Форум Испании

shurikruso писал(а):Вот в Испании это считается ТОЛЬКО развращение детей

Поэтому многие путают, то что у нас называют педераст не совсем то, что оно означает в Испании. Вот к первым отношусь спокойно , но испанском смысле слова, дай Бог ни одному ребенку на этой планете не знать, ...

iras писал(а):

shurikruso писал(а):Вот в Испании это считается ТОЛЬКО развращение детей

Поэтому многие путают, то что у нас называют педераст не совсем то, что оно означает в Испании. Вот к первым отношусь спокойно , но испанском смысле слова, дай Бог ни одному ребенку на этой планете не знать, ...

Поэтому логично обраться к RAE
pederastia.
(Del gr. παιδεραστία).
1. f. Abuso sexual cometido con niños - сексуальное насилие в отношении детей (и это может совершить взрослый любого пола).
2. f. sodomía.(De Sodoma, antigua ciudad de Palestina, donde se practicaba todo género de actos deshonestos, f. Práctica del coito anal.)- здесь половая принадлежность участников не указана.
http://lema.rae.es/drae/?val=pederastia

homosexualidad.
1. f. Inclinación hacia la relación erótica con individuos del mismo sexo - дети не упоминаются.
2. f. Práctica de dicha relación
http://lema.rae.es/drae/?val=hosexualidad

Как видим, в испанском языке всё чётко разграничено. И говоря о первом, подразумевается именно то, о чем уже писали выше iras и shurikruso.