Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 09:54
Alexey, @ Sergey2109, :son-ce: :privet: :uch_tiv: Утро красит нежным цветом Море горы и полянки. Мы проснулись очень рано Замерзаем в Коста Бланке. ::02:
Аватар пользователя
Сostadelmar - Вчера, 10:18
Antonio B, :ni_zia: отринь привычку пить вино и водки накати¡Тогда болезни подлой в организм твой не войти! ::05:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:17
Сostadelmar, :privet: ::07: только чай :-:ok:-:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 11:18
Antonio B, @ Сostadelmar, Йо ниггеры !
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 11:22
Йо ! :privet:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 11:30
El Dorado, :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:33
iglesias, @ El Dorado, :privet: У Геры нет мигеры. Мигеры у НигГеры :nez-nayu:
Цьось Сергей - Вчера, 12:09
работки то что ищете
Цьось Сергей - Вчера, 12:14
sergiy-tzos.com/eng єто сайт мой приеду-сделаю
Аватар пользователя
Onniona - Вчера, 16:10
Всем Hola :ooo: Antonio спасибо большое за ссылку по штрафам, сегодня муж оплатил там на месте, штраф был выписан на 200е, а сказали оплатить 35е))) ура!
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 16:24
Onniona, :)
Аватар пользователя
Сostadelmar - Вчера, 16:29
iglesias, @ Antonio B, ааа, Вот вы где пеоны испанские ;;-))) трабаху значит работаете :-) ну тадысь буэнушки :ya_hoo_oo:
Аватар пользователя
Александра83 - Вчера, 19:38
Hola!)
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 19:54
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 20:15
Onniona, :privet: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 20:16
iglesias, @ Сostadelmar, @ Александра83, :privet: :ok: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 00:04
:luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Стармех - Сегодня, 02:32
И тишина...и мёртвые с косами стоят... ::06: ... :otpad:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 09:46
:son-ce: :privet: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 09:46
Стармех, :sh_ok: :ne_vi_del: :ok: Когда мы легли они с косами встали
Но это не каждому видеть дано.
Пускай постоят, зря гитары не дали
Услышали б снова "Кино". :danser_dans: :se_lya_ne: ..требуют наши сердца... :p_a-r_t_y: :-)
Аватар пользователя
iglesias - Сегодня, 11:23
Antonio B, :uch_tiv: :son-ce:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 13:36
iglesias, :privet: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Стармех - Сегодня, 15:30
Antonio B, @ iglesias, :privet: :ooo: :bien:
Аватар пользователя
Стармех - Сегодня, 16:12
Antonio B, :bra_vo: :co_ol:
Аватар пользователя
Antonio B - 7 минут назад
Стармех, :privet: :uch_tiv: :chir_lider:
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 60 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 01:22 
Не в сети
Непокобелимый Непокобелимый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 29407 раз.
Откуда: Denia (Alicante)
Стаж: 6 лет 3 месяца 29 дней
Медали: 205
Пункты репутации: 327.162.302
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
В этой теме мы попробуем понять отличия испанских языковых диалектов.
Есть несколько основных испанских диалектов:
1. Кастельяно
2. Каталано
3. Валенсиано
4. Гальего
5. Латино.
6. Пусть меня дополнят...

Попробуем разобраться вместе. :-):
Первое. Кастельяно = стандартный испанский язык.
И для начала, нам нужно понять, что каталано=валенсиано и отличается от классического испанского языка примерно так, как русский язык отличается от украинского.
Т.е. смысл понятен. :uch_tiv:
Этот вид испанского языка образовался в прибрежной средиземноморской Испании благодаря торговле с Францией.
И действительно, даже счет от единицы до десяти в языке валенсиано/каталано практически равен французскому. :ne_vi_del:
Твой ребенок изучает в школе валенсиано/каталано ?
- Значит он будет понимать французов !

_________________
Давай за мной, я знаю короткую дорогу! :)
Недвижимость в Испании - продажа, покупка, сопровождение сделок...


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 06:23 
Не в сети
Серебряная звезда Серебряная звезда
Аватар пользователя
Поблагодарили: 5515 раз.
Откуда: Barcelona
Стаж: 5 лет 7 месяцев 17 дней
Медали: 70
Пункты репутации: 60.190.212
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Очень интересная тема!
Я французский знаю, хоть и не особенно хорошо. Каталанцев на слух еще хоть как-то понимаю, а вот читать тяжело совсем.

