЗЗ, менЕ Дед Мороз ****дит
Деньги зло, для получения более точной информации, вышлете мне 100€
Аватара пользователя
Ayomice
Аксакал
Аксакал
Стаж: 8 лет 10 месяцев
Поблагодарили: 7026 раз
Сообщения: 2402
Награды: 71
Репутация: 9.975
Благодарил (а): 1821 раз

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Ayomice »

 
За 12 лет воспользовался не более, чем пару раз.
Но вещь хорошая.
На случай, если я вдруг буду нужен, то я там же где и был, когда был не нужен...
Аватара пользователя
Lana S
Аксакал
Аксакал
Стаж: 4 года 1 месяц
Поблагодарили: 5672 раза
Сообщения: 1953
Награды: 58
Репутация: 25.077
Откуда: Castilla y León
Благодарил (а): 2945 раз

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Lana S »

 
Erizo писал(а): 23 янв 2023, 17:53 ибо не всегда по русски знаешь, как фиговина называется
:-) :co_ol:

Мы думали у нас такие серьезные проблемы... Откуда нам было знать что мы счастливы? Маргарет Этвуд.
Аватара пользователя
Jnker
Владыка
Владыка
Стаж: 7 лет 4 месяца
Поблагодарили: 6451 раз
Сообщения: 3006
Награды: 92
Репутация: 6.959
Знак зодиака: Суслик
Откуда: Бенидорм
Благодарил (а): 657 раз

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Jnker »

 
Lana S писал(а): 23 янв 2023, 20:27
Erizo писал(а): 23 янв 2023, 17:53 ибо не всегда по русски знаешь, как фиговина называется
:-) :co_ol:

Я как то кроссворд разгадывал а там вопрос, сформулирован примерно так : "Железная хреновина на носу корабля" :sh_ok:
Я прям умучился угадывая пока не посмотрел кто автор кроссворда , оказалась "Лидия Ким"
После этого стало понятно что это " цепь" :-)
Вот и сказочки конец а кто слушал-молодец!
Сolorín colorado, este cuento se ha acabado. :)
Аватара пользователя
Mikl Po
Старожил
Старожил
Стаж: 5 месяцев
Поблагодарили: 729 раз
Сообщения: 705
Награды: 7
Репутация: 2.815
Имя: Михаил
Знак зодиака: Телец
Откуда: ALMERIA, VERA
Благодарил (а): 800 раз
Возраст: 44

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Mikl Po »

 
Jnker писал(а): 24 янв 2023, 07:38
Lana S писал(а): 23 янв 2023, 20:27
Erizo писал(а): 23 янв 2023, 17:53 ибо не всегда по русски знаешь, как фиговина называется
:-) :co_ol:

Я как то кроссворд разгадывал а там вопрос, сформулирован примерно так : "Железная хреновина на носу корабля" :sh_ok:
Я прям умучился угадывая пока не посмотрел кто автор кроссворда , оказалась "Лидия Ким"
После этого стало понятно что это " цепь" :-)
Продолжая морскую тему:
DSC_0042.JPG
Деньги зло, для получения более точной информации, вышлете мне 100€
Аватара пользователя
Lana S
Аксакал
Аксакал
Стаж: 4 года 1 месяц
Поблагодарили: 5672 раза
Сообщения: 1953
Награды: 58
Репутация: 25.077
Откуда: Castilla y León
Благодарил (а): 2945 раз

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Lana S »

 
Народ, подскажите, плиз. )))

Как будет более правильно перевести "Игровой городок"? :smu:sche_nie:
У меня получается два варианта: La ciudad del juego или Juego de la ciudad
Мы думали у нас такие серьезные проблемы... Откуда нам было знать что мы счастливы? Маргарет Этвуд.
Аватара пользователя
Ayomice
Аксакал
Аксакал
Стаж: 8 лет 10 месяцев
Поблагодарили: 7026 раз
Сообщения: 2402
Награды: 71
Репутация: 9.975
Благодарил (а): 1821 раз

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Ayomice »

 
Parque de juegos
На случай, если я вдруг буду нужен, то я там же где и был, когда был не нужен...
Аватара пользователя
Eugene70
Наш человек
Наш человек
Стаж: 3 года 10 месяцев
Поблагодарили: 5921 раз
Сообщения: 3389
Награды: 71
Репутация: 10.229
Имя: Евгений
Благодарил (а): 6053 раза
Возраст: 52
Контактная информация:

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Eugene70 »

 
Lana S писал(а): 02 мар 2023, 23:01Игровой городок
Я не совсем понимаю, что за этим названием кроется :hi_hi_hi:
Варианты:
Parque de atracciones
Parque de diversiones
Parque temático
Вариант выше тоже вполне подходящий, "Parque de juegos para bebe"
Move forward
Аватара пользователя
Lana S
Аксакал
Аксакал
Стаж: 4 года 1 месяц
Поблагодарили: 5672 раза
Сообщения: 1953
Награды: 58
Репутация: 25.077
Откуда: Castilla y León
Благодарил (а): 2945 раз

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Lana S »

 
Ayomice писал(а): 02 мар 2023, 23:05 Parque de juegos
Наверное надо в контексте чего. Вот такое мне назвать надо. Это именно город.

Но СПАСИБО в любом случае!
0.jpg
Мы думали у нас такие серьезные проблемы... Откуда нам было знать что мы счастливы? Маргарет Этвуд.
Аватара пользователя
Eugene70
Наш человек
Наш человек
Стаж: 3 года 10 месяцев
Поблагодарили: 5921 раз
Сообщения: 3389
Награды: 71
Репутация: 10.229
Имя: Евгений
Благодарил (а): 6053 раза
Возраст: 52
Контактная информация:

Изучение испанского языка

Непрочитанное сообщение Eugene70 »

 
Lana S писал(а): 02 мар 2023, 23:21 Вот такое мне назвать надо
ciudad de juguete
Move forward
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Изучаем испанский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей