Форум Испании

Поучаствуйте, друзья. Может, хоть капля в море, да сработает...

Firma para que los maltratadores de animales vayan a prisión y tengan una condena
Dirigida a Asamblea General de Naciones Unidas
Firma para que los maltratadores de animales vayan a prisión y tengan una condena

(Поставь свою подпись, чтобы те, кто плохо обращается с животными, отправились в тюрьму и были приговорены к сроку...)
Petición de - Петиция
Leonardo Gonzalez
México

Los animales pueden sufrir y sentir dolor. Más de 60 millones de animales mueren cada año debido a la crueldad humana, intencional o no. A pesar de ello, en muchos países el maltrato animal no es un delito, o las penas son tan débiles que no impiden que sucedan crueldades como la de la foto. Si tienes corazón, ayúdame a conseguir que el maltrato animal sea castigado como merece.

(Животные могут страдать и чувствовать боль. Более 60.000.000 животных умирают каждый год из-за человеческой жестокости, намеренной или нет. Несмортя на это, во многих странах жестокое обращение с животным не является преступлением, или наказание такое малое, что опять происходят такие жестокости, как на фото. Если у тебя есть сердце, помоги мне добиться, чтобы жестокое обращение с животными наказывалось бы так, как оно того заслуживает.)

Exigimos que el maltrato animal sea contemplado como delito en todos los países, se persiga adecuadamente y se castigue como...

(Добьёмся того, чтобы жестокое обращение с животными считалось преступлением во всех странах, преследовалось бы, как следует и наказывалось бы, как...читать далее.)
Leer más
http://www.change.org/es-AR/peticiones/ ... na-condena

Подписались.
Надоб кратким переводом сопроводить, а то далеко не все тут поймут.
Например - что такое condena...

Спасибо! Исправила. Мы тоже подписались.
Condena - приговор, наказание, осуждение.

+1. тоже подписались

Обсуждали сегодня эту тему с девочкой - однокурсницей. Она - одна из активисток, у них и работа с собакотерапией для детей с проблемами разного рода, и помощь, и волонтёрствуют в приютах для зверят. Сказала ей, что наши тоже участвуют, обрадовалась до невозможности. Спасибо передавала всем, друзья. : Как трудно быть голодным, мёрзнуть, испытывать боль, усталость, жажду, ...и не можешь сказать ни слова!

В каждом приюте собирают старые одеяла и полотенца , поэтому не выкидывайте , а найдите адрес приюта и отвезите! Вам будут очень благодарны.
Старшей дочке учительница рассказала про приют, теперь мы собираем пластиковые крышки и вместо очередного похода в Макдональдс покупаем мешок корма и отвозим.

Если кто из этих краёв - Севилья, Малага, - помогите, пожалуйста, хоть чем-нибудь. Мы далеко, только и могли, что подписаться под денунсией.
http://stopmairena.pacma.es
[BBvideo 560,340][/BBvideo]/
Если посмотреть до конца, то в 3й или 4й клетке отличная пока ещё овчарка...рядом с умершей собакой крутится...Эх, люди...(((

Спасибо Гайта, я тоже подписала.

Впрочем, дата и место значения не имеют.

Igualdad Animal / Animal Equality
ZOO: Cadena Perpetua. Зоопарк: пожизненное заключение.

DELITO: No pertenecer a la especie humana. Преступление: за непринадлежность к человеческому виду.

Единственная команда, которую он знает - тихо!
Если ты правда его любишь, зачем привязываешь?
"Пожизненное заключение"

Hay animales que viven una cadena perpetua.
El PACMA trabaja para que la Ley prohíba encadenar a los animales.

Есть животные, живущие в пожизненном заключении. РАСМА работает, чтобы закон запрещал сажать животных на цепь.

PACMA - Partido Animalista
https://www.facebook.com/PartidoAnimali ... fref=photo

О собаке больной медсестры.
Петиция, которую подписали тысячи.
Изолировать вместо умертвить.
Petitioning A los que sea mínimamente sensibles
Poner en cuarentena o aislamiento al perro de la auxiliar infectada por ébola en lugar de sacrificarlo

Подписать можно здесь: http://www.change.org/p/a-los-que-sea-m ... e_petition

Подписала.

+1подпись

Поздно! Зараженную вирусом Эбола собаку испанской медсестры усыпили в ветклинике, сообщает Reuters.
Собака, владелицей которой является испанка, зараженная вирусом лихорадки Эбола, усыплена. Об этом сообщает El País.

werrew писал(а):Поздно! Зараженную вирусом Эбола собаку испанской медсестры усыпили в ветклинике, сообщает Reuters.
Собака, владелицей которой является испанка, зараженная вирусом лихорадки Эбола, усыплена. Об этом сообщает El País.

Эх, люди-человеки...

А я не подпишу никогда! Если на кону жизнь хотя бы одного человека, даже если очень маленький шанс - ни одна собака не стоит этого.

Подпишитесь еще тут https://www.change.org/p/губернатор-сам ... я-в-самаре# , кому не все равно, плиз.

Chika писал(а):Подпишитесь еще тут https://www.change.org/p/губернатор-сам ... я-в-самаре# , кому не все равно, плиз.

Ссылка ведет на страницу с разными петициями, там я не увидела ничего про медведя...