Форум Испании

Подскажите, пожалуйста, какой порядок оформления доверенности в моей ситуации? У отца счет в банке. В Испанию приезжать он не планирует. Хотел бы выписать мне доверенность на управление счетом и закрытие его. Я позвонила в консульство Испании в СПб, но они сейчас ждут нового консула и не записывают на прием. В каком порядке нужно действовать если оформлять через российского нотариуса?

Делаете доверенность у российского нотариуса, апостиль и затем перевод хурадо.
Все.

Стандартные действия с перестраховкой такие.
Необходимо взять форму доверенности на управление счетом и закрытие, именно в том отделении где находиться счёт, желательно заверенную менеджером этого банка.
За тем переводите на русский, к нотариусу и на апостиль. Пересылаете присяжному переводчику в Испании и в банк.
Для того чтобы оригинал совпадал слово в слово, я переводил изначальный документ на русский у присяжного переводчика. А после нотариуса и апостилирирования переводил в зад он же. Дороже, дольше, но надёжней.

Antonio B писал(а): ↑27 июл 2022, 12:02 Стандартные действия с перестраховкой такие.
Необходимо взять форму доверенности на управление счетом и закрытие, именно в том отделении где находиться счёт, желательно заверенную менеджером этого банка.

А не подскажите, как Вы эту форму называли на английском или испанском? Я спрашивала у менеджера про образец, но она сказала мне, что у них такого нет и что можно в любой форме и это типа подскажет нотариус. А Вы не в caixabank такое делали?

Cómo nombrar a un autorizado
Si eres un titular de una cuenta y quieres autorizar a otra persona para que pueda ejercer actividad sobre el saldo existente, tendrás que solicitarlo por escrito en la oficina correspondiente...
Как назначить доверенное лицо
Если вы являетесь владельцем счета и хотите уполномочить другое лицо осуществлять действия с существующим балансом, вам необходимо будет запросить это в письменной форме в соответствующем офисе.К этому письму вы должны приложить ксерокопию вашего DNI/пспорта и указать, что вы даете разрешение на управление учетной записью.
https://blog.caixabank.es/blogcaixabank ... -bancaria/

Нет не в caixabank. Брал за основу болванку и ваял. Переводил носил в банк, со второго раза удовлетворил менеджера.
ябы дал подробней, но тот комп накрылся
Доверенность в банк
https://www.wonder.legal/ru/creation-mo ... 0%BD%D0%BA