Форум Испании

Просмотрел все темы на гланой странице и не смог найти темы об изучении испанского языка.
Если есть где-то, переадресуйте туда мой вопрос.

Кто и как изучал и осваивал азы испанского языка ?
Где вам больше помогли ? (тут или в России ?)
Какие книжки помогли?
Какие учителя были у Вас ?
Можете кого рекомендовать другим ?
У кого лучше учиться ? ( у испанского учителя без русского или у русскоговорящего )
Учиться лучше группой или индивидуально ? (как вы учились)
Кому-то помогло обучение через он-лайн общение ? (по инету за деньги)
Диски в машинах - кому-то помогли ?
Какой плюс - есть при изучении испанского - по Вашему ?

ну начнемс - по пунктам
1) азы были в школе, еще в СССР)))
2) помогли - наверное п1 (особенно в старших классах-собирался стать переводчиком))
3) из детства помню был серенький самоучитель(переиздают до сих пор -Родригес-Данилевская- если не ошибаюсь)
4) учителя были не очень)
5) пропускаю
6) на мой взгляд у испанского учителя без русского
7) группой
8) пропускаю
9) если фоном в машине играют - что-то в мозгу остается
10) плюс как и любого языка - расширение границ своего мира

Учила с преподавателем базовый испанский в Москве. Уж очень она мне парила мозги с грамматикой. Параллельно разговаривала с моим учителем танцев в Москве - кубинцем.
Приехала сюда - учила на улице, потом немного по скайпу (еще продолжу с другими 20-ю формами испанских глаголов из 26-ти), в будущем.
А так - выключила русский телек, смотрю только все на испанском, общаюсь на улице и в офисах....... Как-то так. Читаю испанские книги.
Из учебников - жизнь осталась. Лучший учитель.

На мой взгляд, при изучении любого иностранного языка отлично работает формула Дмитрия Петрова, знаменитого лингвиста:

Если берешься за итальянский – надо постараться представить себя итальянцем. Каждый знает хоть что-нибудь об Италии. Макароны, мафия, Челентано, пицца. Как только вы войдете в состояние, окажется, что вы действительно много чего знаете. Слова – 15-20 процентов языка. Все остальное – кухня, песни, отношения… Если вы войдете в это, то 80 процентов языка уже у вас. Остается всего 15-20 процентов вербального уровня. Но даже здесь, оказывается, мы уже знаем очень много слов: мафия, спагетти и т.д. И вот эти 15 процентов сжимаются как шагреневая кожа!
Проглоти "таблетку" - и ты итальянец!

Теоретически, может, и желают, а как до практики, то желание угасает. Это ж надо УЧИТЬСЯ!)))
Если говорить о себе, то учила язык здесь. EOI (полезна, если нужен будет сертификат об уровне языка), университет. Ну и полностью испаноговорящая среда.

VladimirGT писал(а): Испанцы в этом похожи на наших ... желание есть, а действий маловато будет...

Пожалуй, не соглашусь, хотя и спорить не буду. ))) Как бы помягче...даже и желания нет, какие уж там действия! (из личного опыта).

— Изучение языков особенно тяжело для людей, которые владеют только одним языком. Им тяжело просто представить, что можно ещё каким-то языком пользоваться. Это обычно происходит с носителями мировых языков: ну английский, русский… Чего русским учить в x-USSR другие языки, если все вокруг знают и говорят по русский, это ситуация такая просто…
— У меня два своих родных языка на которых я общаюсь в семье + ещё русский-украинский, а английский нужен потому что получил работу в Канаде, выучил в своё время и подправил немного на стажировке в Британии при изучении монтажа и работы горного оборудования. Конечно я не знаю английский как русский, будет акцент, потому что есть акцент при разговоре на русском-украинском.
— Акцент, говорят, можно победить только при занятиях со специальным логопедом , но в моей профессии это не важно, наличие акцента…
— Языка не нужно бояться, выучил два слова чужого языка и начинай говорить, там сразу подтянется третье слово ну и так далее. Не нужно сразу лезть в грамматику, нужно услышать сперва что говорят . На Востоке,например, когда ты чего-то не понимаешь из чужого языка, нужно сначала повторить что тебе сказали, потом попытаться ответить.
— Дальше когда диктор говорит новости, нужно садиться и за ним повторять.
— А ещё если писать по одной странице А4 текста в день на чужом языке, обыкновенно шариковой ручкой, зная при этом что ты написал будет продвижение в освоении. Только не нужно по одному слову на лист писать : , строк тридцать надо где-то вместить.
— Это так, замечания из личного опыта, я учил языки не потому что нравится или хочется, а потому что так жизнь сложилась, с необходимостью учить языки нужно смириться, смириться и учить .

pecypc2013 писал(а):— Изучение языков особенно тяжело для людей, которые владеют только одним языком. Им тяжело просто представить, что можно ещё каким-то языком пользоваться. Это обычно происходит с носителями мировых языков: ну английский, русский… Чего русским учить в x-USSR другие языки, если все вокруг знают и говорят по русский, это ситуация такая просто…

— Акцент, говорят, можно победить только при занятиях со специальным логопедом , но в моей профессии это не важно, наличие акцента…
— Языка не нужно бояться, выучил два слова чужого языка и начинай говорить, там сразу подтянется третье слово ну и так далее. Не нужно сразу лезть в грамматику, нужно услышать сперва что говорят . На Востоке,например, когда ты чего-то не понимаешь из чужого языка, нужно сначала повторить что тебе сказали, потом попытаться ответить.
— Дальше когда диктор говорит новости, нужно садиться и за ним повторять.
тить.
— Это так, замечания из личного опыта, я учил языки не потому что нравится или хочется, а потому что так жизнь сложилась, с необходимостью учить языки нужно смириться, смириться и учить .

Своеобразная методика... Но если Вам помогло выучить, значит и это работает.

Учила в Испании на языковых курсах с нуля, в этом есть большое преимущество - сразу слышишь правильное произношение и соответственно повторяешь более-менее правильно. Потом в России слышала как говорят некоторые преподы - была в шоке. Но грамматику лучше учить на родном языке, испанский хоть и простой язык, но есть свои нюансы, "без бутылки" не разберешься). Могу русскоязычного преподавателя порекомендовать в Дении, объясняет хорошо. Но самое главное находиться в среде и самому пытаться разговаривать.
"Учебник современного испанского языка. Espanol en vivo." - хороший учебник, понятный. мне нравится

Однажды в студенческие годы во время ремонта общежития ко мне подселили девочку-испанку. Мы с ней мило проводили время и она мне сказала - давай я тебе фонетику поставлю, вдруг ты когда-нибудь будешь учить испанский. Шли годы...
Когда мы вдруг решили обосноваться в Испании, я стала заниматься по скайпу с испанским учителем из Валенсии. Он похвалил мои старания, но у меня ни времени ни мотивации учиться не было. Все мои разбросанные по миру подруги прекрасно адаптируются и начинают говорить после полутора лет "на чужбине". Одна плакалась - только стало комфортно жить в Германии, как пришлось съезжать в Англию... Теперь уже работает в школе там.
Так что, я точно знаю - языковая среда рано или поздно сформирует языковые навыки.
Главное в этом деле больше слушать носителей языка, стараться понять и стремиться к общению.
Мой учитель испанского учил меня по "Призме". Грамотно выстроенный курс испанского для иностранцев.

Мой совет: постарайтесь не подключать русское телевидение, находясь в Испании .А также слушать радио. Советую Onda Cero по утрам.

У меня нет ничего русского в доме из СМИ.
Не смотрю Русское кино.


Сегодня шампанское закинула по случаю дня рождения и про причастие расказывала.
Приехала домой и не могу вспомнить как по-испански "причастие".
Вот такой он, мозг. Иногда такое выдает - сама не ожидаю.

Так пассив переходит в актив.

Язык можно учить здесь совершенно бесплатно!. В "Красном Кресте", в церкви или в социальных службах скажут, где именно. Правда, не по-русски, так как группы из иммигрантов - интернациональные.

Larisa Basova писал(а):Язык можно учить здесь совершенно бесплатно!. В "Красном Кресте", в церкви или в социальных службах скажут, где именно. Правда, не по-русски, так как группы из иммигрантов - интернациональные.

Можно, конечно, но это - вариант на крайний случай, имхо. Преподаватели - не профессионалы, а просто волонтёры (в большинстве), группы - в некоторых одни ученики с В\О, другие и на родном языке писать не умеют, посещение - кто когда может, поэтому многие волонтёры одну и ту же тему каждый урок дают...
Я бы всё таки советовала EOI как самый надёжный и бюджетный вариант. Если есть возможность, конечно (работающим трудно совмещать занятия, например).

Gaita писал(а):Я бы всё таки советовала EOI как самый надёжный и бюджетный вариант. Если есть возможность, конечно (работающим трудно совмещать занятия, например).

А что это такое? В Бенидорме и окресностях есть?

krokus писал(а): А что это такое? В Бенидорме и окресностях есть?

Их есть везде, это государственные школы. Наберите в гугле EOI и Ваш район, должно быть.
Да, вот нашла, есть. http://intercentres.edu.gva.es/intercen ... 16161/cas/

И Departamento de Español para Extranjeros de la EOI de Benidorm есть http://intercentres.edu.gva.es/intercen ... 16161/cas/

Матрикула за год выходит дешевле, чем неделя (примерно) с частным преподавателем (у которого диплом кто спрашивает?), а по окончании получаете сертификат государственного образца, который действителен во всех инстанциях. Последний уровень - это как университетский диплом. С ним можно преподавать.

Gaita писал(а):И Departamento de Español para Extranjeros de la EOI de Benidorm есть http://intercentres.edu.gva.es/intercen ... 16161/cas/

Матрикула за год выходит дешевле, чем неделя (примерно) с частным преподавателем (у которого диплом кто спрашивает?), а по окончании получаете сертификат государственного образца, который действителен во всех инстанциях. Последний уровень - это как университетский диплом. С ним можно преподавать.

Спасибо большое!!
Преподавать мы не планируем пока, нам бы азы языка освоить!!