_________________
Думаю, что говорю. Говорю, что думаю.
DecorFoto.es


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 07:47 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1470 раз.
Стаж: 6 лет 3 месяца 27 дней
Медали: 26
Пункты репутации: 21.159.390
АкадемикАкадемикАкадемик
Игорь - забыл еще эускера - баскский, ну и в принципе можно добавить астру скиф и арагонский( хотя на них говорит мало народа)

_________________
Птицы низко летают не обязательно к дождю. Может им просто легче прицелиться....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 10:26 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 10 месяцев 19 дней
iglesias писал(а):
В этой теме мы попробуем понять отличия испанских языковых диалектов.
Есть несколько основных испанских диалектов:
1. Кастельяно
2. Каталано
3. Валенсиано
4. Гальего
5. Латино.
6. Пусть меня дополнят...

Если позволено, то дополняем :a_g_a: : речь скорее будет идти не о диалектах, а о языках. В Испании говорят на 4х языках, именно самостоятельных языках -
"Euskera" (Страна Басков и Наварра),
"Gallego" или "Galego" (Галисия),
"Catalan" (Каталония и Балеарские Острова) и
"Valenciano" (Валенсийское сообщество), местный вариант "Catalan".

Официальные языки Испании

Самобытная культура многих испанских регионов долгое время испытывала давление со стороны централистского режима Франко. Единственным официально разрешенным языком был кастильский - кастельяно (castellano).

Однако, около 6 млн. человек в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах говорят на каталанском языке - катала (catala) - самостоятельном языке, принадлежащем к романской группе и тесно связанным с наречиями юга Франции. Галисийский язык - галего (galego) - родственный португальскому, язык 2,5 млн. галисийцев, населяющих север Испании. Баскский язык - эускера (euskera), на котором говорит 1 млн. басков по обе стороны испанско-французской границы, не имеет ничего общего ни с одним из европейских языков. Язык звучит поистине загадочно. Ученые предполагают его связь с кавказскими диалектами.

Сегодня все четыре языка признаны как испанские служебно-административные, на них говорят по радио, на них издают книги и газеты.

Современная испанская конституция признает право Автономных Объединений, на использование их собственных языков. Статья 3 испанской конституции гласит:

1. Castellano - официальный испанский язык государства. Все Испанцы обязаны знать его и имеют право использовать.

2. Другие Испанские языки также могут быть официальны в соответственных Автономных Объединениях в соответствии с их Уставами.

3. Богатство различных вариаций испанкого языка - культурное наследие, которое должно быть объектом специальной заботы и защиты.

Испанские языки, которые официально признаются Уставами Автономных Объединений:

"Euskera" (Страна Басков и Наварра),

"Gallego" (Галисия),

"Catalan" (Каталония и Балеарские Острова) и

"Valenciano" (Валенсийское сообщество), местный вариант "Catalan".

Также имеют официальную поддержку следующие испанские языки: "Bable" в Астурии и местный диалект в Арагоне.

http://www.spainter.ru/today-3.php

Диалекты и вариации испанского языка

Испанские диалекты и варианты – это региональные варианты испанского языка, некоторые из которых являются весьма отличными друг от друга, особенно в произношении и словарном запасе, и намного меньше расхождений наблюдается в грамматике. В то время как все испанские диалекты используют тот же самый письменный стандарт, все разговорные варианты отличаются от письменного разнообразия, в различных степенях. Термин "диалект" не относится к другим региональным языкам в Испании, таким как каталанский, галисийский и баскский языки.

http://www.spainter.ru/dialekt.php

(Кстати, вот и ещё одна "парта" для изучения испанского :uch_tiv: ).


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 10:37 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1470 раз.
Стаж: 6 лет 3 месяца 27 дней
Медали: 26
Пункты репутации: 21.159.390
АкадемикАкадемикАкадемик
Сообщение не в тему (флуд)
А кто знает где бы купить учебник валенсиано и словарь castellano valenciano?

_________________
Птицы низко летают не обязательно к дождю. Может им просто легче прицелиться....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 10:44 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1149 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 5 лет 11 месяцев 15 дней
Медали: 31
Пункты репутации: 16.201.183
АкадемикАкадемик
Сообщение не в тему (флуд)
serg писал(а):
А кто знает где бы купить учебник валенсиано и словарь castellano valenciano?

Почему- то мне кажется, что во Фнаке (Fnac) должны быть


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 10:46 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 10 месяцев 19 дней
Сообщение не в тему (флуд)
serg писал(а):
А кто знает где бы купить учебник валенсиано и словарь castellano valenciano?

Посмотрите здесь http://www.casadellibro.com/


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 14:02 
Не в сети
Ветеран Ветеран
Аватар пользователя
Поблагодарили: 2627 раз.
Стаж: 5 лет 4 месяца 17 дней
Медали: 64
Пункты репутации: 46.183.645
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
iglesias писал(а):
В этой теме мы попробуем понять отличия испанских языковых диалектов.
Есть несколько основных испанских диалектов:
1. Кастельяно
2. Каталано
3. Валенсиано
4. Гальего
5. Латино.
6. Пусть меня дополнят...

Попробуем разобраться вместе. :-):
Первое. Кастельяно = стандартный испанский язык.
И для начала, нам нужно понять, что каталано=валенсиано и отличается от классического испанского языка примерно так, как русский язык отличается от украинского.
Т.е. смысл понятен. :uch_tiv:
Этот вид испанского языка образовался в прибрежной средиземноморской Испании благодаря торговле с Францией.
И действительно, даже счет от единицы до десяти в языке валенсиано/каталано практически равен французскому. :ne_vi_del:
Твой ребенок изучает в школе валенсиано/каталано ?
- Значит он будет понимать французов !

iglesias, спасибо! Это как раз то, что я искала. Очень доходчиво!

_________________
Не стоит бояться перемен. Чаще всего они случаются именно в тот момент, когда они необходимы.
© Конфуций
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 14:12 
Не в сети
Ветеран Ветеран
Аватар пользователя
Поблагодарили: 2627 раз.
Стаж: 5 лет 4 месяца 17 дней
Медали: 64
Пункты репутации: 46.183.645
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Gaita писал(а):
Если позволено, то дополняем :a_g_a: : речь скорее будет идти не о диалектах, а о языках. В Испании говорят на 4х языках, именно самостоятельных языках... .

Gaita, нет предела совершенству!

_________________
Не стоит бояться перемен. Чаще всего они случаются именно в тот момент, когда они необходимы.
© Конфуций
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 15:51 
Аватар пользователя

Стаж: 49 лет 10 месяцев 19 дней
Сообщение не в тему (флуд)
Angeles, если хотите ответить с цитатой, просто выделите эту часть текста и возьмите в значок "цитата" (3я линеечка , знак с кавычками), тогда не нужно будет копировать весь пост полностью. :uch_tiv:


Вернуться наверх
  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 ноя 2014, 21:04 
Не в сети
Которая гуляет сама по себе... Которая гуляет сама по себе...
Аватар пользователя
Поблагодарили: 592 раз.
Стаж: 4 года 11 месяцев 20 дней
Медали: 14
Пункты репутации: 3.995.195
Наш человек
Ayuta писал(а):
Очень интересная тема!
Я французский знаю, хоть и не особенно хорошо. Каталанцев на слух еще хоть как-то понимаю, а вот читать тяжело совсем.




а я французский в школе изучала, поэтому некоторые слова каталанского языка мне знакомы, но только некоторые... живу в Каталонии , многие говорят на каталанском, но со мной общаются на официальном испанском языке... , надеюсь что когда-нибудь буду понимать и каталанский

_________________
Всё приятное в этом мире либо вредно, либо аморально, либо ведет к ожирению.
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 ноя 2014, 22:47 
Не в сети
Старожил Старожил
Аватар пользователя
Поблагодарили: 867 раз.
Стаж: 6 лет 1 месяц 15 дней
Медали: 20
Пункты репутации: 16.220.901
АкадемикАкадемик
Зная каталнский, можно достаточно просто прочитать французский... Но, на словах понять очень сложно.
Баскский-это вообще, что то... :bla-bla: Не на что не похоже...

_________________
Leave me alone, I know what I'm doing!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме У наследника испанского престола сломался самолет [в этом окне]

в форуме Новости Испании

werrew

0

709

25 ноя 2013, 08:14

werrew Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Возьму уроки испанского языка [в этом окне]

в форуме Работа и услуги

marri123

2

908

12 мар 2014, 13:43

marri123 Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Евро комиссия проверяет Валенсиано на искажения в отчетах ! [в этом окне]

в форуме Политика, экономика

VladimirGT

0

1253

12 июл 2014, 23:07

VladimirGT Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Эта тема закрыта, Вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Преподаватель испанского языка по скайпу [в этом окне]

в форуме Работа и услуги

Filologo

14

1777

04 авг 2014, 11:55

Старый Бдю Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Уроки современного испанского языка по Скайпу из Коста дель Соль [в этом окне]

в форуме Работа и услуги

Сергей

0

693

01 дек 2014, 15:48

Сергей Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка twitter форума
Доска бесплатных объявлений Испании
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия