Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
iglesias - 31 май 2020, 17:45
dmitrii.sv, :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - 31 май 2020, 22:17
iglesias, @ dmitrii.sv, :luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - 01 июн 2020, 10:36
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - 01 июн 2020, 13:24
Antonio B, :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 01 июн 2020, 14:36
iglesias, :privet: :ooo: :chir_lider:
Аватар пользователя
iglesias - 01 июн 2020, 19:46
Antonio B, :fish:
Аватар пользователя
Antonio B - 01 июн 2020, 20:25
iglesias, :luna: :gato: :danser_dans: :ok: :uch_tiv: сегодня поймал в меркадонне только лососятину на 2,5 кг, а вчера ужинал свежей дорадой :-)
Аватар пользователя
iglesias - 01 июн 2020, 23:32
Antonio B, :sh_ok:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 08:24
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 10:05
Antonio B, :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:30
iglesias, :uch_tiv: :privet: :uch_tiv:
Аватар пользователя
dmitrii.sv - Вчера, 15:13
:ko_re:sha: :uch_tiv: :privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 15:49
dmitrii.sv, :hi_hi_hi:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 21:50
:gato: :luna: :luna: :luna:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 21:52
iglesias, :luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 22:17
Antonio B, :dr_ink:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 10:15
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - Сегодня, 10:33
Antonio B, :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 10:35
iglesias, :privet: :uch_tiv: :privet: ...ухты мы вышли из бухты...https://www.youtube.com/watch?v=9arkXkstVAk
BigDick1 - Сегодня, 13:05
Салам, окупасы!
Аватар пользователя
dmitrii.sv - Сегодня, 15:31
:lluvia: ::02: ::02: ::02:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 16:12
BigDick1, :nez-nayu: как говорил старый канарец, ваши окупасы в саламе последнюю кобылу доедают :-) :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 16:13
dmitrii.sv, :privet: :son-ce: :son-ce: :son-ce: :cool_cool:
Аватар пользователя
iglesias - Сегодня, 17:54
:)
ТвояВолосатаяЗалупа - Сегодня, 19:19
Здарова, шалавы! :uch_tiv: ИзображениеИзображениеИзображение
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В мини-чате пока никого нет... (основано на активности пользователей за 1 час)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 60 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 63 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 май 2020, 23:07 
В сети
Непокобелимый Непокобелимый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 30787 раз.
Откуда: Denia (Alicante)
Страна: Испания (es)

Стаж: 6 лет 10 месяцев 12 дней
Медали: 223
Пункты репутации: 429.061.103
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
JelizaRose писал(а):
....Всвязи с этим вопрос: зависит ли качество перевода от "вкусовых качеств клиента"? и как ему теперь верить..

Ты знаешь, за долгое время я понял, что гугл-транслятору нельзя доверять ни в коем случае!
Гугл иногда выдает СТРОГО ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ значение.
Вот этот параллельно смотрим: https://www.translate.ru/#

Что касается предварительной темы, то результат с что киска был на каком-то гаджете, когда начинаешь запрашивать дополнительные варианты. :ne_vi_del: :-)

_________________
Недвижимость, ипотеки, банковские счета, страховки,отзывы, и ещё...


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 22 май 2020, 07:35 
Не в сети
Не новичок Не новичок
Аватар пользователя
Поблагодарили: 116 раз.
Стаж: 1 месяц 11 дней
Медали: 1
Пункты репутации: 2.174.178
Наш человек
iglesias писал(а):
JelizaRose писал(а):
....Всвязи с этим вопрос: зависит ли качество перевода от "вкусовых качеств клиента"? и как ему теперь верить..

Ты знаешь, за долгое время я понял, что гугл-транслятору нельзя доверять ни в коем случае!
Гугл иногда выдает СТРОГО ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ значение.
Вот этот параллельно смотрим: https://www.translate.ru/#

Что касается предварительной темы, то результат с что киска был на каком-то гаджете, когда начинаешь запрашивать дополнительные варианты. :ne_vi_del: :-)

Сколько полезных тем оказалось :-) Словарный запас пополнить можно)
А вообще гугл подводил несколько раз, доверять ему не стоит. Таким переводчиком раньше не пользовалась, надо будет потестить. Спасибо

_________________
Открыла для себя мир онлайн-тренировок skyfits.ru, может, еще кому-то пригодится, а меня скоро не узнаете)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 май 2020, 10:19 
Не в сети
Гость Гость
Аватар пользователя
Поблагодарили: 8 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 11 дней
Пункты репутации: 0
Гость
Смотрела Casa de papel - знание этой лексики выросло в разы)) Прям пособие для практического использования!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 63 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме СМИ на русском языке на Коста Бланка. [в этом окне]

в форуме Дела насущные

werrew

3

2426

13 сен 2013, 08:50

sd69 Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме В испанском городе Суэка завершился Международный конкурс валенсийской паэльи. [в этом окне]

в форуме Кулинария в Испании, чревоугодие

werrew

2

1655

07 окт 2013, 18:00

werrew Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Модель “все включено” прижилась на испанском рынке аренды недвижимости [в этом окне]

в форуме Недвижимость - разное, обсуждения...

werrew

0

1243

20 ноя 2013, 07:58

werrew Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Каталония финансирует сайт порнофильмов на каталанском языке! [в этом окне]

в форуме Обо всем на свете

VladimirGT

13

2363

05 дек 2013, 21:27

OlgaBCN Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Наше кино на испанском [в этом окне]

в форуме Кино, музыка, развлечения...

Larisa Basova

1

1380

09 фев 2014, 19:18

Larisa Basova Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка twitter форума
Доска бесплатных объявлений Испании - работа в Испании
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия