Где найти переводчика в Бенидорме ?!

strannik52 писал(а):Так есть переводчики в Бенидорме или нет ?

Есть синхронный сертифицированный. Вам для каких целей?

....

strannik52

Покупка, оформление квартиры, счет в банке, госпиталь. На первые полгода он будет нужен постоянно.

strannik52

Понятно, спасибо

Eugene70

strannik52 писал(а):Покупка, оформление квартиры, счет в банке, госпиталь. На первые полгода он будет нужен постоянно.

ИМХО, переводчик Вам понадобится исключительно на сделке у нотариуса. Агенства недвижимости, где нет англоговорящих сотрудников, Вы при всем желании не найдете. Тоже самое относится к банкам. Про госпиталь - не знаю, обслуживаюсь в Кироне-Торревьеха по страховке, тот единственный раз когда понадобился переводчик его предоставил госпиталь (бесплатно).

Так нужен сертифицированный переводчик в Бенидорме или нет? Не поняла.

strannik52

Да , нужен будет когда приедем в Бенидорм. Я просто заранее хочу найти контакты , чтобы не бегать потом и не трепать нервы.

strannik52 писал(а):Да , нужен будет когда приедем в Бенидорм. Я просто заранее хочу найти контакты , чтобы не бегать потом и не трепать нервы.

Напишите в личку. Дам Вам контакт.

....

Борис Иванов

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Нужен присяжный переводчик с польского на испанский. Подскажите контакты, если владеете информацией.

Antonio B

Борис Иванов писал(а): ↑15 мар 2021, 20:59 присяжный переводчик с польского на испанский

Присяжный перевод в Аликанте с испанского на любой европейский язык. Профессиональный перевод по конкурентоспособным ценам. Узнай! Качество и скорость. Переводчики-носители языка. Конкурентоспособные ставки. Услуги: Профессиональный перевод, Корректура, Транскрипция.
https://www.tradumots.com/es?gclid=Cj0K ... HXEALw_wcB

Александр В

Борис Иванов писал(а): ↑15 мар 2021, 20:59 Здравствуйте, уважаемые форумчане! Нужен присяжный переводчик с польского на испанский. Подскажите контакты, если владеете информацией.

Вот на этой официальной странице МИД Испании можно скачать актуальный список всех имеющих на настоящий момент лицензию присяжных переводчиков с любого языка на испанский.
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ ... resas.aspx
Далее обзваниваешь или пишешь - там есть контакты, узнаёшь кто работает, а не в отпуске например. Если задача большая, то можно устроить мини-тендер. Не обязательно искать в своём городе, послать для перевода можно скан, оригинал перевода переводчики могут выслать по почте. Если по Испании, то почта 2-3 дня идёт. За границу - DHL.

Борис Иванов

Antonio B писал(а): ↑15 мар 2021, 22:51 Присяжный перевод в Аликанте с испанского на любой европейский язык. Профессиональный перевод по конкурентоспособным ценам. Узнай! Качество и скорость. Переводчики-носители языка. Конкурентоспособные ставки. Услуги: Профессиональный перевод, Корректура, Транскрипция.
https://www.tradumots.com/es?gclid=Cj0K ... HXEALw_wcB

О, да! Я тоже их сперва нашел. Отправил им справку из четырех строчек. Ответ-78 евро стоимость перевода. Я их дом труба шатал.

Отправлено спустя 11 минут 38 секунд:

Александр В писал(а): ↑15 мар 2021, 23:51 Вот на этой официальной странице МИД Испании можно скачать актуальный список всех имеющих на настоящий момент лицензию присяжных переводчиков с любого языка на испанский.
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ ... resas.aspx
Далее обзваниваешь или пишешь - там есть контакты, узнаёшь кто работает, а не в отпуске например. Если задача большая, то можно устроить мини-тендер. Не обязательно искать в своём городе, послать для перевода можно скан, оригинал перевода переводчики могут выслать по почте. Если по Испании, то почта 2-3 дня идёт. За границу - DHL.

Спасибо огромное за ответ, но вся беда в том, что там несколько тысяч присяжных переводчиков и отсортированы они по территориальному признаку, а не по языкам, с которыми работают. Обзванивать их, пытаясь найти польский язык-лютый труд.

Это Вам просто искать лениво страницы 1466-1484 списка польские переводчики - асе по языку отсортировано)

Александр В

Да, там именно по языку отсортировано. И язык указан в начале раздела. А далее уже по территориальному признаку.

Борис Иванов

Понял! Понял! Спасибо всем огромное!

Здравствуйте! Прочитал на форуме что у вас есть контакт переводчика, который может переводить у нотариуса. Если Вам не трудно, можете дать его контакты?

Где найти переводчика в Бенидорме ?! - Страница 2 - Форум Испании